Platform Menüsü

Aile

Diğer Diller

raapaista

/ˈrɑːpɑi̯stɑˣ/

FINCE → TR

Fince "raapaista" kelimesi Türkçe'de çentik, sıyırmak anlamına gelir.

Çeviri

Genelçentik

Genelsıyırmak

Çekim Tablosu

geçmişraapaissut

şimdikiraapaisee

ulaçraapaiseva

Tanım

•to scratch, scrape (once) · to graze (rub or touch lightly the surface of in passing)

Diğer Dillerde

Almancaabschürfen , ankratzen , Schramme , schrammen , schürfen , streifen

gerund of abschürfen · abrasion, excoriation

çekim: tamlayan Abschürfens

eş: abscheuern, aufkratzen, aufreißen, aufschürfen, zerkratzen

Fransızcaécorcher , effleurer , érafler , frôler , raser /e.kɔʁ.ʃe/

to skin (to remove the skin off) · to graze (one's body) · to mispronounce, butcher

çekim: geçmiş écorché · ortaç écorché · şimdiki écorche · ulaç écorchant

köken: Inherited from Old French escorchier, inherited from Late Latin excorticāre, from cortex. Compare the borrowing décortiquer and Catalan escorxar. Distantly related to écorcer.

aile: écorchure

Lors de son voyage, il s'était lié d'amitié avec un jeune voyou (ma mère disait : un pique-pochette, elle écorchait sans arrêt les mots) […]

İspanyolcaexcoriar , mella , mellar /eɡskoˈɾjaɾ/

to graze or chafe

çekim: geçmiş excorié · ortaç excoriado · şimdiki excoria

köken: Borrowed from Latin excoriāre.

İtalyancaescoriare , intaccare , intaccatura , lambire , radere , rasentare

to excoriate · to graze

çekim: geçmiş escoriàto · ortaç escoriàto · şimdiki escòria · ulaç escoriànte

köken: Borrowed from Late Latin excoriāre, from Latin ex- + corium. Doublet of scuoiare, which was inherited.

Rusçaзазу́брина, надре́зать, поре́зать, поцара́пать, содра́ть, ссади́ть

Felemenkçeschampen /ˈsxɑm.pə(n)/

to graze

çekim: geçmiş schampten · ortaç geschampt · şimdiki schampt · ulaç schampend

köken: From Middle Dutch schampen, from schampelen.

aile: ontschampen, schampschot

Portekizcearranhar , ralar , raspar , roçar /a.ʁɐ̃ˈɲa(ʁ)/

to scratch, scrape · to play a musical instrument badly · to have a superficial knowledge (of a language, matter, etc)

çekim: geçmiş arranhei · ortaç arranhado · şimdiki arranha

eş: agatanhar

köken: Uncertain. Maybe borrowed from Spanish arañar.

aile: arranha-céus, arranhadela, arranhão

Yunancaγδέρνω /ˈɣðerno/

to graze, scuff · to flay, skin · to fleece, swindle, rook

çekim: geçmiş έγδαρα · ortaç έχοντας γδάρει · şimdiki γδέρνει · ulaç γδέρνοντας

eş: εκδέρω

köken: From Ancient Greek ἐκδέρω (ekdérō), from ἐκ- (ek-, “out”) + δέρω (dérō, “to skin”).

Çekçebrankoviště , škrábnout , vrub , zářez (nötr) /ˈbraŋkovɪʃcɛ/

crease · goal area · in-goal

çekim: çoğul brankovišť · tamlayan brankovišť

köken: From brankový + -iště.

Gól nebyl uznán pro postavení hráče v brankovišti.

Brankoviště se vyznačí před každou brankou červenou čárou 5 cm širokou.

Pětky je dosaženo, když je míč položen za soupeřovu brankovou čáru v brankovišti.

Macarcahorzsol, karcol , súrol /ˈkɒrt͡sol/

to scratch, scrape · to etch, engrave (as an art)

çekim: geçmiş karcoltak

köken: First attested in c. 1550. Borrowed from German kratzen. With the verb-forming suffix -ol.

aile: karc, karcolás, karcoló, megkarcol, összekarcol

Bulgarcaдрасвам, закача́, зака́чам, надера́, нади́рам, одра́скам

Slovakçaštrbina, zárez (eril) /zaːres/

a cut, notch, nick · a groove, slot

eş: vryp, zarezanie

köken: Etymology tree Slovak zarezaťdeverb. Slovak zárez Deverbal from zarezať.

Katalancaesgarrapar /əz.ɡə.rəˈpa/

to scratch

çekim: geçmiş esgarrapí · ortaç esgarrapat · şimdiki esgarrapa

köken: Blend of esgarrar + arrapar.

aile: esgarrapada

Galiçyacaataniscar, borcela, dente, ermelar, esboucar, esfanicar (eril) /ˈdente/

tooth · tooth; prong; tine (sharp projection in a tool) · clove (of garlic)

çekim: çoğul dentes

köken: Inherited from Old Galician-Portuguese dente (13th century, Cantigas de Santa Maria), from Latin dentem. Compare Portuguese dente and Spanish diente.

aile: dentabrún, dentada, dentadura, dentamia, dentar

İrlandacascinn , treo

to spring (forth), gush (forth) · to start (jerk suddenly in surprise), shy (jump back in fear) · to dart (fly or pass swiftly), fly off, fly out, dash, shoot (move very quickly and suddenly), scurry

çekim: geçmiş scinnte · ortaç scinnte · şimdiki scinneann sé

köken: From Old Irish sceindid, from Proto-Celtic *skanndeti (whence Welsh ysgain), from Proto-Indo-European *skend- (“to jump”) (whence Sanskrit स्कन्द् (skand, “to jump, leap”), Latin scandō (“to ascend, mount”).

aile: athscinn

scinn chun siúil

Scinn an focal uaim.

Afrikancasnytjie

gagçakmaa

mihani, hārau, honi, honihoni, karipi, miri

otaچاقمق, یالامق

zzacı perayen, gaz kerden, nequr kerden, sera werden