rayarse

İSPANYOLCA → TR

İspanyolca "rayarse" kelimesi Türkçe'de çıldırmak, çıldırtmak anlamına gelir.

Çeviri

Genelçıldırmak

Genelçıldırtmak

Tanım

•infinitive of rayar combined with se

Diğer Dillerde

Almancaausflippen , ausrasten , durchdrehen , Schliere , schlieren, treiben zum Wahnsinn

to flip; to flip out, to freak out (to go berserk or crazy)

çekim: geçmiş flippte aus · ortaç ausgeflippt · şimdiki flippt aus · ulaç ausflippend

eş: aufregen, ausrasten, außer sich sein vor Wut, außer sich sein vor Freude, tillen, aussteigen

köken: Partial calque of English flip out.

Fransızcaaffoler , disjoncter , flipper , paniquer , raie, rendre folle /a.fɔ.le/

to madden, drive crazy (under the effects of a strong emotion) · to terrify, frighten, scare · to run like crazy, leg it

çekim: geçmiş affolé · ortaç affolé · şimdiki affole · ulaç affolant

aile: affolement

İtalyancadare di matto , sclerare , striatura , striscia

to go mad, go crazy, freak out

çekim: geçmiş dàto di matto · ortaç dàto di matto

eş: dare di fuori

köken: Literally, “to go mad”.

Rusçaвы́йти из себя́, выходи́ть из себя́, обалдева́ть, обалде́ть, офигева́ть, офиге́ть

Arapçaخرج عن طوره

Felemenkçedoordraaien , streep /ˈdoːrˌdraːi̯ə(n)/

to keep turning, keep running · of perishable products available at an auction, to be destroyed or used for other purposes when left unsold · to freak out, lose one's mind, go crazy

çekim: geçmiş draaiden door · ortaç doorgedraaid · şimdiki draait door · ulaç doordraaiend

köken: From door + draaien.

Portekizcedeixar louco, enlouquecer , risco , surtar /ẽ.lo(w).keˈse(ʁ)/

to go mad

çekim: geçmiş enlouqueci · ortaç enlouquecido · şimdiki enlouquece

eş: coringar, embirutar

köken: From en- + louco (“mad”) + -ecer. Compare Galician enlouquecer and Spanish enloquecer.

Japonca条痕 , 腹が立つ

linear mark; abrasion; scratch; streak

Korece빡치다 , 지랄하다 /p͈a̠k̚t͡ɕʰida̠/

to fly off the handle; to get angry, to get pissed

çekim: geçmiş 빡쳤다

köken: Blend of 빡 (ppak, “onomatopoeia for a slam”) + 치다 (chida, “hit”).

İsveççedriva någon till vansinne, ränder

indefinite plural of rand

Lehçedoprowadzać do szaleństwa, doprowadzać do szału, doprowadzić do szaleństwa, doprowadzić do szału, panikować , rozkochać

denerwować kogoś

Ukraynacaвиходити з себе, звести з розуму, зводити з розуму

Fincejuova , pimahtaa , raita , raivostua , seota, tulla juovikkaaksi /ˈjuo̯ʋɑ/

streak (irregular line, e.g. one left from smearing or motion) · scan line, line

çekim: çoğul juovat · tamlayan juovan

köken: From Proto-Finnic *jooma (compare Estonian joom (“wake, trail; stream”), Ingrian jooma (“route, passage”), Livonian jūom (“depression; deep part in a body of water”), Votic joomõ (“waterway”)), possibly derived from *joodak (“to drink”) (whence juoda).

aile: juovainen, juovikas, juovittaa, aaltojuova, aivojuovio, arpijuova, isojuovapäästäinen, juovadelfiini, juovagnu, juovaharjasiili

Near-synonym: raita (“stripe”)

Çekçešílet, vyděsit se, vyšilovat, začít šílet, zpanikařit, ztratit hlavu /ˈʃiːlɛt/

to be crazy, to go crazy

çekim: geçmiş šílela · ortaç šílela · şimdiki šílí

eş: řádit, zuřit, moci se po něčem utlouct

aile: šílenec, šílenství, šílený, vyšilovat, zešílet

Macarcaaz őrületbe kerget, bedilizik, csík, erezet, megőrül , sáv /ɒz ˈøːrylɛdbɛ ˈkɛrɡɛt/

to drive someone crazy (to annoy or irritate)

köken: az (“the”) + őrület (“madness”) + -be (“into”, illative case suffix) + kerget (“to chase”), literally “to chase into madness”

İbraniceשִׁגֵּעַ

Latincedēmentō

Dancaflippe ud

flip out, throw a fit

Vietnamcahoảng loạn , vệt /hwaːŋ˧˩ lwaːn˧˨ʔ/

to panic; to go into a state of panic

köken: Sino-Vietnamese word from 慌亂.

Bulgarcaдраскотина, нашарвам се, рязка (dişil) /drɐskoˈtinɐ/

graze (light scratch)

çekim: çoğul драскоти́ни

köken: By surface analysis, дра́скам (dráskam, “to make scratches”) + -отина (-otina).

Katalancaembogir, ratllar-se /əm.buˈʒi/

to drive crazy · to go crazy

çekim: geçmiş embogí · ortaç embogit · şimdiki embogeix

köken: From em- + boig (“crazy”) + -ir.

İrlandacasíog (dişil)

streak, stripe · seam, lode, vein

çekim: çoğul síoga · tamlayan síge

köken: From Old Irish síc (“stripe, streak”).

aile: síog ghuail

Esperantofrenezigi, konsterniĝi, ŝmiraĵo /freneˈziɡi/

to drive crazy

çekim: geçmiş frenezigis · ortaç freneziginta · ulaç freneziganta

köken: Etymology tree Esperanto freneza Esperanto -igi Esperanto frenezigi From freneza + -igi.

Oksitancaestralh, estria, raia

Sicilyacafari sbintari, fari scattijari, fari siḍḍijari, siḍḍijari

cmn嚇壞 /吓坏, 痕迹, 發瘋 /发疯

gdsrian, stìom

grcἐκμαίνω