סגן
eril
İBRANICE → TR
Çekim Tablosu
çoğulסְגָנִים
Tanım
•A (male) deputy, a (male) second-in-command. · singular construct state form of סֶגֶן: vice-.
Diğer Dillerde
AlmancaGehilfe, Stellvertreter, vize- /ɡəˈhɪlfə/
a man who has passed a Gehilfenprüfung · male assistant, male associate, male aide, male adjunct · male abettor, male criminal associate
çekim: çoğul Gehilfen · tamlayan Gehilfen
köken: From Middle High German gehelfe, from Old High German gehelfo.
aile: Anwaltsgehilfe, Erfüllungsgehilfe, Gehilfenbrief, Gehilfenprüfung, Gehilfenschaft, Kanzleigehilfe, Steuergehilfe
Fransızcalieutenant, lieutenante, vice- (eril) /ljøt.nɑ̃/
lieutenant · deputy, right-hand man, second-in-command
çekim: çoğul lieutenants
köken: Univerbation of lieu tenant, literally “placeholder”, from tenir lieu (“to hold the place of someone, to act as a substitute for someone”).
aile: lieutenance, lieutenant civil, lieutenant criminel, lieutenant de vaisseau, lieutenant général, lieutenant-colonel, lieutenant-gouverneur, sous-lieutenant
İspanyolcavice- /biθe/
vice- (deputy)
köken: Derived from Latin vice (“in place of”), from the ablative of vicis (“alternation, turn”).
İtalyancavìce-
Rusçaвѝце-, замести́тель, помо́щник
Arapçaنَائِب, نَائِبَة
Farsçaمعاون /mu.ʔaː.ˈwin/
deputy, assistant, vice-
çekim: çoğul مُعاوِنین
köken: Borrowed from Arabic مُعَاوِن (muʕāwin).
معاون رئیسجمهور
جیدی ونس، معاون دونالد ترامپ
Portekizceprocurador, vice- (eril) /pɾo.ku.ɾaˈdoʁ/
proxy (agent or substitute authorised to act for another person) · prosecutor (prosecuting attorney) · procurator (governor of a small imperial province)
çekim: çoğul procuradores
köken: From Latin prōcūrātōrem.
anti-, counter- (expressing: opposition, prevention, the opposite) · revenge, reciprocal · vice-, deputy, in place of
köken: Inherited from Ancient Greek ἀντι- (anti-, “against”).
αντι- (anti-) + ναύαρχος (návarchos, “admiral”) → αντιναύαρχος (antinávarchos, “vice-admiral”)
İsveççebiträdande, vice
present participle of biträda
Lehçewice- /vi.t͡sɛ/
vice-
köken: Etymology tree Latin vice-lbor. Polish wice- Learned borrowing from Latin vice-.
Ukraynacaвіце-
Hintçeउप
Finceluutnantti, vara- /ˈluːtnɑntːi/
lieutenant · used as a modifier in the military ranks of everstiluutnantti and kenraaliluutnantti · lieutenant (an aide)
çekim: çoğul luutnantit · tamlayan luutnantin
köken: Borrowed from archaic Swedish lutenant, originally from French lieutenant, from lieu + tenant.
aile: luti, aliluutnantti, everstiluutnantti, kapteeniluutnantti, kenraaliluutnantti, yliluutnantti
lieutenant
çekim: çoğul locțiitori
köken: From loc + țiitor. Calque of French lieutenant.
Macarcaal- /ˈɒl/
sub-, under- · vice, deputy, lieutenant (used with a rank of a person in office)
zıt: fel-, felső, fő-, vezető, elsődleges
köken: From Proto-Uralic *ëla. Cognates include Finnish ala-.
aile: alá, alatt, alul, alább
építmény (“structure”) → alépítmény (“substructure”)
világ (“world”) → alvilág (“underworld”)
elnök (“president”) → alelnök (“vice president”)
Bulgarcaвице-
Slovencepribočnik
Estoncaase-
Taycaรอง /rɔːŋ˧/
to place underneath; to support from below · to collect liquid (under a spout)
köken: Cognate with Northern Thai ᩁᩬᨦ, Isan ฮอง, Lao ຮອງ (hǭng), Shan ႁွင်း (háung), Lü ᦣᦸᧂ (hoang), Ahom 𑜍𑜨𑜂𑜫 (roṅ).
aile: จานรอง, จานรองถ้วย, ชั้นรอง, ต่อรอง, เบาะรองเท้า, เป็นรอง, พระรอง, พื้นรองเท้า, มือรอง, ยาขัดรองเท้า
Arnavutçazëvendës (eril) /zəvɛndəs/
deputy, vice-
çekim: çoğul zëvendësit
köken: zë (“take”) + vend (“place”).
Esperantovic-
vice, in place of; subordinate to. · step-
köken: Back-formation from vico (“row, sequence”).
vic- + prezidento (“president”) → vicprezidento (“vice president”)
vic- + reĝo (“king”) → vicreĝo (“viceroy”)
vic- + filo (“son”) → vicfilo (“stepson”)
Belarusçaвіцэ-