congedo

/konˈd͡ʒɛ.do/

eril

İTALYANCA → TR

Çekim Tablosu

çoğulcongedi

Tanım

•leave; departure · leave (from work), especially from the military · final bow or salute from the characters of a play; finale

Diğer Dillerde

AlmancaAusgang , Entlassung , Freigang , Hafturlaub , Urlaub (eril) /ˈʔaʊ̯sˌɡaŋ/

exit (passage from inside to outside) · output · outcome

çekim: çoğul Ausgänge · tamlayan Ausganges

zıt: Eingang

köken: From Middle High German ūzganc, from Old High German ūzgang (“exit, outgang”), from Proto-Germanic *ūtgangaz. Equivalent to aus- + Gang, also analyzable as deverbal from ausgehen. Cognate with Dutch uitgang (“exit”), English outgang (“egress, exit”). More at outgang.

aile: ausgangslos

Fransızcacongé , licenciement (eril) /kɔ̃.ʒe/

leave (time off, absence from work, etc.) · holiday, day off · furlough

çekim: çoğul congés

eş: acquit, passavant, laissez-passer

köken: Inherited from Old French congié, cungié, cunged, congiet, cumgiet, from Latin commeātus. As an architectural term, a calque of Ancient Greek ἀποφυγή (apophugḗ, “a leave, an escape; an architectural feature”).

aile: congé de maternité, congé de paternité, congé maladie, prendre congé

İspanyolcabaja , dispensa , licencia , licenciamiento , permiso, permiso de ausencia oficial (dişil) /ˈbaxa/

casualty, loss · drop, fall, reduction · sick leave (absence for illness)

çekim: çoğul bajas

eş: bajada, caída, depreciación, mengua, bajón, alemana

köken: Deverbal from bajar.

aile: baja médica, dar de baja, darse de baja

Tuvimos demasiadas bajas, por ese perdimos la guerra.

No se requiere de los jefes que paguen a sus empleados la baja por enfermedad.

Rusçaдемобилиза́ция, о́тпуск, побы́вка, увольне́ние, увольни́тельная

Felemenkçeverlof (nötr) /vərˈlɔf/

furlough, leave of absence · permission, authorization · vacation

çekim: çoğul verloven

köken: Probably from Middle Low German verlōf (“furlough, permission”) (possibly via or influenced by German Verlaub), from the verb verlōven (“to allow”), from Old Saxon far- + levian (“to give over, leave”). Cognate with English furlough, Danish forlov, German Verlaub (“permission”).

aile: bouwverlof, ouderschapsverlof, vaderschapsverlof, zwangerschapsverlof

Portekizcedispensa , licença (dişil) /d͡ʒisˈpẽ.sɐ/

dismissal (act of dismissing or state of having been dismissed)

çekim: çoğul dispensas

Yunancaαποστράτευση (dişil)

demobilisation (UK), demobilization (US), retirement (the process)

çekim: çoğul αποστρατεύσεις · tamlayan αποστράτευσης

eş: αφυπηρέτηση

İsveççeavsked , muck , permission , utryckning (nötr) /ˌɑːvˈɧeːd/

a farewell, parting · a dismissal

çekim: çoğul avskeds · tamlayan avskeds

köken: Deverbal from avskeda. Compare Dutch afscheid, Danish afsked, German Abschied.

aile: få avsked på grått papper

Lehçeprzepustka , urlop , zwolnienie (dişil) /pʂɛˈpust.ka/

pass, permit

çekim: çoğul przepustki · tamlayan przepustki

köken: Etymology tree Proto-Indo-European *per- Proto-Balto-Slavic *per Proto-Slavic *per- Proto-Indo-European *per-der.? Proto-Indo-European *per-der.? Proto-Indo-European *pér Proto-Indo-European *-o Proto-Indo-European *pró Proto-Indo-European *pro- Proto-Slavic *pro- Old Polish prze- Polish prze- Proto-Slavic *pustiti Polish puścić Polish przepuścić Proto-Indo-European *-keh₂der. Proto-Balto-Slavic…

Ukraynacaвідпустка, зві́льнення (dişil) /ʋʲidˈpustkɐ/

leave, leave of absence, furlough (period of time during which a person is absent from work or other duty) · vacation, holiday (period of absence from work for rest or recreation)

çekim: çoğul відпу́стки · tamlayan відпу́стки

köken: From відпусти́ти pf (vidpustýty) + -ка (-ka). Compare Russian о́тпуск (ótpusk), Belarusian во́дпуск (vódpusk).

Finceloma, lomalupa, vapautus /ˈlomɑ/

holiday, vacation · leave (of absence), time off, furlough · gap, opening

çekim: çoğul lomat · tamlayan loman

köken: From Proto-Finnic *loma (“gap”), from Proto-Finno-Permic *loma (“gap”). Cognates include Lule Sami loabme, Erzya лув (luv) and Eastern Mari ло (lo).

aile: lomailla, lomake, lomakkain, lomalainen, lomassa, lomatse, lomatusten, lomauttaa, lomikkain, lomitse

Çekçedovolenka , propustka (dişil) /ˈdovolɛŋka/

holiday · furlough (leave of absence in the army)

çekim: çoğul dovolenky · tamlayan dovolenky

köken: Borrowed from Slovak dovolenka (“holiday”).

Rumenceînvoire , permisie (dişil)

leave (permission to be absent)

çekim: çoğul învoiri · tamlayan învoiri

köken: From învoi + -re.

Macarcaeltáv, eltávozás, eltávozási engedély, leszerelés, szabadság, szabadságolási/távozási engedély /ˈɛltaːvozaːʃ/

verbal noun of eltávozik: the act of leaving from somewhere · departure (e.g. from a position, work) · (short) leave

çekim: çoğul eltávozások