vanhentunut
/ˈʋɑnhentunut/
FINCE → TR
Fince "vanhentunut" kelimesi Türkçe'de bayat, eski, eskimiş, kadük, miras anlamına gelir.
Çeviri
Genelbayat
Geneleski
Geneleskimiş
Genelkadük
Genelmiras
Geneltarihi geçmiş
Çekim Tablosu
karşılaştırmavanhentuneempi
üstünlükvanhentunein
Tanım
•dated, outdated, obsolete, out of date (no more valid or usable)
Diğer Dillerde
Almancaabnutzen, alt, Alt-, altbacken, antiquiert, fade /ˈʔapˌnʊtsn̩/
to wear out (by use) · to wear
çekim: geçmiş nutzte ab · ortaç abgenutzt · şimdiki nutzt ab · ulaç abnutzend
eş: verbrauchen, verschleißen, abbauen, verbrauchen, verringern
köken: ab- + nutzen
aile: Abnutzung
İspanyolcaacorchado, alaste, correoso, desfasado, desusado, heredado /akoɾˈt͡ʃado/
corklike · spongey · numbed; having the senses numb
köken: From acorcharse, from corcho (“cork”).
past participle of ammuffire
eş: coperto di muffa, deteriorato, guasto, marcito, rovinato, antiquato
Rusçaза́тхлый, насле́дство, несве́жий, несовреме́нный, просро́ченный, старомо́дный
Arapçaإرْث, تَرِكَة, عفا عليها الزمن
Farsçaبیات /bæ.jɒ́ːt̪ʰ/
stale
köken: From Arabic بَائِت (bāʔit), corrupted. Compare Ottoman Turkish بایات (bayat).
نون بیات
stale, not fresh
çekim: karşılaştırma daha bayat · üstünlük ən bayat
köken: From Arabic بَائِت (bāʔit).
bayat çörək
Kazakçaескірген, көнерген
Kırgızcaмурас /muˈrɑs/
heritage · inheritance · legacy
çekim: çoğul мурастар · tamlayan мурастын
köken: From Arabic مِيرَاث (mīrāṯ).
Başkurtçaмираҫ /mʲiˈrɑθ/
heirloom, inheritance, heritage · heritage, legacy
çekim: çoğul мираҫтар · tamlayan мираҫтың
köken: From Arabic مِيرَاث (mīrāṯ).
Felemenkçeafgekeurd, brak, gedateerd, in onbruik, legaat, muf /ˈɑf.xəˌkøːrt/
rejected, deprecated
köken: From afkeuren.
Portekizceantiquado, defasado, deprecado, desatualizado, estagnado, legado /ɐ̃.t͡ʃiˈkwa.du/
antiquated
eş: obsoleto, ultrapassado
aile: antiquadamente
Yunancaαπαρχαιωμένος, μπαγιάτικος, ξεπερασμένος, παρωχημένος, στάσιμος /a.par.çe.oˈme.nos/
antiquated, outdated, obsolete · old-fashioned, antiquated
köken: Perfect participle of απαρχαιώνομαι (aparchaiónomai), passive voice of απαρχαιώνω. From Ancient Greek ἀπηρχαιωμένος (apērkhaiōménos) perfect participle of the passive verb ἀπαρχαιόομαι / ἀπαρχαιοῦμαι.
Μια απαρχαιωμένη μέθοδος διδασκαλίας.
Έχει απαρχαιωμένες αντιλήψεις.
old, aged, antiquated · from a long time ago
zıt: 新しい
köken: From Old Japanese. Attested in the Man'yōshū completed in 759. In turn, derived from verb 旧(ふ)る (furu, “to age, to become older”, said of both things and people) + し (-shi, Old and Classical Japanese adjective-forming suffix), with the verb itself also attested in the Man'yōshū. The modern form 古(ふる)い (furui) emerged as a regular shift from 古(ふる)き (furuki), the 連(れん)体(たい)形(けい) (rentaikei,…
aile: 古い革袋に新しい酒を盛る, 新しい酒は古い革袋に入れる
私は以前古いロールスロイスを持っていた。
私は古いランプを買った。
property left (by a deceased person); an inheritance · vestige; heritage
köken: Sino-Korean word from 遺産.
유네스코 세계 유산
İsveççeavslagen, däven, föråldrad, legat, ur bruk, utdaterad
past participle of slå av · past participle of avslå
çekim: karşılaştırma avslagnare · üstünlük avslagnast
zıt: påslagen
avslaget öl
en avslagen stämning
Lehçeantyczny, archaistyczny, czerstwy, nieaktualny, niemodny, nienowoczesny /anˈtɘ.t͡ʂnɘ/
antique (having existed in ancient times) · antique, ancient (outdated)
eş: starożytny, dawny
köken: Etymology tree Polish antyk Proto-Indo-European *-nós Proto-Balto-Slavic *-inas Proto-Slavic *-ьnъ Old Polish -ny Polish -ny Polish antyczny From antyk + -ny.
aile: antyczność
pięciobój antyczny
Ukraynacaзастарілий, старомо́дний /zɐstɐˈrʲiɫei̯/
past active perfective participle of заста́рі́ти (zastáríty)
Hintçeअप्रचलित, गतावधिक /əp.ɾə.t͡ʃə.lɪt̪/
obsolete (no longer in use)
zıt: प्रचलित
köken: From अ- (a-, “un-”) + प्रचलित (pracalit, “current”).
Çekçedědictví, zastaralý (nötr) /ˈɟɛɟɪt͡stviː/
heritage
çekim: çoğul dědictvím
köken: From dědic + -ství.
Rumencedepășit, desuet, ieșit din uz, învechit, moștenire, moștenit
outdated
köken: Past participle of depăși.
Macarcaállott, áporodott, elavult, elévült, idejétmúlt, kiöregedett /ˈaːlːotː/
archaic form of állt, third-person singular indicative past indefinite of áll
çekim: karşılaştırma állottabb · üstünlük legállottabb
köken: áll (“to stand”) + -ott
Vár állott, most kőhalom, / Kedv s öröm röpkedtek,
İbraniceמיושן
out-of-date, obsolete
Latincelēgātum, obsolētus
Dancaforældet, gået af brug, uddateret
past participle of forælde
Norveççearv, forelde, foreldet, legat, utdatert
stale, rancid (no longer fresh) · banal (too common, having been known for so long, basic) · dated (no longer fashionable)
köken: From Malay basi, perhaps from Tamil வாசி (vāci, “to smell”). Cognate of Tagalog basi (“rice wine”).
aile: kebasian, membasi, membasikan