παρωχημένος
/pa.ɾo.çiˈme.nos/
YUNANCA → TR
Yunanca "παρωχημένος" kelimesi Türkçe'de eskimiş anlamına gelir.
Çeviri
Geneleskimiş
Tanım
•bygone (era, times) · outdated, obsolete · perfect
Diğer Dillerde
Almancaabnutzen, als veraltet erklären, als veraltet klassifizieren, alt, antiquiert, Mitvergangenheit /ˈʔapˌnʊtsn̩/
to wear out (by use) · to wear
çekim: geçmiş nutzte ab · ortaç abgenutzt · şimdiki nutzt ab · ulaç abnutzend
eş: verbrauchen, verschleißen, abbauen, verbrauchen, verringern
köken: ab- + nutzen
aile: Abnutzung
İspanyolcadesusado, obsoleto, pretérito /desuˈsado/
disused; dated, obsolete
köken: Past participle of desusar (“to stop using”), from des- + usar.
aile: desusadamente
İtalyancain disuso, obsoleto
che è obsoleto
Rusçaпрете́рит, проше́дшее вре́мя, проше́дшее повествова́тельное, устаре́вший
Arapçaالمَاضَي التّامّ, عفا عليها الزمن
Azericeköhnə, köhnəlmiş /cœhˈnæ/
old (for inanimate objects) · old, previous
çekim: karşılaştırma daha köhnə · üstünlük ən köhnə
zıt: yeni, təzə, hazırkı, indiki
köken: From Classical Persian کُهْنَه (kuhna).
Köhnə hamam, köhnə taz.
Kazakçaескірген, көнерген
Felemenkçeachterhaald, in de verleden tijd, in het preteritum, in onbruik, onvoltooid verleden tijd, verouderd /ˌɑx.tərˈɦaːlt/
outmoded
çekim: karşılaştırma achterhaalder · üstünlük achterhaaldst
eş: ouderwets, verouderd, obsoleet
köken: From achterhalen.
Portekizceobsoleto, pretérito /ob.soˈle.tu/
obsolete, outdated
eş: antiquado, antiquado, arcaico, antiquado, ultrapassado
köken: Learned borrowing from Latin obsolētus.
the past (period of time that has already happened)
過去を断ち切る力 見せてもらいたいものね
六武衆を陰で支える謎多き人物。今はもう闘う事はないが、体に刻まれた無数の傷跡が何かを語る。その過去を知る者はいない。
İsveççeföråldrad, preteritum, ur bruk
outdated, obsolete
Lehçeczas przeszły, przestarzały, przeszły, zdezaktualizowany (eril) /ˈt͡ʂas ˈpʂɛ.ʂwɘ/
past tense, past
çekim: çoğul czasy przeszłe · tamlayan czasu przeszłego
köken: Literally, “past tense”.
Hintçeअप्रचलित /əp.ɾə.t͡ʃə.lɪt̪/
obsolete (no longer in use)
zıt: प्रचलित
köken: From अ- (a-, “un-”) + प्रचलित (pracalit, “current”).
Fincepreteriti, vanhentunut /ˈpreteriti/
preterite
çekim: çoğul preteritit · tamlayan preteritin
köken: Internationalism (see English preterite), ultimately from Latin praeteritum.
Rumencedesuet, ieșit din uz, învechit, preterit, scos din uz
outdated, obsolete
köken: Borrowed from French désuet.
Macarcaelavult, elbeszélő múlt (idő), idejétmúlt, ósdi /ˈɛlɒvult/
third-person singular indicative past indefinite of elavul
çekim: karşılaştırma elavultabb · üstünlük legelavultabb
köken: elavul + -t
İbraniceמיושן
out-of-date, obsolete
Latinceobsolētus, praeteritum, praeteritus
inflection of praeteritus: · accusative masculine singular
çekim: çoğul praeterita · tamlayan praeteritī
Dancadatid, forældet, gået af brug, præteritum /datid/
that time, (of) the time · past tense, preterite, simple past
çekim: çoğul datider · tamlayan datids
eş: imperfektum, præteritum
köken: da (“then”) + tid (“time”)
Datidens huse var dårligt isolerede.
Romanen er skrevet i datid.
Norveççeforelde, foreldet, preteritum
Endonezceusang /ˈusaŋ/
withered · out of date, outdated · obsolete
köken: Inherited from Malay usang.
aile: keusangan, mengusang, pengusangan
out-of-date; outdated; obsolete; obsolescent
köken: lỗi (“error”) + thời (“time”).
Bulgarcaизлязъл от употреба, минал, минало време (eril) /ˈminɐɫ/
past (That which came into existence before, before and is finished, no longer exists.) · last (immediately before the current one), previous
çekim: karşılaştırma по́-ми́нали · üstünlük на́й-ми́нали
ми́нал сла́ва
ми́налата годи́на
ми́налия ме́сец
Letoncanovecojis
Estoncaüldminevik
Etimoloji
Learned borrowing from Ancient Greek παρῳχημένος (parōikhēménos), passive perfect participle of παροίχομαι (paroíkhomai, “to have passed by”).