цвят
/t͡svʲa̟t/
BULGARCA → TR
Bulgarca "цвят" kelimesi Türkçe'de bahar, boyamak, çiçek, ıl, renk anlamına gelir.
Çeviri
Genelbahar
Genelboyamak
Genelçiçek
Genelıl
Genelrenk
Genelsimge
Geneltüs
Çekim Tablosu
çoğulцветове́
Tanım
•colour, color (usually vivid) · blossom, flower · elite, pick, cream, the best of the bunch, the pick of the basket/bunch
Diğer Dillerde
to color, to paint · to imagine, to picture
çekim: geçmiş malte aus · ortaç ausgemalt · şimdiki malt aus · ulaç ausmalend
köken: aus + malen
Fransızcacolorer, colorier, couleur, en couleur, enseigne, fleur /kɔ.lɔ.ʁe/
to color
çekim: geçmiş coloré · ortaç coloré · şimdiki colore · ulaç colorant
köken: Inherited from Old French colorer; from couleur (Old French color), influenced by Latin colorāre.
İspanyolcacolor, colorar, colorear, colorir, en color, flor (eril) /koˈloɾ/
color / colour, hue · complexion
çekim: çoğul colores
köken: Etymology tree Proto-Indo-European *ḱel- Proto-Indo-European *-os Proto-Indo-European *-s Proto-Indo-European *-ōs Proto-Indo-European *ḱélōs Proto-Italic *kelōs Old Latin colōs Latin colōr Old Spanish color Spanish color Inherited from Old Spanish color, from Latin colōr.
aile: a todo color, color local, color primario, color secundario, color terciario, coloración, colorado, colorante, colorar, colorear
Sevilla tiene un color especial / Sevilla sigue teniendo su duende / Me sigue oliendo a azahar / Me gusta estar con su gente
İtalyancabocciolo, colorare, colore, colorire, seme (eril) /botˈt͡ʃɔ.lo/
blossom, bud (on trees) · cam (of an engine)
çekim: çoğul boccioli
eş: bocciuolo
Rusçaко́лер, колори́т, кра́сить, ма́сть, насы́щенность, покра́сить
plural of لَوْن (lawn)
çekim: çoğul أَلْوَان
flower, blossom, bloom
çekim: çoğul شکوفهها
köken: Inherited from Middle Persian [script needed] (škwpk' /škōfag/, “flower, blossom”), from the verb škōf- (“to blossom”), whence modern شکفتن (šikuftan, “to blossom”).
aile: شکوفه دادن, شکوفه شدن, شکوفه کردن
بستان ز نو شکوفه چو گردون شد تا نسترن به سان ثریا شد
Azericerəng /ˈræŋɡ/
colour
çekim: çoğul rənglər · tamlayan rəngin
köken: Borrowed from Classical Persian رَنگ (rang).
aile: bədrəng, pürrəng, rəngli
colour/color · tone
çekim: çoğul реңктер · tamlayan реңктің
eş: түс
köken: From Persian رنگ (rang, “colour”).
Özbekçerang, tus /raŋ(ɡ)/
color
çekim: çoğul ranglar · tamlayan rangning
köken: Inherited from Chagatai [Term?], from Classical Persian رنگ (rang).
Tatarcaтөс
color
köken: From Proto-Turkic *tǖs. Compare to Bashkir төҫ (töś, “color”), Kazakh түс (tüs, “color”), Kyrgyz түс (tüs, “color”), Crimean Tatar tüs (“dye, color”), Uzbek tus (“color”), Uyghur تۈس (tüs, “color”), Chuvash тӗс (tĕs, “color”).
aile: төсле
Türkmencereňk /ˈɾeŋk/
color
çekim: çoğul reňkler · tamlayan reňkiň
köken: Borrowed from Persian رنگ (rang). Compare Turkish renk, Azerbaijani rəng, Khalaj rang, Kumyk ренк (renk), Kazakh реңк (reñk), Uzbek rang, and Uyghur رەڭ (reng).
flower
çekim: çoğul гүлдөр · tamlayan гүлдүн
köken: Borrowed from Classical Persian گُل (gul).
Başkurtçaтөҫ /tʏ̞θ/
color
çekim: çoğul төҫтәр · tamlayan төҫтөң
köken: From Proto-Turkic *tǖs. Compare to Tatar төс (tös, “color”), Kazakh түс (tüs, “color”), Kyrgyz түс (tüs, “color”), Crimean Tatar tüs (“dye, color”), Uzbek tus (“color”), Uyghur تۈس (tüs, “color”), Chuvash тӗс (tĕs, “color”).
Тора-бара гәзит тулы төҫтә баҫылған дүрт битле аҙналыҡҡа әүерелде.
Çuvaşçaтӗс
Felemenkçebloesem, inkleuren, kleur, kleuren (eril) /ˈblu.səm/
blossom, bloom
çekim: çoğul bloesems
köken: From Middle Dutch bloesem, bloeseme, (also bloesene), from Old Dutch *bluostmo, from Proto-Germanic *blōstmô. Compare Old English blostma ( > English blossom), Middle Low German blossem, blosem (“blossom”), Middle High German bluost (“blossom”). More at blossom.
to color, colour · to paint
çekim: geçmiş colori · ortaç colorido · şimdiki colore
köken: From color, or borrowed from Italian colorire. Cf. also colorar and corar.
Yunancaανθός, απόχρωση, βάφω, έγχρωμος, χρώμα, χρωματίζω (eril) /anˈθos/
blossom
çekim: çoğul ανθοί · tamlayan ανθού
köken: From Byzantine Greek ἀνθός (anthós), with change in gender, from a stress-shifted form of Ancient Greek ἄνθος (ánthos, “flower, blossom”).
color
köken: From 색(色) (saek, “color”, Sino-Korean) + -깔 (-kkal, a suffix denoting the nature, state, or property of something; native Korean).
İsveççeblomma, färg, färg-, färga, färglägga, färgsätta /blʊ.mːa/
a flower · wife
çekim: çoğul blommor · tamlayan blommas
köken: From Old Swedish blōme, from Old Norse blómi, blóm, from Proto-Germanic *blōmô.
lukta på blommorna
en bukett blommor / en blombukett
Anläggningen besöktes av direktören med blomma och barn
Lehçebarwa, barwić, kolor, kolor skóry, kolorować, kolorowy (dişil) /ˈbar.va/
color, hue, tint (shade of an object) · color, shade, hue (particular thing that gives a person an object a certain character) · tone, timbre (the quality of a human's voice)
çekim: çoğul barwy · tamlayan barwy
eş: kolor, tembr, rumieniec, wypieki, kolor
köken: Etymology tree Middle High German varwebor. Old Polish barwa Polish barwa Inherited from Old Polish barwa. Doublet of farba.
aile: barwiany, barwisty, barwliwy, barwny, barwoczuły, w czarnych barwach, w różowych barwach, barwik, barwnik, barwoczułość
Ukraynacaба́рва, зафарбо́вувати, зафарбува́ти, кві́тка, ко́лір, ко́лір шкі́ри
flower · blossom
çekim: çoğul फूलों
köken: Inherited from Sauraseni Prakrit 𑀨𑀼𑀮𑁆𑀮 (phulla), from Sanskrit फुल्ल (phulla). Cognates include Assamese ফুল (phul), Bengali ফুল (phul), Bhojpuri फूल (phūl), Gujarati ફૂલ (phūl), Maithili फूल (phūl), Marathi फूल (phūl), Nepali फूल (phūl), Odia ଫୁଲ (phula), Punjabi پھل / ਫੁੱਲ (phulla), and Sindhi ڦل (phulu).
यह कोई आम फूल नहीं, एक गुलाब है।
सुंदर फूल
skin colour, skin color (color; ethnicity)
çekim: çoğul ihonvärit · tamlayan ihonvärin
köken: ihon (“(of) skin”, genitive) + väri (“color”)
color · paint (liquid) · ink (printing)
çekim: çoğul barvy · tamlayan barvy
eş: zbarvení, zabarvení, nátěr, lak, malba, témbr
köken: Borrowed from Middle High German varwe. Compare modern German Farbe, Dutch verf, Polish barwa, Polish farba.
aile: barevník, barvitý
Chci jinou barvu.
Etimoloji
Inherited from Old Church Slavonic цвѣтъ (cvětŭ), from Proto-Slavic *květъ.