Diğer Diller

indorare

/in.doˈra.re/

İTALYANCA → TR

İtalyanca "indorare" kelimesi Türkçe'de yaldızlamak anlamına gelir.

Çeviri

Genelyaldızlamak

Çekim Tablosu

geçmişindoràto

ortaçindoràto

şimdikiindòra

ulaçindorànte

Tanım

•to gild, to coat with gold · to gild, to cause to take on the color of gold (of the sun) · to dip (food) in or brush with egg yolk and then fry

Diğer Dillerde

Almancaausschmücken , vergolden /ˈaʊ̯sˌʃmʏkn̩/

to embellish · to decorate

çekim: geçmiş schmückte aus · ortaç ausgeschmückt · şimdiki schmückt aus · ulaç ausschmückend

köken: aus- + schmücken

Fransızcabroder , dorer /bʁɔ.de/

to embroider

çekim: geçmiş brodé · ortaç brodé · şimdiki brode · ulaç brodant

köken: Inherited from Old French brosder, from Gothic *𐌱𐍂𐌿𐌶𐌳𐍉𐌽 (*bruzdōn).

İspanyolcadorar /doˈɾaɾ/

to gild (to cover with gold) · to brown · to go brown

çekim: geçmiş doré · ortaç dorado · şimdiki dora

köken: Inherited from Late Latin deaurāre, from Latin dē- + aurāre (literally “to gild out”).

aile: dorado, dorador, dorar la píldora

Rusçaзолоти́ть, позолоти́ть, приукра́сить, приукра́шивать

Arapçaذَهَّبَ

Felemenkçeaandikken , vergulden /ˈaːndɪkə(n)/

to thicken, fatten · to exaggerate, to embellish

çekim: geçmiş dikten aan · ortaç aangedikt · şimdiki dikt aan · ulaç aandikkend

eş: chargeren, overdrijven

köken: From aan + dikken.

Portekizcedourar , florear /do(w)ˈɾa(ʁ)/

to gild, gold-plate

çekim: geçmiş dourei · ortaç dourado · şimdiki doura

köken: From Old Galician-Portuguese dourar, from Late Latin dēaurāre (“to gild”), from Latin aurāre.

aile: douração, dourador

Yunancaκεντάω /cenˈda.o/

to embroider · to sting, prick, spur on

çekim: geçmiş κέντησα · ortaç έχοντας κεντήσει · şimdiki κεντάει · ulaç κεντώντας

köken: κεντ(ώ) (kent(ó)) + -άω (-áo), from Ancient Greek κεντῶ (kentô), contracted form of κεντέω (kentéō, “prick, sting”).

İsveççeförgylla

to gild (provide with a thin layer of gold) · to enhance, to brighten (make more pleasant or the like)

çekim: geçmiş förgyllde · ortaç förgylld · ulaç förgyllande

Lehçekoloryzować , podkolorować , podkolorowywać , pozłacać /kɔ.lɔ.rɘˈzɔ.vat͡ɕ/

to dye · to colorize (to convert black and white media to color by digital post production)

çekim: geçmiş koloryzowano · şimdiki koloryzuje

eş: barwić, farbować, kolorować, ubarwiać, malować w tęczowych kolorach, przejaskrawiać

köken: Etymology tree Medieval Latin colorizārebor. Proto-Indo-European *h₂euh₁-der.? Proto-Slavic *-ovati Old Polish -ować Polish -ować Polish koloryzować From Medieval Latin colorizāre + Polish -ować.

Ukraynacaзолоти́ти, позлоти́ти, позолоти́ти, позоло́чувати

Fincekullata , värittää /ˈkulːɑtɑˣ/

to gild (also figuratively)

çekim: geçmiş kullannut · şimdiki kultaa · ulaç kultaava

köken: kulta (“gold”) + -ta

aile: kultaaja, kultaaminen, kultaus

Çekçepozlatit, zlatit

Rumenceauri

to cover in a thin layer of gold · to appear to or make shine like gold

çekim: geçmiş aurit · ortaç aurit · şimdiki aurește

eş: aura

köken: Either from aur or from a Vulgar Latin root *aurīre, from Latin aurēscere.

Macarcabearanyoz /ˈbɛɒrɒɲoz/

to gild

çekim: geçmiş bearanyoztak

köken: From be- (perfective prefix) + aranyoz (“to gild”).

aile: bearanyozás, bearanyoztat

Latinceaurō, deaurō, inaurō

Dancaforgylde

Vietnamcathêm mắm thêm muối , trá /tʰem˧˧ mam˧˦ tʰem˧˧ muəj˧˦/

to add flair or pizzazz; to make more interesting or attractive; to embellish, embroider

köken: thêm (“more”) + mắm muối (“fish sauce and salt, condiments”); literally, “to add condiments”.

thêm mắm thêm muối vào bài viết cho văn vẻ

Bulgarcaпозлатявам, разкрасявам

Taycaปิดทอง

Katalancadaurar /dəwˈɾa/

to gild, cover in gold

çekim: geçmiş daurí · ortaç daurat · şimdiki daura

köken: Borrowed from Late Latin deaurāre, from Latin aurāre.

aile: daurador, dauradura, daurat

Galiçyacadourar /doʊ̯ˈɾaɾ/

to gild · to brown

çekim: geçmiş dourei · ortaç dourado · şimdiki doura

köken: From Old Galician-Portuguese dourar, from Late Latin deaurāre (“to gild”), from Latin aurō.

Galceeuro /ˈeɨ̯rɔ/

to gild

çekim: geçmiş eurwyd · şimdiki eura

köken: From aur (“gold”) + -o.

İrlandacaóraigh

Gürcüceმოვარაყება, მოოქროვება

Moğolcaхачирлах, ᠬᠠᠴᠢᠷᠯᠠᠬᠤ

Esperantoorumi /oˈrumi/

to gild

çekim: geçmiş orumis · ortaç oruminta · ulaç orumanta

köken: Etymology tree Esperanto oro Esperanto -um- Esperanto -i Esperanto orumi From oro (“gold”, noun) + -um- + -i.

Makedoncaпозлати /ˈpɔzɫati/

to gild

çekim: ortaç позлатено

Etimoloji

From in- + dorare (“to gild”).

Kelime Ailesi

indoramento

indorarsi

indoratore