Platform Menüsü

gereserveerdheid

FELEMENKÇE → TR

Tanım

•het voorzichtig zijn met het delen van je gedachtes of meningen

Diğer Dillerde

AlmancaDistanziertheit , Losgelöstheit , Unnahbarkeit, Verschlossenheit /dɪstanˈt͡siːɐ̯thaɪ̯t/

aloofness

eş: Reserviertheit, Zurückhaltung

köken: From distanziert (“aloof”) + -heit (“-ness”).

Fransızcaattitude distante, détachement , réserve (eril) /de.taʃ.mɑ̃/

detachment

çekim: çoğul détachements

eş: modus ponens

köken: From détacher (“to detach”) + -ment.

İspanyolcaactitud distante, desapegamiento, desapego , despego , modestia , reserva (eril) /desaˈpeɡo/

indifference, playing it cool

çekim: çoğul desapegos

eş: desinterés, despegamiento, despego

köken: Deverbal from desapegar.

İtalyancadistacco (eril) /disˈtak.ko/

detaching · parting · detachment (all senses)

çekim: çoğul distacchi

eş: allontanamento, divisione, partenza, rimozione, separazione, stacco

Rusçaблагопристо́йность, за́мкнутость, отрешённость , отчуждённость, сде́ржанность, скро́мность /ɐtrʲɪˈʂonːəsʲtʲ/

detachment (indifference)

çekim: çoğul отрешённости · tamlayan отрешённости

eş: безучастность

köken: отрешённый (otrešónnyj) + -ость (-ostʹ)

Portekizcedistância (dişil) /d͡ʒisˈtɐ̃.si.ɐ/

distance (space between two points, two places or two objects) · timelapse between two moments; interval · separation; remoteness

çekim: çoğul distâncias

köken: Learned borrowing from Latin distantia. By surface analysis, distar + -ância.

[...] a poucos metros de distância [...]

Yunancaμετριοπάθεια (dişil)

moderation

çekim: tamlayan μετριοπάθειας

köken: μετριο (metrio, “medium”) + -πάθεια (-pátheia, “state”)

Lehçeskromność (dişil) /ˈskrɔm.nɔɕt͡ɕ/

modesty

çekim: tamlayan skromności

eş: pokora, modestia, umiar, umiarkowanie, nieśmiałość, niewinność

köken: Etymology tree Proto-Slavic *sъkromьnъ Polish skromny Proto-Indo-European *-Hostis Proto-Balto-Slavic *-astis Proto-Slavic *-ostь Old Polish -ość Polish -ość Polish skromność From skromny + -ość.

Ukraynacaбезстра́сність, відчуженість, відчу́женість, відчу́ження, замкнутість, нетовариськість

Hintçeविनय , शील (eril) /ʋɪ.nəj/

courtesy, civility, etiquette · humility, sincerity · an act of courtesy

zıt: अविनय

köken: Learned borrowing from Sanskrit विनय (vinaya).

Fincepidättyväisyys , vaatimattomuus , välinpitämättömyys /ˈpidætːyʋæi̯syːs/

reserve, restraint, reticence, inhibition · withdrawal, aloofness, standoffishness, distance · abstention, temperance, moderation (with alcohol, etc.)

çekim: çoğul pidättyväisyydet · tamlayan pidättyväisyyden

köken: pidättyväinen + -yys

Rumencedetașare , distanță , indiferență , răceală , rezervă (dişil)

detachment

çekim: çoğul detașări

köken: From detașa + -re.

Bulgarcaотчужде́ност

Katalancamodèstia , reserves (dişil) /moˈðɛs.ti.ə/

modesty

çekim: çoğul modèsties

köken: Borrowed from Latin modestia.

Ermeniceհամեստություն /hɑmestuˈtʰjun/