immerger
/i.mɛʁ.ʒe/
FRANSIZCA → TR
Çekim Tablosu
geçmişimmergé
ortaçimmergé
şimdikiimmerge
ulaçimmergeant
Tanım
•to immerse
Diğer Dillerde
Almancaeintauchen, einweichen, plötzlich abtauchen, plötzlich untertauchen, plötzlich wegtauchen, tränken /ˈaɪ̯nˌtaʊ̯xən/
to plunge · to immerse, to dip, to steep
çekim: geçmiş tauchte ein · ortaç eingetaucht · şimdiki taucht ein · ulaç eintauchend
eş: dippen, einstippen, eintunken, stippen, tauchen, tunken
köken: ein + tauchen
İspanyolcaempapar, enriar, inmergir, remojar /empaˈpaɾ/
to drench
çekim: geçmiş empapé · ortaç empapado · şimdiki empapa
köken: From em- + papar.
İtalyancaimbevere, immergere, immergersi, mettere a bagno, mettere a mollo /imˈbe.ve.re/
to absorb · to saturate, to soak
çekim: geçmiş imbevùto · ortaç imbevùto · şimdiki imbéve · ulaç imbevènte
eş: inzuppare, impregnare, saturare, assorbire
köken: From Latin imbibere.
aile: imbeversi, imbevuto
Rusçaвыма́чивать, вы́мочить, окуна́ть, окуну́ть, погружа́ть, погружа́ться
Felemenkçeonderdompelen, onderduiken, opgaan, weken /ɔndərdɔmpələn/
to immerse
çekim: geçmiş dompelden onder · ortaç ondergedompeld · şimdiki dompelt onder · ulaç onderdompelend
köken: From onder + dompelen.
Portekizcedeixar de molho, demolhar, encharcar, ensopar, imergir, molhar /de.moˈʎa(ʁ)/
to soak (to immerse in liquid to the point of saturation or thorough permeation)
çekim: geçmiş demolhei · ortaç demolhado · şimdiki demolha
Korece잠그다 /t͡ɕa̠mɡɯda̠/
to lock (door, lock), to turn off (valve, tap, gas) · to fasten (belt, button), to zip up (zipper) · to shut (mouth)
çekim: geçmiş 잠갔다
eş: 닫다, 폐쇄하다
köken: First attested in the Seokbo sangjeol (釋譜詳節 / 석보상절), 1447, as Middle Korean ᄌᆞᄆᆞ다 (Yale: comota).
aile: 잠기다, 잠가버리다, 자물쇠
İsveççeblötlägga
to soak (immerse in liquid)
çekim: geçmiş blötlade · ortaç blötlagd · ulaç blötläggande
köken: blöt (“wet”) + lägga (“lay”)
Lehçeabsorbować, przemaczać, przemoczyć, zaabsorbować, zanurzać, zanurzyć /ap.sɔrˈbɔ.vat͡ɕ/
to absorb (to take in energy or matter and convert it) · to absorb, to engross, to immerse (to hold one's attention) · to absorb, to acquire financial resources
çekim: geçmiş absorbowano · şimdiki absorbuje
eş: wchłaniać, pochłaniać, chłonąć, interesować, zaprzątać, zajmować
köken: Adapted borrowing of French absorber + -ować, from Latin absorbeō. First attested in 1806.
to dip, immerse in liquid · to drown, submerge · to sink, scuttle
çekim: geçmiş डुबाता · şimdiki डुबाता है
köken: Hindi verb set डूबना (ḍūbnā) डुबाना (ḍubānā) डुबवाना (ḍubvānā) Causative form of डूबना (ḍūbnā).
Fincekastaa, liottaa, syventyä, upottaa, uppoutua /ˈkɑstɑːˣ/
to dip, sop, dunk, douse (to imbue or immerse briefly in a liquid) · to baptize/baptise
çekim: geçmiş kastanut · şimdiki kastaisi · ulaç kastava
köken: From Proto-Finnic *kastadak. Equivalent to kasi (“dew”) (archaic, dialectal) + -taa.
aile: kastamaton, kastaja, kastajaiset, kastaminen, kaste, kastikas, kastike, kastikka, kasto, kastattaa
kastaa kristityksi
Çekçeponořit, smočit /ˈponor̝ɪt/
to plunge, immerse, dip · to submerge, dive · to immerse, be engrossed
çekim: geçmiş ponořivše · ortaç ponořila · şimdiki ponoří
eş: potopit, namočit
zıt: vynořit
köken: From po- + nořit.
aile: ponorka, ponořený
Ponorka se ponořila.
Rumencemuia, scufunda, se implica /muˈja/
synonym of înmuia (“to soften; to dip”)
çekim: geçmiş muiat · ortaç muiat · şimdiki moaie
köken: Inherited from Vulgar Latin *molliāre, derived from Latin mollis (“soft”). Compare Aromanian muljari.
aile: muiere
Macarcaáztat /ˈaːstɒt/
causative of ázik: to soak (someone or) something (into some liquid: -ba/-be, in some liquid: -ban/-ben)
çekim: geçmiş áztattak
köken: ázik (“to soak”, to get soaked) + -tat (causative suffix)
aile: áztatás, áztatgat, áztató, átáztat, beáztat, beleáztat, eláztat, feláztat, kiáztat, leáztat
Meleg vízbe áztattam a ruhákat.
Én mindig meleg vízben áztatom a ruháimat.
Eső áztatta az ablakokat.
İbraniceהִשְׁרָה
Latinceimbuō, mergō
Endonezcemenenggelamkan
to immerse, to submerge, to plunge
köken: From Malay menenggelamkan, from Classical Malay menenggelamkan. Equivalent to From tenggelam + meng- -kan.
to soak or steep
köken: From Proto-Mon-Khmer *ŋǝm ~ *ŋam (“to immerse, soak”); cognate with Muong ngâm, Khasi ngam (“to dive into”).
ngâm chân
to draw (into), to drag (into) · to embroil, to involve (in), to implicate
çekim: geçmiş none · ortaç въвли́чан · şimdiki въвли́ча · ulaç въвли́чащ
Slovakçanamočiť, vymáčať
Litvancaišmirkyti, mirkyti
Galiçyacaamolecer, botar de mollo, enchoupar /amoleˈθeɾ/
to soften · to soak · to dunk
çekim: geçmiş amolecín · ortaç amolecido · şimdiki amolece
köken: From Old Galician-Portuguese, from Latin mollēscere.
İrlandacatum /t̪ˠɞmˠ/
to dip (lower into a liquid), immerse, plunge, duck, submerge · to dip (treat cattle or sheep by immersion) · to dive (jump into water head-first; descend)
çekim: geçmiş tumtha · ortaç tumtha · şimdiki tumann sé
köken: From Middle Irish tummid.
aile: tumadóir
Arnavutçazhyt
to immerse, dunk, sink, to dip · to put someone into a difficult situation
çekim: geçmiş kisha zhytur · şimdiki të zhytë
köken: From Proto-Albanian *diš-ūd-tja, a similar formation to mbys, from Proto-Indo-European *wed- (“water”). Alternatively, to be compared with Lithuanian žū́ti (“perish”), žudýti (“slay”), Latvian zùdu (“disappear, get lost”), zaudêt (“lose”), Middle Irish gúas (“danger, peril, jeopardy”).
Tamilceஊறவை /uːrɐʋɐɪ̯/
to steep, soak, pickle
çekim: geçmiş ஊறவைத்தேன் · ortaç ஊறவைத்த · şimdiki ஊறவைக்கிறார் · ulaç ஊறவைக்கிற
köken: From ஊற (ūṟa, infinitive of ஊறு (ūṟu, “to soak”)) + வை (vai, “to place”, causativizer).
Telugucaముంచు /muɲt͡ɕu/
alternative form of మునుచు (munucu)
köken: Causative of మున్గు (mungu, “to sink”).
aile: కొంపముంచు
Urducaبھگانا, بھگونا, ڈُبانا
Etimoloji
Borrowed from Latin immergere.