osoba trzecia
/ɔˈsɔ.ba ˈtʂɛ.t͡ɕa/
dişil
LEHÇE → TR
Lehçe "osoba trzecia" kelimesi Türkçe'de üçüncü kişi, üçüncü şahıs anlamına gelir.
Çeviri
Genelüçüncü kişi
Genelüçüncü şahıs
Çekim Tablosu
çoğulosoby trzecie
tamlayanosoby trzeciej
Tanım
•third party, third person (someone only incidentally or tangentially connected to an incident or dispute) · Used other than figuratively or idiomatically: see osoba, trzeci.
Diğer Dillerde
AlmancaDritte /ˈdrɪtə/
third
köken: From Old High German dritto, akin to Old Saxon thriddio. Equivalent to drei + -te.
Fransızcatierce partie f)
İspanyolcatercero /teɾˈθeɾo/
third
çekim: çoğul terceros
eş: intercesor, mediador, tercio
köken: Inherited from Latin tertiārius, from tertius. Doublet of terciario, a borrowing from the same source.
aile: a la tercera va la vencida, cada tercer día, de tercera, la tercera es la vencida, por tercera mano, primo tercero, sobrina tercera, sobrino tercero, tercer mundo, tercer Reich
İtalyancaterza parte, terzo /ˈtɛr.t͡so/
third · uninvolved, neutral, third-party
çekim: çoğul terzi
eş: terza persona
köken: From Latin tertius.
Rusçaтре́тье лицо́
Farsçaشخص ثالث
Felemenkçederde /ˈdɛr.də/
third
çekim: çoğul derden
köken: From Middle Dutch derde, from Old Dutch thriddo, from Proto-Germanic *þridjô.
aile: derdenwerking
Portekizceterceiros (eril) /teʁˈse(j).ɾus/
masculine plural of terceiro
Korece제삼자
일정한 일에 직접 관계가 없는 사람.
İsveççetredje man, tredje part
third party
Hintçeतृतीय पक्ष
Fincekolmas, kolmas henkilö, kolmas osapuoli, ulkopuolinen /ˈkolmɑs/
third
köken: From Proto-Finnic *kolmanci, from Proto-Finno-Permic *kolmamte; roughly equivalent to kolme (“three”) + -s (“-th”) (for the -a-, see the Proto-Finno-Permic entry).
aile: kolkki, kolmannes, kolmannuus, ensimmäinenkolmatta, kahdeksaskymmeneskolmas, kahdeskymmeneskolmas, kolmaskolmatta, kolmaskymmenes, kolmaskymmeneskolmas, kolmasluokkalainen
Çekçetřetí strana (dişil) /tr̝̊ɛciː strana/
third party
çekim: çoğul třetí strany · tamlayan třetí strany
Rumenceterț /tert͡s/
third
çekim: çoğul terți · tamlayan terțului
köken: Borrowed from Italian terzo, Latin tertius. Compare the inherited doublet terțiu and tărțiu, cf. also anțărț.
Macarcaharmadik/kívülálló fél
Dancatredjepart
third party (someone not directly involved in a transaction) · third party (someone only incidentally or tangentially connected to an incident or dispute) · third (one of three equal parts of a whole)
çekim: çoğul tredjeparter · tamlayan tredjeparts
köken: From tredje (“third”) + part.
Norveççetredjemann, tredjepart, tredjeperson
Taycaบุคคลภายนอก /buk̚˨˩.kʰon˧.pʰaːj˧.nɔːk̚˥˩/
third person; third party. · outsider.
eş: บุคคลที่สาม
köken: From บุคคล (bùk-kon, “person”) + ภายนอก (paai-nɔ̂ɔk, “external; outer; outside; outward”).
Gürcüceმესამე მხარე, მესამე პირი /me̞säme̞ mχäɾe̞/
third party
çekim: çoğul მესამე მხარეები · tamlayan მესამე მხარის
Makedoncaтрето лице
Sicilyacaterza parti, terzu
third
cmn第三方, 第三者
nntredjemann, tredjepart
Etimoloji
Literally, “third person”.