munkaasztal
/ˈmuŋkɒɒstɒl/
MACARCA → TR
Macarca "munkaasztal" kelimesi Türkçe'de çalışma tezgahı, masaüstü, tezgâh anlamına gelir.
Çeviri
Genelçalışma tezgahı
Genelmasaüstü
Geneltezgâh
Çekim Tablosu
çoğulmunkaasztalok
Tanım
•workbench
Diğer Dillerde
workspace, desktop
çekim: çoğul Arbeitsoberflächen · tamlayan Arbeitsoberflächen
köken: From Arbeit + -s- + Oberfläche.
desk · office (room) · ticket office
çekim: çoğul bureaux
eş: burlingue
köken: Inherited from Old French burel, diminutive of *bure (compare Middle French bure (“coarse woolen cloth”), French bourre (“hair, fluff”)), from Late Latin burra (“wool, fluff, shaggy cloth, coarse fabric”); akin to Ancient Greek βερβέριον (berbérion, “shabby garment”).
aile: bureau de change, bureau de poste, bureau de tabac, bureau de vote, chaise de bureau, employé de bureau, lampe de bureau, ordinateur de bureau, passer sous le bureau
İspanyolcaescritorio, mesa de trabajo (eril) /eskɾiˈtoɾjo/
writing desk · study (room where writing is done) · desktop, desktop computer (the main graphical user interface of an operating system)
çekim: çoğul escritorios
eş: estudio
köken: Borrowed from Medieval Latin scrīptōrium, from Latin scrīptōrius (“pertaining to writing”).
navegador de escritorio
İtalyancapiano da lavoro
Rusçaверста́к, рабо́чий стол, стано́к
Arapçaسَطْح الْمَكْتَب, طَاوِلَة عَمَل
Farsçaدستگاه, میز کار /dast.ˈɡaːh/
machine · machinery · apparatus
çekim: çoğul دستگاهها
köken: From دَسْت (dast) + ـگاه (-gâh).
aile: دَسْتْگاهی, دَم و دَسْتْگاه
دَسْتْگاهِ فُروشِ خودْکار
Azericedəzgah, iş masası
workbench · machine tool, machine
çekim: çoğul dəzgahlar · tamlayan dəzgahın
köken: From Persian دستگاه. Equivalent to dəst + -gah.
toxucu dəzgah(ı)
çap dəzgahı
tornaçı/tokar dəzgahı
Kazakçaшеберүстел
workbench
çekim: çoğul шеберүстелдер · tamlayan шеберүстелдің
köken: шебер (şeber) + үстел (üstel).
Özbekçedastgoh, verstak
Kırgızcaверстак
Felemenkçebureaublad, desktop, werkbank (nötr) /byˈroːˌblɑt/
desktop (top surface of a desk) · desktop
çekim: çoğul bureaubladen
köken: From bureau (“desk”) + blad (“flat surface”).
aile: bureaubladachtergrond
Portekizceambiente de trabalho, área de trabalho, banca, bancada, desktop (eril) /ɐ̃.biˈẽ.t͡ʃi d͡ʒi tɾaˈba.ʎu/
Used other than figuratively or idiomatically: see ambiente, de, trabalho. · desktop (the main graphical user interface of an operating system)
çekim: çoğul ambientes de trabalho
Yunancaεπιφάνεια εργασίας, πάγκος (dişil)
work surface, desktop · desktop
çekim: çoğul επιφάνειες εργασίας
short for デスクトップパソコン (desukutoppu pasokon, “desktop computer”) · a desktop
köken: From English desktop.
İsveççearbetsbänk, bänk, hyvelbänk, skrivbord, slöjdbänk, snickarbänk
bench, a long sofa without bolster · bench; where players of a sport sit when not playing · workbench
çekim: çoğul bänkar · tamlayan bänks
köken: From Old Swedish bænker, from (East) Old Norse *benkr (cf. West Old Norse bekkr), from Proto-Germanic *bankiz.
aile: ljugarbänk
Lehçebiurko, pulpit, stół, stół warsztatowy, warsztat (nötr) /ˈbjur.kɔ/
desk (table for writing and reading)
çekim: çoğul biurka · tamlayan biurka
eş: pulpit
köken: Etymology tree Proto-Indo-European *péh₂wr̥ Proto-Hellenic *pāwər Ancient Greek πῦρ (pûr) Proto-Indo-European *-rós Proto-Hellenic *-rós Ancient Greek -ρός (-rós) Ancient Greek πῠρρός (pŭrrhós)bor. Latin burrus Latin burra Old French *bure Proto-Indo-European *-lós Proto-Indo-European *-elós Proto-Italic *-elos Latin -lus Latin -ellus Old French -el Old French burel French bureaubor. Polish biuro…
aile: biurkowy
Ukraynacaверста́к, верста́т, стано́к
Fincehöyläpenkki, penkki, työpöytä, työstöpenkki /ˈhøy̯læˌpeŋkːi/
workbench (for woodworking), planing bench
çekim: çoğul höyläpenkit · tamlayan höyläpenkin
köken: höylä + penkki; calque of Swedish hyvelbänk
area (measure of squared distance) · desktop (on-screen background)
çekim: çoğul plochy · tamlayan plochy
eş: rovina, výměra, obsah, rozloha
köken: From plochý.
aile: dvouplošník, kulová plocha, plochý, plošina, ploška, plošně, plošný
Rumencebanc, banc de lucru (nötr)
sand bank
çekim: çoğul bancuri · tamlayan bancului
köken: Borrowed from French banc.
Dancaarbejdsbord
worktable
çekim: çoğul arbejdsborde · tamlayan arbejdsbords
köken: From arbejde (“work”) + -s- + bord (“table”)
Norveççearbeidsbenk
Endonezcedesktop, meja kerja
Bulgarcaра́ботна ма́са, стано́к, тезгя́х
Etimoloji
munka (“work”) + asztal (“table”)