törröttää
/ˈtørːøtːæːˣ/
FINCE → TR
Çekim Tablosu
geçmiştörröttänyt
şimdikitörröttäisi
ulaçtörröttävä
Tanım
•To stick out, to jut.
Diğer Dillerde
Almancaherausragen, herausstehen, hervorkragen, hervorragen, hervorstechend, hervorstehen
to protrude, to stick out · to stand out
çekim: geçmiş ragte heraus · ortaç herausgeragt · şimdiki ragt heraus · ulaç herausragend
köken: heraus- + ragen
to exceed · to overtake, to go past · to surpass
çekim: geçmiş dépassé · ortaç dépassé · şimdiki dépasse · ulaç dépassant
eş: doubler
köken: From dé- + passer.
aile: dépasser l'entendement, dépasser les bornes
Near-synonym: surpasser
L'élève a dépassé le maître.
İspanyolcaprotruir, protuberante, protuberar, sobresaliente, sobresalir /pɾoˈtɾwiɾ/
to protrude; stick out
çekim: geçmiş protruí · ortaç protruido · şimdiki protruye
köken: From Latin prōtrūdere.
İtalyancaprotendersi, protrudere, sporgere, sportare /proˈtɛn.der.si/
reflexive of protendere · to lean or stretch forward or out; to reach out · to stretch out; to jut out
çekim: geçmiş protésosi · ortaç protésosi · şimdiki si protènde · ulaç protendèntesi
la sua voce mi costrinse a protendermi verso di lei col fiato sospeso per continuare ad ascoltarla
il promontorio si protende nel mare
Rusçaвыдава́ться, выдаю́щийся, выпира́ть, вы́ступ, выступа́ть, выступающий /vɨstʊˈpajʉɕːɪj/
present active imperfective participle of выступа́ть (vystupátʹ)
Arapçaبَرَزَ, نَتَأَ
Farsçaبیرون زدن
Felemenkçefrons, fronsen, rimpel, uitsteken (dişil) /frɔns/
a frown, a furrow of one's eyebrows or forehead
çekim: çoğul fronsen
eş: geel, steen, trichomoniasis
köken: Borrowed from Middle French fronce, from Old French fronce, from Frankish *hrunkja (“wrinkle”) from Proto-Germanic *hrunkijō, *hrunkitō (“fold, wrinkle”), from Proto-Indo-European *sker- (“to turn, bend”). The semantic narrowing to frowns on the forehead may be influenced by unrelated Latin frōns.
Ze keek met een diepe frons naar het document.
Zijn frons gaf zijn verwarring aan.
Ik zag een kleine fronsje op haar voorhoofd.
Portekizceprotrair, sobressair /pɾo.tɾaˈi(ʁ)/
to protrude (to extend from)
çekim: geçmiş protraí · ortaç protraído · şimdiki protrai
köken: Learned borrowing from Latin protahere, with change of conjugation.
Yunancaεισχωρώ
εισέρχομαι (σε κάτι στενό)
Korece불거지다 /puɭɡʌ̹d͡ʑida̠/
to protrude, bulge out, stick out · to emerge, come out, be exposed, become known
çekim: geçmiş 불거졌다
köken: Of native Korean origin. Probably cognate with 발기다 (balgida, “to open up, strip”), 발가벗다 (balgabeotda, “to strip, become naked”), influenced by 불룩하다 (bullukhada, “to be bulging, inflated”).
İsveççerynka, stå ut, sticka ut
a wrinkle
çekim: çoğul rynkor · tamlayan rynkas
köken: From Old Swedish rynkia
rynkor i pannan
Lehçemarszczyć, ściągać, ściągnąć, sterczeć, wypustka, wystawać /ˈmar.ʂt͡ʂɘt͡ɕ/
to wrinkle, to furrow (e.g. one's eyebrows) · to ripple (e.g. of a water's surface)
çekim: geçmiş marszczono · şimdiki marszczy
eş: ściągać, karbować, przymarszczać
köken: Etymology tree Proto-Slavic *mъrščiti Polish marszczyć Inherited from Proto-Slavic *mъrščiti.
Ukraynacaвистава́ти, виступа́ти, витика́тися
Çekçečnít, nakrčit, našpulit, špulit, stáhnout, svraštit /ˈt͡ʃɲiːt/
to tower, to dominate, to soar
çekim: geçmiş čněla · ortaç čněla · şimdiki ční
eş: trčet, přečnívat, strmět, vyčnívat, tyčit se, přesahovat
V dáli čněly věže nejbližšího města.
to stand out, stick out, protrude · to keep · to desist or withdraw from something (-tól/-től) (to cease to proceed or act)
çekim: geçmiş elálltak
köken: el- + áll
aile: elállás → elállási
eláll a füle
Több hétig is eláll a hűtőben.
Elállt a vérzés.
İbraniceבלט (eril)
to protrude; to stand out
çekim: geçmiş בָּלַטְתָּ
köken: Borrowed from French ballet.
Latincemineō, prōmineō
Bulgarcaбръчка, гънка, издавам се, издатина, изпъквам, набръчквам (dişil) /ˈbrɤt͡ʃkɐ/
wrinkle, pucker
çekim: çoğul бръ́чки
köken: From бъ́рча (bǎ́rča, “to wrinkle”) + -ка (-ka). According to BER, possibly further related to dialectal бърк (bǎrk, “whisker”).
Slovakçavyčnievať
Galiçyacasobresaír
to protrude, stand out
çekim: geçmiş sobresaín · ortaç sobresaído
köken: From sobre- + saír.
aile: sobresaínte, sobresaliente
Galceaelio, allwthio /aˈɬʊθjɔ/
to protrude · to extrude
çekim: geçmiş allwthiwyd · şimdiki allwthia
köken: all- + gwthio
İzlandacaskaga fram, standa út
to protrude
köken: Literally, “to protrude forth”.
Tennurnar sköguðu fram úr munninum hans.
Arnavutçaqit
to pull out (weapon); to draw out · to throw/kick out · to shoot (with a gun, rifle, cannon); to hit
çekim: geçmiş kisha qitur · şimdiki të qitë
zıt: shqit
köken: From Proto-Indo-European *k(')eid- (“to fall, fall upon”). Compare Old Norse hitta (“to strike, meet”), Latin caedō (“fall”), Old English hittan (“to meet with, come upon, fall in with”).
aile: paraqitem, paraqitës, paraqitëse, paraqitje, paraqitur, paraqit, qitës, qitje, rrëshqitë, rrëshqitës
Ermeniceկնճիռ /kənˈt͡ʃir/
wrinkle, pucker (in the skin) · fold, plait, crease (on clothes or smooth surface) · difficult problem
çekim: çoğul կնճիռներ
köken: From Old Armenian կնճիռն (knčiṙn).
aile: դժվարակնճիռ, կնճռել, կնճռոտ, կնճռոտել
Gürcüceგამოშვერა, გამოწევა, წამოწევა
Etimoloji
törrö- + -ttää