standa út
İZLANDACA → TR
İzlandaca "standa út" kelimesi Türkçe'de kötü bir şekilde göze çarpmak anlamına gelir.
Çeviri
Genelkötü bir şekilde göze çarpmak
Tanım
•to protrude
Diğer Dillerde
Almancaauffallen wie ein bunter Hund, herausragen, herausstehen, hervorkragen, hervorragen, hervorstechend
to protrude, to stick out · to stand out
çekim: geçmiş ragte heraus · ortaç herausgeragt · şimdiki ragt heraus · ulaç herausragend
köken: heraus- + ragen
Fransızcadépasser, détonner, faire tache, saillir /de.pa.se/
to exceed · to overtake, to go past · to surpass
çekim: geçmiş dépassé · ortaç dépassé · şimdiki dépasse · ulaç dépassant
eş: doubler
köken: From dé- + passer.
aile: dépasser l'entendement, dépasser les bornes
Near-synonym: surpasser
L'élève a dépassé le maître.
İspanyolcadesentonar, protruir, protuberante, protuberar, sobresaliente, sobresalir /desentoˈnaɾ/
to clash, look out of place
çekim: geçmiş desentoné · ortaç desentonado · şimdiki desentona
köken: From des- + entonar.
İtalyancadare nell'occhio, essere fin troppo evidente, protendersi, protrudere, sporgere, sportare
to attract attention; to stand out; to stand out like a sore thumb
köken: Literally, “to give in the eye.”
Rusçaвыдава́ться, выдаю́щийся, высо́вываться, выступа́ть, выступающий, торча́ть /vɨstʊˈpajʉɕːɪj/
present active imperfective participle of выступа́ть (vystupátʹ)
Arapçaبَرَزَ, نَتَأَ
Farsçaبیرون زدن
Felemenkçeuitsteken /ˈœy̯tˌsteːkə(n)/
to stick out, stand out, protrude · to poke out, put out, gouge
çekim: geçmiş staken uit · ortaç uitgestoken · şimdiki steekt uit · ulaç uitstekend
köken: From uit + steken.
aile: uitsteeksel, uitstek, bij uitstek, uitstekend
Pas op voor die uitstekende tafelpunt.
Portekizcediferenciar-se entre outros, protrair /pɾo.tɾaˈi(ʁ)/
to protrude (to extend from)
çekim: geçmiş protraí · ortaç protraído · şimdiki protrai
köken: Learned borrowing from Latin protahere, with change of conjugation.
Yunancaεισχωρώ, ξεχωρίζω
εισέρχομαι (σε κάτι στενό)
Korece불거지다 /puɭɡʌ̹d͡ʑida̠/
to protrude, bulge out, stick out · to emerge, come out, be exposed, become known
çekim: geçmiş 불거졌다
köken: Of native Korean origin. Probably cognate with 발기다 (balgida, “to open up, strip”), 발가벗다 (balgabeotda, “to strip, become naked”), influenced by 불룩하다 (bullukhada, “to be bulging, inflated”).
İsveççestå ut, sticka ut
to put up with something unpleasant; to stand · to protrude; to stick out · to be conspicious; to stand out
çekim: geçmiş stod ut · ortaç utstånden · ulaç utstående
Jag står inte ut!
Jag står inte ut med grannens höga musik
Jag måste stå ut
Lehçepasować jak pięść do nosa, sterczeć, wystawać /paˈsɔ.vat͡ɕ ˈjak ˈpjɛw̃ɕt͡ɕ dɔ‿ˈnɔ.sa/
to stick out like a sore thumb
köken: Literally, “to fit like the fist to the nose”.
Ukraynacaвистава́ти, витика́тися
Finceharottaa, pistää, pistää silmään, pullistua, sojottaa, törröttää /ˈhɑrotːɑːˣ/
to protrude, jut out, splay (in different directions)
çekim: geçmiş harottanut · şimdiki harottaisi · ulaç harottava
köken: hara + -ottaa
aile: harottaminen
Çekçetrčet, vyčnívat /ˈtr̩t͡ʃɛt/
to stick out, to protrude · to be stuck, to be stranded · to sit around (at home)
çekim: geçmiş trčela · ortaç trčela · şimdiki trčí
eş: čouhat, čnít, vyčnívat, váznout, vězet
köken: Inherited from Proto-Slavic *(s)tъrčati.
Kůl trčí ze země.
Klíč trčí v zámku.
Zůstali jsme trčet ve frontě.
to stand out, stick out, protrude · to keep · to desist or withdraw from something (-tól/-től) (to cease to proceed or act)
çekim: geçmiş elálltak
köken: el- + áll
aile: elállás → elállási
eláll a füle
Több hétig is eláll a hűtőben.
Elállt a vérzés.
İbraniceבלט (eril)
to protrude; to stand out
çekim: geçmiş בָּלַטְתָּ
köken: Borrowed from French ballet.
Latincemineō, prōmineō
Bulgarcaизпъквам, подавам се, стърча /stɐrˈt͡ʃɤ̟/
to stand on end, to stick up, to bristle (of hair, feathers, mustache, etc.) · to tower, to rise, to loom (to stand tall and upright) · to stick out, to protrude, to jut out (to show above something)
çekim: geçmiş none · ortaç стърче́н · şimdiki стърчи́ · ulaç стърча́щ
köken: Inherited from Proto-Slavic *(s)tъrčati.
Пъргав и лек, с гъста черна коса, която стърчеше над челото му като четка, той тичаше насам-нататък.
От северозапад стърчеха из облаците чуките на Еленин връх и Попова шапка.
Висок един човек стърчеше над главите на всички.
Slovakçavyčnievať
Galiçyacasobresaír
to protrude, stand out
çekim: geçmiş sobresaín · ortaç sobresaído
köken: From sobre- + saír.
aile: sobresaínte, sobresaliente
Galceaelio, allwthio /aˈɬʊθjɔ/
to protrude · to extrude
çekim: geçmiş allwthiwyd · şimdiki allwthia
köken: all- + gwthio
bcluldot
cmn伸出, 凸出, 突出
mikounu, pūrero, whakapupū, whātero, whererei
Etimoloji
Literally, “to stand out”.