порт
/port/
RUSÇA → TR
Rusça "порт" kelimesi Türkçe'de ağ geçidi, giriş, kapı, liman, liman kenti anlamına gelir.
Çeviri
Genelağ geçidi
Genelgiriş
Genelkapı
Genelliman
Genelliman kenti
Genelport
Genelşehri
Çekim Tablosu
çoğulпо́рты
tamlayanпо́рта
Tanım
•port, harbor
Diğer Dillerde
AlmancaEinfahrt, Gateway, Hafen, Hafenstadt, Port, Portwein (dişil)
second-person plural dependent present of einfahren
çekim: çoğul Einfahrten · tamlayan Einfahrten
eş: Auffahren, Befahren, Einfahren, Zufahrt, Zugang, Zuweg
köken: From Middle High German īnvart, from Old High German infart. By surface analysis, deverbal from einfahren.
Fransızcadu bâbord, gateway, havre, passerelle, port, porte (eril) /ɡɛ.twɛ/
gateway
çekim: çoğul gateways
köken: From English gateway.
entrance · entry, entering, admission, entryway · entry
çekim: çoğul entradas
eş: entrante
zıt: salida, exida
köken: From entrar + -ada.
aile: bandeja de entrada, buzón de entrada, de entrada, punto de entrada
port, larboard (left side of a ship)
çekim: çoğul babordi
eş: fianco sinistro, sinistra
Arapçaمَرْسَى, مَرْفَأ, مَنْفَذ, مينا, مِينَاء (eril) /miː.naː/
glaze · enamel · niello
çekim: çoğul مَوَانِئ · tamlayan مِينَا
köken: Borrowed from Middle Persian 𐫖𐫏𐫗𐫇𐫃 (mynwg /mēnōg/, “heaven, paradise; *emerald; *glass”) (whence Classical Persian مینو (mīnō) of the same meaning), from Avestan 𐬨𐬀𐬌𐬥𐬌𐬌𐬎 (maⁱniiu, “spirit”).
Farsçaبَنْدَر, بَنْدَرْگاه, بَنْدَرْگَاه
Azericehavan, liman, port /liˈmɑn/
port, haven, harbor
çekim: çoğul limanlar · tamlayan limanın
köken: Ultimately from Byzantine Greek λιμένιον (liménion), from Ancient Greek λιμήν (limḗn).
aile: hava limanı
Kazakçaгавань, кемежай, порт /port/
port, harbor
çekim: çoğul порттар · tamlayan порттың
köken: Borrowed from Russian порт (port), from English port or from German Port, from Latin portus.
Özbekçebandargoh, gavan, liman, port
Türkmenceport
Kırgızcaгавань, порт
Uygurcaپورت
Felemenkçebakboord-, haven, havenstad, poort, port, porto (dişil) /ˈɦaːvə(n)/
harbour · port
çekim: çoğul havens
köken: From Middle Dutch havene, from Old Dutch *havana, from Proto-West Germanic *habanu, from Proto-Germanic *habnō, *habanō.
aile: havenarbeider, havenbedrijf, havengebied, havengeld, havenhoofd, havenmeester, havenplaats, havenstad, havenwerker, havenwezen
De schepen liggen veilig in de haven.
We namen een wandeling bij het kleine haventje na het diner.
Rotterdam heeft een van de grootste havens ter wereld.
Portekizceabertura, bombordo, cais, cidade portuária, passagem, porta (dişil) /a.beʁˈtu.ɾɐ/
opening, orifice · aperture · overture
çekim: çoğul aberturas
köken: From Latin apertūra. By surface analysis, aberto + -ura. The sense of "aperture" was a later learned development or borrowing.
aile: prioridade de abertura
inflection of αριστερός (aristerós): · neuter nominative/accusative/vocative singular
pot (usually refers to teapot or coffeepot)
köken: From English pot.
aile: 커피포트, 티포트
İsveççebabord, babord-, förmedlingsnod, gateway, hamn, hamnstad
aport, on the left side of a vessel
çekim: tamlayan babords
zıt: styrbord
köken: From bak (“back, behind”) + bord (“bord, side of ship”), i.e. the side you turned your back to when steering the vessel as the steering oar was on starboard side. Calque of Dutch bakboord. First attested in 1691.
Lehçebrama sieciowa, lewoburtowy, miasto portowe, port, porto, portwajn (eril) /ˈpɔrt/
port (a place on the coast at which ships can shelter, or dock to load and unload cargo or passengers) · port (a town or city containing such a place, a port city) · harbor, haven (place of safety)
çekim: çoğul porty · tamlayan portu
eş: przystań, nadbrzeże, lotnisko, złącze
köken: Inherited from Old Polish port. Sense 4 and sense 5 are semantic loans from English port. Doublet of fiord (“fjord”).
Ukraynacaга́вань, порт /pɔrt/
port (place on the coast at which ships can shelter, or dock to load and unload cargo or passengers)
çekim: çoğul порти́ · tamlayan по́рту
köken: From French port, from Latin portus.
aile: портови́к
port · port wine
çekim: çoğul पोर्टों
köken: Either borrowed from English port or from Portuguese porto.
Fincekantaa, liitin, paapuurin, porttaus, portti, portviini /ˈkɑntɑːˣ/
to carry, bear · to bear, (can) support · to wear (clothing)
çekim: geçmiş kantanut · şimdiki kantaisi · ulaç kantava
köken: From Proto-Finnic *kantadak (compare Estonian kandma), from Proto-Uralic *kanta- (compare Northern Sami guoddit, Erzya кандомс (kandoms), Eastern Mari кондеш (kondeš), Northern Mansi хӯнт (hūnt), Tundra Nenets ханась (xanasʹ°)). * (to wear (clothing)): Compare Swedish bära (“to bear, carry; to wear (clothing)”). * (to levy, cess (a tax)): Perhaps originally in the sense that those paying the tax…
aile: kannettava, kantamaton, kantava, kannake, kanne, kannike, kannin, kantaja, kantama, kantaminen
Jää kantaa jo auton.
Tytön huuto kantoi kauas.
Çekçeportské, přístav, přístavní město (nötr) /ˈportskɛː/
port (fortified wine)
Rumenceport (nötr)
port (town with port)
çekim: çoğul porturi · tamlayan portului
köken: Borrowed from French port, Italian porto, Latin portus.
Macarcaátjáró, kikötő, kikötőváros, portói, portói bor, rév /ˈkikøtøː/
present participle of kiköt
çekim: çoğul kikötők
köken: kiköt + -ő (present-participle suffix)
aile: kikötőváros
İbraniceנמל, נָמֵל, עִיר נָמֵל (eril) /nɔːˈmeːl/ [nɔːˈmeːl/
port
çekim: çoğul נְמֵלִים
köken: At the time of the Babylonian Talmud, borrowed from Ancient Greek λιμήν (limḗn) with metathesis.
aile: נְמַל־תְּעוּפָה
Etimoloji
First dated 1702, from English port or from German Port, finally from Latin portus.