sieppaus
/ˈsie̯pːɑus/
FINCE → TR
Fince "sieppaus" kelimesi Türkçe'de adam kaçırma, ele geçirmek, kaçırmak anlamına gelir.
Çeviri
Geneladam kaçırma
Genelele geçirmek
Genelkaçırmak
Çekim Tablosu
çoğulsieppaukset
tamlayansieppauksen
Tanım
•snatch, catch (act of capturing something with a swift motion) · interception (act of capturing, e.g. an enemy message, the ball in a ballgame) · kidnapping, abduction
Diğer Dillerde
Almancaabfangen, aufbringen, einfangen, entführen, Entführung, Erfassung /ˈʔapfaŋən/
to intercept, to stop (to prevent a strike or projectile from reaching its target) · to catch, to pull out of a dive (a plane) · to catch oneself, to break one's fall (to stop or slow one's fall by holding on to something or bracing against a surface)
çekim: geçmiş fing ab · ortaç abgefangen · şimdiki fängt ab · ulaç abfangend
köken: ab- + fangen
aile: Abfangjäger
Die Rakete konnte abgefangen werden.
Fransızcacapture, capturer, enlèvement, enlever, intercepter, kidnapper (dişil) /kap.tyʁ/
capture · a catch, a take
çekim: çoğul captures
köken: Borrowed from Latin captūra (“catching, capture”), from captus, perfect passive participle of capiō (“capture, seize, take”).
aile: capture d'écran, capturer
İspanyolcacaptura, capturar, raptar, rapto, secuestrar, secuestro (dişil) /kabˈtuɾa/
capture · catch (that which is captured or caught) · screenshot
çekim: çoğul capturas
eş: aprehensión, detención
köken: Borrowed from Latin captura.
aile: busca y captura, búsqueda y captura, captura de pantalla, captura del regulador, capturar
Hazle (una) captura.
İtalyancaintercettazione, rapimento, rapire, sequestrare, sequestro (dişil) /in.ter.t͡ʃet.tatˈt͡sjo.ne/
wiretap, wiretapping · interception
çekim: çoğul intercettazioni
eş: fermo, blocco, arresto, sequestro, intercettamento, ricezione
to steal
çekim: geçmiş кра́вший · ortaç кра́вший · şimdiki крадёт · ulaç краду́щий
eş: воровать, похищать, воровать
köken: Inherited from Proto-Slavic *krasti.
aile: кра́сться, вкра́сться, вкра́дываться, вы́красть, выкра́дывать, вы́красться, выкра́дываться, закра́сться, закра́дываться, накра́сть
Arapçaأَسَرَ, أَسْر, اِخْتِطَاف, اِخْتَطَفَ, اِعْتَرَضَ
Farsçaآدمربای کردن, آدمربایی, اسیر کردن, بازگیری
Azericeqaçırmaq /ɡɑt͡ʃɯrˈmɑx/
to kidnap · to abduct for marriage · to hijack
çekim: geçmiş qaçırmış · ortaç qaçırmış · şimdiki qaçırır
köken: From qaç- (“to run”) + -ır. Compare Turkish kaçırmak.
aile: boyun qaçırmaq
Bu adam oğlumu qaçırdı!
Dostumuza bir qız da qaçırdammırıqsa day yıxılaq ölək dana.
Maşınımı qaçırıblar.
Felemenkçegijzeling, kidnappen, kidnapping, onderscheppen, ontvoeren, ontvoering (dişil) /ˈɣɛi̯.zə.lɪŋ/
kidnapping · taking of hostages · hijacking
çekim: çoğul gijzelingen
köken: From gijzelen + -ing.
Portekizceabdução, bote, buscas, captura, capturar, interceptar (dişil) /a.bi.duˈsɐ̃w̃/
abduction (physiology: movement separating limb from axis) · abduction (wrongful carrying off of a human being)
çekim: çoğul abduções
köken: Borrowed from Latin abductiōnem (“robbing; abduction”), from abdūcō (“to take or lead away”), from ab (“away”) + dūcō (“to lead”).
to kidnap, abduct
çekim: geçmiş απήγαγα
köken: From Ancient Greek ἀπάγω (apágō). By surface analysis, απο- (apo-) + άγω (ágo).
kidnapping · hijacking
eş: 랍치
köken: Sino-Korean word from 拉致
aile: 납치범, 해상납치
İsveççekidnappa, kidnappning, tillfångata /²kiːdˌnapa/
to kidnap (to seize and detain a person unlawfully)
çekim: geçmiş kidnappade · ortaç kidnappad · ulaç kidnappande
köken: From English kidnap + -a.
aile: kidnappare, kidnappning
Lehçeporwać, porwanie, porywać, przechwycić, uprowadzać, uprowadzenie /ˈpɔ.rvat͡ɕ/
to snag, to catch, to tear · to get torn · synonym of ukraść
çekim: geçmiş porwano
köken: Etymology tree Polish po- Polish rwać Polish porwać From po- + rwać.
Ukraynacaбра́ти в поло́н, викрада́ння, викрада́ти, ви́крадення, ви́красти, захо́плення
Hintçeअपहरण, अपहरण करना (eril) /əp.ɦə.ɾəɳ/
abduction, kidnapping · stealing, robbing
çekim: çoğul अपहरणों
eş: अग़वा
köken: Borrowed from Sanskrit अपहरण (apaharaṇa).
aile: अपहरण करना
अरे मेरी बेटी का अपहरण हो गया!
to kidnap, to abduct · to fascinate, to impress
çekim: geçmiş unesše · ortaç unesla · şimdiki unese
eş: nadchnout
köken: From u- + nést.
aile: únos
Nechal jsem se unést.
catch
çekim: çoğul capturări · tamlayan capturări
köken: From captura + -re.
Macarcaelfog, elfogás, elkap, elrabol, emberrablás, embert rabol /ˈɛlfoɡ/
to catch, to capture · to overcome, to overwhelm, to overpower, to seize (with emotion or thought)
çekim: geçmiş elfogtak
köken: el- + fog (“to hold, grab, seize”)
aile: elfogat → elfogatóparancs, elfogás
2012, Miklós Gábor Kövesdi (translator), Kathy Reichs, A csontok nem hazudnak (Deadly Décisions), Ulpius-ház →ISBN, chapter 25, page 247
İbraniceחטיפה, חֲטִיפָה, חטף, יירט /χaˈtaf/
to grab · to kidnap · to receive a hit, blow
çekim: geçmiş חָטַפְתָּ
köken: Cognate with Arabic خَطَفَ (ḵaṭafa).
אני מפחד עלייך... שתחטפי עוד מכה
Latincecapiō, captūra, intercipiō, plagium, rapiō, raptō /ˈpɫa.ɡi.ũː/
manstealing, kidnapping, the selling of freemen as slaves
çekim: çoğul plagia · tamlayan plagiī
köken: Probably from or related to plaga (“hunting net”), thus originally meaning "a catching", from Proto-Indo-European *pleḱ- (“to weave”). See also plectō (“to weave”).
aile: plagiārius, plagiātīcius, plagiātor, plagiō
lēge Fabiā prohibētur servus, quī plagium admīsit, prō quō dominus poenam intulit, intrā decem annōs manūmittī.
Dancabortføre, bortførelse, bortføring, bortførsel, kidnapning, kidnappe /ˈbɒɐ̯ˌføːʁə/
to abduct, kidnap, carry off (abduct, kidnap)
çekim: geçmiş bortførte · ortaç bortført · ulaç bortførende
köken: From bort + føre.
aile: bortførelse
Norveççebortførelse, bortføring, bortførsel, kidnappe, kidnapping
Endonezceabduksi, menculik, penculikan /ap̚ˈd̪ʊk̚si/
abduction: · the wrongful, and usually forcible, carrying off of a human being
çekim: çoğul abduksi-abduksi
zıt: aduksi
köken: Affixed ab- + *duksi, from Dutch abductie, from Latin abductiō.
to seize; to catch · to arrest · to receive; to pick up
köken: From Proto-Vietic *pəc (“to pick”). Related to bứt, phứt, phắt.
aile: bảo hiểm bắt buộc, bắt ấn, bắt bài, bắt bánh, bắt bẻ, bắt bí, bắt bóng đè chừng, bắt bồ, bắt bớ, bắt buộc
bắt sóng
渃銅扒㕵 没𣈗𤾓番 𤈜湼散情 𢚸傷逼息
Bulgarcaзапречвам, защипване, отвличам, отвличане, отвли́чане, пленявам /otˈvlit͡ʃɐm/
to carry off/away, to abduct, to kidnap, to snatch, to drag off/away, to tug off/away · to drive away (cattle) · to hijack (an airplane, etc.)
çekim: geçmiş none · ortaç отвли́чан · şimdiki отвли́ча · ulaç отвли́чащ
Slovakçachytiť, uniesť, únos /uɲɪ̯esc/
to kidnap
çekim: geçmiş uniesol som · şimdiki uniesli by sme
köken: Etymology tree Slovak u- Slovak niesť Slovak uniesť From u- + niesť.
Etimoloji
siepata + -us