랍치
/ɾa̠p̚t͡ɕʰi/
KORECE → TR
Korece "랍치" kelimesi Türkçe'de adam kaçırma anlamına gelir.
Çeviri
Geneladam kaçırma
Tanım
•North Korea standard spelling of 납치 (napchi)
Diğer Dillerde
AlmancaEntführung, Kidnapping, Kinderraub, Menschenraub (dişil) /ʔɛntˈfyːʁʊŋ/
abduction, kidnapping
çekim: çoğul Entführungen · tamlayan Entführungen
eş: Kidnapping
köken: entführen + -ung
Fransızcaenlèvement, kidnapping, rapt (eril) /ɑ̃.lɛv.mɑ̃/
takeoff, liftoff · removal, whether by moving, by destroying, or by erasing · abduction, kidnapping
çekim: çoğul enlèvements
eş: kidnapping, rapt
köken: From enlever + -ment.
İspanyolcarapto, secuestro (eril) /ˈrabto/
abduction; kidnapping
çekim: çoğul raptos
eş: arrebato, éxtasis, secuestro
köken: Borrowed from Latin raptus.
İtalyancarapimento, sequestro (eril) /ra.piˈmen.to/
kidnapping, abduction · ravishment, ecstasy, rapture
çekim: çoğul rapimenti
eş: sequestro, ratto, commozione, emozione, entusiasmo, estasi
köken: From rapire + -mento; cognate with Piedmontese rapiment.
Rusçaкидне́ппинг, киднэ́ппинг, похище́ние
Arapçaاِخْتِطَاف
Farsçaآدمربایی
Portekizcerapto, sequestro (eril) /ˈʁap.tu/
abduction, kidnap · theft
çekim: çoğul raptos
köken: Borrowed from Latin raptus.
Yunancaαπαγωγή (dişil)
kidnapping, abduction · shanghaiing · abduction
çekim: çoğul απαγωγές · tamlayan απαγωγής
köken: Inherited from Ancient Greek ἀπαγωγή (apagōgḗ).
İsveççekidnappning
kidnapping
çekim: çoğul kidnappningar · tamlayan kidnappnings
köken: kidnappa + -ning
Lehçeporwanie, uprowadzenie (nötr) /pɔˈrva.ɲɛ/
kidnapping, abduction
çekim: çoğul porwania · tamlayan porwania
eş: uprowadzenie
köken: Etymology tree Proto-Indo-European *h₂ep Proto-Indo-European *-o Proto-Indo-European *h₂epó Proto-Indo-European *h₂pó Proto-Balto-Slavic *pa Proto-Slavic *po Proto-Slavic *po- Old Polish po- Polish po- Proto-Indo-European *Hrew-der.? Proto-Indo-European *Hrew-? Proto-Indo-European *(H)rewH-der.? Proto-Slavic *rъvati Old Polish rwać Polish rwać Polish porwać Proto-Balto-Slavic *-nisder.…
Ukraynacaвикрада́ння, ви́крадення
Hintçeअपहरण (eril) /əp.ɦə.ɾəɳ/
abduction, kidnapping · stealing, robbing
çekim: çoğul अपहरणों
eş: अग़वा
köken: Borrowed from Sanskrit अपहरण (apaharaṇa).
aile: अपहरण करना
अरे मेरी बेटी का अपहरण हो गया!
Finceihmisryöstö, poistaminen, poisvienti, sieppaus /ˈihmisˌryø̯stø/
kidnapping
çekim: çoğul ihmisryöstöt · tamlayan ihmisryöstön
köken: ihmis- (“human”) + ryöstö (“robbery”)
Çekçeúnos (eril) /ˈuːnos/
kidnapping, kidnap
çekim: çoğul únosy · tamlayan únosu
köken: Deverbal from unést.
Macarcaeltérítés, emberrablás /ˈɛlteːriːteːʃ/
verbal noun of eltérít · hijack, hijacking, skyjacking (the illegal seizure of an airplane) · distraction, averting
çekim: çoğul eltérítések
köken: eltérít + -és (noun-forming suffix)
İbraniceחֲטִיפָה
Latinceabductiō, plagium, raptiō /ˈpɫa.ɡi.ũː/
manstealing, kidnapping, the selling of freemen as slaves
çekim: çoğul plagia · tamlayan plagiī
köken: Probably from or related to plaga (“hunting net”), thus originally meaning "a catching", from Proto-Indo-European *pleḱ- (“to weave”). See also plectō (“to weave”).
aile: plagiārius, plagiātīcius, plagiātor, plagiō
lēge Fabiā prohibētur servus, quī plagium admīsit, prō quō dominus poenam intulit, intrā decem annōs manūmittī.
Dancabortførelse, bortføring, bortførsel, kidnapning (nötr)
kidnapping
çekim: çoğul bortførelser · tamlayan bortførelses
köken: From bortføre + -else.
Norveççebortførelse, bortføring, bortførsel, kidnapping
Vietnamcasự bắt cóc
Bulgarcaотвли́чане, похище́ние
Slovakçaúnos
Slovenceugrabitev (dişil) /uɡrabíːtəʋ/
abduction (law: carrying off of a human being)
çekim: çoğul ugrabítve · tamlayan ugrabítve
Litvancagrobimas, pagrobimas
Etimoloji
Sino-Korean word from 拉致.