sairaalloinen
/ˈsɑi̯rɑːlːoi̯nen/
FINCE → TR
Fince "sairaalloinen" kelimesi Türkçe'de hastalıklı, hastalıksal, patolojik anlamına gelir.
Çeviri
Genelhastalıklı
Genelhastalıksal
Genelpatolojik
Çekim Tablosu
karşılaştırmasairaalloisempi
üstünlüksairaalloisin
Tanım
•sickly, valetudinarian · morbid
Diğer Dillerde
pale
çekim: karşılaştırma blasser · üstünlük am blassesten
eş: bleich, fahl, farblos
köken: From Middle High German blas, itself from Old High German blas, ultimately from Proto-West Germanic *blas.
aile: blassblau, Blässe, blassgelb, blassgrün, blassrosa, erblassen, verblassen
Fransızcachétif, hypocondriaque, maladif, morbide, souffreteux, valétudinaire /ʃe.tif/
puny, scrawny · meagre, paltry
eş: chécreux
köken: Inherited from Old French chaitif, caitif, from Vulgar Latin *cactivus, from a combination of Latin captīvus (“prisoner”) with Transalpine Gaulish *caxtos, from Proto-Celtic *kaxtos (compare Irish cacht, Welsh caeth). Compare also Italian cattivo (“bad”). See also French captif, a borrowed doublet.
Il lui semblait chétif, faible, nul, enfin être un pauvre homme, de toutes les façons.
İspanyolcaachacoso, calamitoso, enclenque, enfermizo, enteco, hipocondríaco /at͡ʃaˈkoso/
sickly, ailing · chesty (having a cold)
eş: achaquiento
köken: From achaque + -oso.
İtalyancamorboso, valetudinario /morˈbo.zo/
morbid, sick, pathological
eş: anomalo, patologico, esagerato, eccessivo, innaturale, sproporzionato
köken: From Latin morbōsus (“diseased”), from morbus (“disease”).
aile: morbosamente
Rusçaболе́зненный, нездоро́вый, ненорма́льный, ча́хлый
Arapçaمِسْقَام
Felemenkçemorbide, ongezond, ziek, ziekelijk /ˌmɔrˈbi.də/
morbid
köken: Borrowed from French morbide, from Latin morbidus.
aile: morbiditeit
Portekizcedoentio, enfermiço, mórbido, valetudinário /do.ẽˈt͡ʃi.u/
unhealthy · crazy
çekim: karşılaştırma mais doentio · üstünlük o mais doentio
köken: From doente + -io.
Yunancaυποχονδριακός, υποχόνδριος
σχετικός με την υποχονδρία ή τον υποχόνδριο
Lehçechorowity, schorowany /xɔ.rɔˈvi.tɘ/
sickly (frequently ill; disposed to illness)
çekim: karşılaştırma chorowitszy · üstünlük najchorowitszy
eş: słabowity
köken: Etymology tree Proto-Indo-European *swer-der. Proto-Slavic *xvorъ Old Polish chory Polish chory Proto-Indo-European *h₂euh₁-der.? Proto-Slavic *-ovati Old Polish -ować Polish -ować Polish chorować Proto-Indo-European *-tós Proto-Balto-Slavic *-tas Proto-Slavic *-tъder. Proto-Slavic *-itъ Old Polish -ity Polish -ity Polish chorowity From chorować + -ity.
Ukraynacaнездоровий, патологічний, хворий, хворобливий /nezdɔˈrɔʋei̯/
unhealthy, unwell, ill, sick, sickly · unhealthy, insalubrious, unhealthful, unwholesome (conducive to poor health) · unhealthy, morbid (obsession, passion, etc.)
zıt: здоро́вий
köken: From не- (ne-) + здоро́вий (zdoróvyj). Compare Russian нездоро́вый (nezdoróvyj), Belarusian нездаро́вы (njezdaróvy), Polish niezdrowy.
Çekçechorobný, morbidní, nemocný, patologický /ˈxorobniː/
pathological
çekim: karşılaştırma chorobnější · üstünlük nejchorobnější
eş: chorobový, nosokomický, nemocný, chorý, morbidní, patologický
köken: From choroba + -ný.
Rumencebolnăvicios /bol.nə.viˈt͡ʃjos/
sickly, frail
köken: From bolnav (“invalid; sick, ill, suffering”) + -icios (“-ous”).
Macarcabeteges, morbid /ˈbɛtɛɡɛʃ/
sickly, ailing (frequently ill; often in poor health; given to becoming ill) · sick, morbid (mentally disturbed)
çekim: karşılaştırma betegesebb · üstünlük legbetegesebb
köken: beteg (“sick, ill”) + -es (adjective-forming suffix)
İbraniceמורבידי
Latinceaegrotaticius, morbōsus /ae̯.ɡroː.taːˈtiː.ki.ʊs/
sickly (often ill)
köken: Etymology tree Latin aegrōtātus Latin -īcius Latin aegrōtātīcius From aegrōtātus + -īcius. Compare trālātīcius.
Norveççemorbid
Bulgarcaболнав, ипохондрик, меланхоличен, мрачен, патологичен /ˈmrat͡ʃɛn/
dark, gloomy, dim (without enough light; dark or poorly lit) · gloomy, sad, sullen, morose (sad, joyless, stern, or showing a dark mood) · grim, bleak, dark (unpleasant, hopeless, or suggesting danger and misfortune)
çekim: karşılaştırma по́-мра́чни · üstünlük на́й-мра́чни
zıt: све́тъл, ве́дър, я́сен
köken: Inherited from Proto-Slavic *morčьnъ. By surface analysis, мрак (mrak) + -ен (-en).
Коридорът беше дълъг и мрачен.
Над града се спусна мрачно небе.
Той седеше в ъгъла с мрачно лице.
Katalancamalaltís, malaltós, malaltús, mòrbid /mə.ləlˈtis/
sickly
köken: From malalt (“sick, ill”) + -ís.
Galiçyacaenfermizo, mórbido
diseased, infected · sickly, morbid · pathological
çekim: karşılaştırma galraí · üstünlük is galraí
köken: From galar (“sickness, disease”) + -ach (adjectival suffix).
aile: galrachán
Ermeniceհիվանդագին, հիվանդոտ /hivɑndɑˈɡin/
ailing, sickly; unhealthy
çekim: üstünlük ամենահիվանդագին
köken: From Old Armenian հիւանդագին (hiwandagin).
Gürcüceავადმყოფი, ავადმყოფური, არაჯანსაღი, ჰიპოქონდრიაკი /ävädmχʼo̞pʰi/
ill, invalid, sick, unhealthy, valetudinarian
köken: From ავად (avad, “sickly”) + მყოფი (mq̇opi, “being”).
aile: ავადმყოფობა, საავადმყოფო
Esperantomalsanema
Etimoloji
sairas (“sick, ill”) + -lloinen
Kelime Ailesi