valétudinaire
/va.le.ty.di.nɛʁ/
FRANSIZCA → TR
Fransızca "valétudinaire" kelimesi Türkçe'de hastalıklı anlamına gelir.
Çeviri
Genelhastalıklı
Çekim Tablosu
çoğulvalétudinaires
Tanım
•valetudinarian, sickly
Diğer Dillerde
Partizip Präsens des Verbs dahinsiechen
İspanyolcaachacoso, calamitoso, enclenque, enfermizo, enteco, hipocondríaco /at͡ʃaˈkoso/
sickly, ailing · chesty (having a cold)
eş: achaquiento
köken: From achaque + -oso.
İtalyancavaletudinario /va.le.tu.diˈna.rjo/
valetudinarian
çekim: çoğul valetudinari
eş: cagionevole, malaticcio
köken: Borrowed from Latin valētūdinārius.
Rusçaболе́зненный
Arapçaمِسْقَام
Felemenkçeziekelijk /ˈzi.kə.lək/
morbid, pathological
çekim: karşılaştırma ziekelijker · üstünlük ziekelijkst
köken: From Middle Dutch siekelijc, equivalent to ziek + -e- + -lijk. Compare Middle High German siechlich, English sickly, Swedish sjuklig.
Portekizcedoentio, enfermiço, valetudinário /do.ẽˈt͡ʃi.u/
unhealthy · crazy
çekim: karşılaştırma mais doentio · üstünlük o mais doentio
köken: From doente + -io.
Yunancaυποχονδριακός, υποχόνδριος
σχετικός με την υποχονδρία ή τον υποχόνδριο
İsveççesjuklig, sjukliga, sjukligt
sickly ((indicative) of poor health, often sick) · morbid, pathological · unhealthy, sick (indicative of disturbed mental health)
çekim: karşılaştırma sjukligare · üstünlük sjukligast
köken: sjuk (“sick”) + -lig (“-ly”)
Hon är sjuklig
sjuklig hy
sjuklig fetma
Lehçechorowity, schorowany /xɔ.rɔˈvi.tɘ/
sickly (frequently ill; disposed to illness)
çekim: karşılaştırma chorowitszy · üstünlük najchorowitszy
eş: słabowity
köken: Etymology tree Proto-Indo-European *swer-der. Proto-Slavic *xvorъ Old Polish chory Polish chory Proto-Indo-European *h₂euh₁-der.? Proto-Slavic *-ovati Old Polish -ować Polish -ować Polish chorować Proto-Indo-European *-tós Proto-Balto-Slavic *-tas Proto-Slavic *-tъder. Proto-Slavic *-itъ Old Polish -ity Polish -ity Polish chorowity From chorować + -ity.
Fincesairaalloinen /ˈsɑi̯rɑːlːoi̯nen/
sickly, valetudinarian · morbid
çekim: karşılaştırma sairaalloisempi · üstünlük sairaalloisin
köken: sairas (“sick, ill”) + -lloinen
aile: sairaalloisesti, sairaalloisuus
Rumencebolnăvicios /bol.nə.viˈt͡ʃjos/
sickly, frail
köken: From bolnav (“invalid; sick, ill, suffering”) + -icios (“-ous”).
Latinceaegrotaticius, morbōsus /ae̯.ɡroː.taːˈtiː.ki.ʊs/
sickly (often ill)
köken: Etymology tree Latin aegrōtātus Latin -īcius Latin aegrōtātīcius From aegrōtātus + -īcius. Compare trālātīcius.
Bulgarcaболнав, ипохондрик
Galiçyacaenfermizo
diseased, infected · sickly, morbid · pathological
çekim: karşılaştırma galraí · üstünlük is galraí
köken: From galar (“sickness, disease”) + -ach (adjectival suffix).
aile: galrachán
Gürcüceავადმყოფი, არაჯანსაღი, ჰიპოქონდრიაკი /ävädmχʼo̞pʰi/
ill, invalid, sick, unhealthy, valetudinarian
köken: From ავად (avad, “sickly”) + მყოფი (mq̇opi, “being”).
aile: ავადმყოფობა, საავადმყოფო
Esperantomalsanema
angsīcle
astenfermizu
grcἄρρωστος
miaewa, anuhē, anuhea, manauhea, matemate
Etimoloji
Learned borrowing from Latin valētūdinārius.
Eş & Zıt Anlamlılar
Eş anlamlılar