Eş/Zıt

schorowany

/sxɔ.rɔˈva.nɘ/

LEHÇE → TR

Lehçe "schorowany" kelimesi Türkçe'de hastalıklı anlamına gelir.

Çeviri

Genelhastalıklı

Çekim Tablosu

karşılaştırmabardziej schorowany

üstünlüknajbardziej schorowany

Tanım

•emaciated, enfeebled, gaunt, languid (lacking in physical condition and strength due to illness)

Diğer Dillerde

Almancadahinsiechend , fehlbar , kränkelnd , kränklich , siech

Partizip Präsens des Verbs dahinsiechen

Fransızcachétif , maladif , souffreteux , valétudinaire /ʃe.tif/

puny, scrawny · meagre, paltry

eş: chécreux

köken: Inherited from Old French chaitif, caitif, from Vulgar Latin *cactivus, from a combination of Latin captīvus (“prisoner”) with Transalpine Gaulish *caxtos, from Proto-Celtic *kaxtos (compare Irish cacht, Welsh caeth). Compare also Italian cattivo (“bad”). See also French captif, a borrowed doublet.

Il lui semblait chétif, faible, nul, enfin être un pauvre homme, de toutes les façons.

İspanyolcaachacoso , calamitoso , enclenque , enfermizo , enteco , malsano /at͡ʃaˈkoso/

sickly, ailing · chesty (having a cold)

eş: achaquiento

köken: From achaque + -oso.

Rusçaболе́зненный

Arapçaمِسْقَام

Felemenkçeziekelijk /ˈzi.kə.lək/

morbid, pathological

çekim: karşılaştırma ziekelijker · üstünlük ziekelijkst

köken: From Middle Dutch siekelijc, equivalent to ziek + -e- + -lijk. Compare Middle High German siechlich, English sickly, Swedish sjuklig.

Portekizcedoentio , enfermiço , valetudinário /do.ẽˈt͡ʃi.u/

unhealthy · crazy

çekim: karşılaştırma mais doentio · üstünlük o mais doentio

köken: From doente + -io.

İsveççesjuklig , sjukliga , sjukligt

sickly ((indicative) of poor health, often sick) · morbid, pathological · unhealthy, sick (indicative of disturbed mental health)

çekim: karşılaştırma sjukligare · üstünlük sjukligast

köken: sjuk (“sick”) + -lig (“-ly”)

Hon är sjuklig

sjuklig hy

sjuklig fetma

Fincesairaalloinen /ˈsɑi̯rɑːlːoi̯nen/

sickly, valetudinarian · morbid

çekim: karşılaştırma sairaalloisempi · üstünlük sairaalloisin

köken: sairas (“sick, ill”) + -lloinen

aile: sairaalloisesti, sairaalloisuus

Rumencebolnăvicios /bol.nə.viˈt͡ʃjos/

sickly, frail

köken: From bolnav (“invalid; sick, ill, suffering”) + -icios (“-ous”).

Latinceaegrotaticius, morbōsus /ae̯.ɡroː.taːˈtiː.ki.ʊs/

sickly (often ill)

köken: Etymology tree Latin aegrōtātus Latin -īcius Latin aegrōtātīcius From aegrōtātus + -īcius. Compare trālātīcius.

Vietnamcaèo uột /ʔɛw˨˩ ʔuət̚˧˨ʔ/

malnourished, languid, sickly

Cây này trông èo uột nhờ.

Bulgarcaболнав

Katalancamalaltís , malaltós , malaltús /mə.ləlˈtis/

sickly

köken: From malalt (“sick, ill”) + -ís.

Galiçyacaenfermizo

İrlandacagalrach , leice

diseased, infected · sickly, morbid · pathological

çekim: karşılaştırma galraí · üstünlük is galraí

köken: From galar (“sickness, disease”) + -ach (adjectival suffix).

aile: galrachán

Tagalogcasakitin /ˌsaˈkitin/

sickly; prone to sickness

zıt: malusog

köken: From sakit + -in.

Esperantomalsanema

angsīcle

astenfermizu

grcἄρρωστος

miaewa, anuhē, anuhea, manauhea, matemate

Etimoloji

Etymology tree Polish schorować Proto-Slavic *-anъ Proto-Indo-European *-(e-)nós Proto-Slavic *-ěnъ Old Polish -any Polish -any Polish schorowany From schorować + -any.

Eş & Zıt Anlamlılar

Eş anlamlılar

schorzały