morbide
/ˌmɔrˈbi.də/
FELEMENKÇE → TR
Felemenkçe "morbide" kelimesi Türkçe'de hastalıksal, patolojik anlamına gelir.
Çeviri
Genelhastalıksal
Genelpatolojik
Tanım
•morbid
Diğer Dillerde
pathological (pertaining to pathology)
çekim: karşılaştırma krankhafter · üstünlük am krankhaftesten
eş: krank, kränklich, morbid, pathologisch, abartig, abnorm
köken: krank (“sick”) + -haft
Fransızcamorbide /mɔʁ.bid/
morbid
eş: morbeux
köken: Learned borrowing from Latin morbidus.
aile: morbidement, morbidité
obésité morbide
İspanyolcamórbido /ˈmoɾbido/
morbid
eş: morboso, patológico, enfermo, insano, morboso, malsano
köken: From Latin morbidus (“diseased”), from morbus (“sickness”), itself from the root of morior (“die”) or directly from Proto-Indo-European *mor- (“to rub, pound, wear away”).
aile: obesidad mórbida
İtalyancamorboso, raccapricciante /morˈbo.zo/
morbid, sick, pathological
eş: anomalo, patologico, esagerato, eccessivo, innaturale, sproporzionato
köken: From Latin morbōsus (“diseased”), from morbus (“disease”).
aile: morbosamente
Rusçaболе́зненный, нездоро́вый, ненорма́льный, омерзи́тельный
Portekizcemórbido /ˈmɔʁ.bi.du/
morbid (unhealthy or unwholesome, especially psychologically)
eş: morboso
köken: Learned borrowing from Latin morbidus (“diseased”), from morbus (“sickness”), itself from the root of morior (“die”) or directly from Proto-Indo-European *mor- (“to rub, pound, wear away”).
Ukraynacaжахливий, нездоровий, патологічний, хворий, хворобливий /ʒɐˈxɫɪʋei̯/
terrible, horrible, awful, appalling, dreadful, dire, ghastly, horrid
çekim: karşılaştırma жахли́віший · üstünlük найжахли́віший
köken: * жах (žax) + -ли́вий (-lývyj)
horrible, terrible, awful, atrocious, hideous
çekim: karşılaştırma hirveämpi · üstünlük hirvein
köken: A variant of dialectal hirmeä, equivalent to hirmu + -eä. Related to Karelian hirvie.
aile: hirveähkö, hirveästi, hirveys, hirvetä, hirvittää, hirvitä
Çekçechorobný, morbidní, nemocný, patologický /ˈxorobniː/
pathological
çekim: karşılaştırma chorobnější · üstünlük nejchorobnější
eş: chorobový, nosokomický, nemocný, chorý, morbidní, patologický
köken: From choroba + -ný.
Macarcabeteges, morbid /ˈbɛtɛɡɛʃ/
sickly, ailing (frequently ill; often in poor health; given to becoming ill) · sick, morbid (mentally disturbed)
çekim: karşılaştırma betegesebb · üstünlük legbetegesebb
köken: beteg (“sick, ill”) + -es (adjective-forming suffix)
İbraniceמורבידי
Norveççemorbid
dark, gloomy, dim (without enough light; dark or poorly lit) · gloomy, sad, sullen, morose (sad, joyless, stern, or showing a dark mood) · grim, bleak, dark (unpleasant, hopeless, or suggesting danger and misfortune)
çekim: karşılaştırma по́-мра́чни · üstünlük на́й-мра́чни
zıt: све́тъл, ве́дър, я́сен
köken: Inherited from Proto-Slavic *morčьnъ. By surface analysis, мрак (mrak) + -ен (-en).
Коридорът беше дълъг и мрачен.
Над града се спусна мрачно небе.
Той седеше в ъгъла с мрачно лице.
Katalancamòrbid
Galiçyacamórbido
İrlandacagalrach
diseased, infected · sickly, morbid · pathological
çekim: karşılaştırma galraí · üstünlük is galraí
köken: From galar (“sickness, disease”) + -ach (adjectival suffix).
aile: galrachán
Ermeniceհիվանդագին, հիվանդոտ /hivɑndɑˈɡin/
ailing, sickly; unhealthy
çekim: üstünlük ամենահիվանդագին
köken: From Old Armenian հիւանդագին (hiwandagin).
Gürcüceავადმყოფური, არაჯანსაღი /ävädmχʼo̞pʰuɾi/
morbid, sickly, unhealthy
çekim: karşılaştırma უფრო ავადმყოფური · üstünlük ყველაზე ავადმყოფური
pdtlooj
Etimoloji
Borrowed from French morbide, from Latin morbidus.