sakitin

/ˌsaˈkitin/

TAGALOGCA → TR

Tagalogca "sakitin" kelimesi Türkçe'de hastalıklı anlamına gelir.

Çeviri

Genelhastalıklı

Tanım

•sickly; prone to sickness

Diğer Dillerde

Almancadahinsiechend , fehlbar , kränkelnd , kränklich , siech

Partizip Präsens des Verbs dahinsiechen

Fransızcachétif , maladif , souffreteux , valétudinaire /ʃe.tif/

puny, scrawny · meagre, paltry

eş: chécreux

köken: Inherited from Old French chaitif, caitif, from Vulgar Latin *cactivus, from a combination of Latin captīvus (“prisoner”) with Transalpine Gaulish *caxtos, from Proto-Celtic *kaxtos (compare Irish cacht, Welsh caeth). Compare also Italian cattivo (“bad”). See also French captif, a borrowed doublet.

Il lui semblait chétif, faible, nul, enfin être un pauvre homme, de toutes les façons.

İspanyolcaachacoso , calamitoso , enclenque , enfermizo , enteco , malsano /at͡ʃaˈkoso/

sickly, ailing · chesty (having a cold)

eş: achaquiento

köken: From achaque + -oso.

Rusçaболе́зненный

Arapçaمِسْقَام

Felemenkçeziekelijk /ˈzi.kə.lək/

morbid, pathological

çekim: karşılaştırma ziekelijker · üstünlük ziekelijkst

köken: From Middle Dutch siekelijc, equivalent to ziek + -e- + -lijk. Compare Middle High German siechlich, English sickly, Swedish sjuklig.

Portekizcedoentio , enfermiço , valetudinário /do.ẽˈt͡ʃi.u/

unhealthy · crazy

çekim: karşılaştırma mais doentio · üstünlük o mais doentio

köken: From doente + -io.

İsveççesjuklig , sjukliga , sjukligt

sickly ((indicative) of poor health, often sick) · morbid, pathological · unhealthy, sick (indicative of disturbed mental health)

çekim: karşılaştırma sjukligare · üstünlük sjukligast

köken: sjuk (“sick”) + -lig (“-ly”)

Hon är sjuklig

sjuklig hy

sjuklig fetma

Lehçechorowity , schorowany /xɔ.rɔˈvi.tɘ/

sickly (frequently ill; disposed to illness)

çekim: karşılaştırma chorowitszy · üstünlük najchorowitszy

eş: słabowity

köken: Etymology tree Proto-Indo-European *swer-der. Proto-Slavic *xvorъ Old Polish chory Polish chory Proto-Indo-European *h₂euh₁-der.? Proto-Slavic *-ovati Old Polish -ować Polish -ować Polish chorować Proto-Indo-European *-tós Proto-Balto-Slavic *-tas Proto-Slavic *-tъder. Proto-Slavic *-itъ Old Polish -ity Polish -ity Polish chorowity From chorować + -ity.

Fincesairaalloinen /ˈsɑi̯rɑːlːoi̯nen/

sickly, valetudinarian · morbid

çekim: karşılaştırma sairaalloisempi · üstünlük sairaalloisin

köken: sairas (“sick, ill”) + -lloinen

aile: sairaalloisesti, sairaalloisuus

Rumencebolnăvicios /bol.nə.viˈt͡ʃjos/

sickly, frail

köken: From bolnav (“invalid; sick, ill, suffering”) + -icios (“-ous”).

Latinceaegrotaticius , morbōsus /ae̯.ɡroː.taːˈtiː.ki.ʊs/

sickly (often ill)

köken: Etymology tree Latin aegrōtātus Latin -īcius Latin aegrōtātīcius From aegrōtātus + -īcius. Compare trālātīcius.

Vietnamcaèo uột /ʔɛw˨˩ ʔuət̚˧˨ʔ/