Diğer Diller

râpă

dişil

RUMENCE → TR

Rumence "râpă" kelimesi Türkçe'de kanyon, uçurum, vadi anlamına gelir.

Çeviri

Genelkanyon

Geneluçurum

Genelvadi

Çekim Tablosu

çoğulrâpe

tamlayanrâpe

Tanım

•ravine, precipice · dingle

Diğer Dillerde

AlmancaAbgrund , Klamm , Schlucht , Steilhang (eril) /ˈapˌɡʁʊnt/

abyss, precipice

çekim: çoğul Abgründe · tamlayan Abgrundes

köken: From Middle High German abgrunt, Old High German abgrunti. Cognate with Gothic 𐌰𐍆𐌲𐍂𐌿𐌽𐌳𐌹𐌸𐌰 (afgrundiþa).

aile: abgründig

Fransızcaprécipice , ravin (eril) /pʁe.si.pis/

precipice, deep and steep escarpment

çekim: çoğul précipices

köken: Borrowed from Latin praecipitium.

tomber dans un précipice

İspanyolcabarranco , cañada , despeñadero , precipicio (eril) /baˈranko/

gully, gulch, ravine, barranca

çekim: çoğul barrancos

köken: Uncertain; maybe of pre-Roman origin. Cognate with Catalan barranc; cf. barra (“clay, mud”).

aile: barranquismo, barranquista, embarrancar

İtalyancabaratro , burrone , calanco , canalone , dirupo , forra (eril) /ˈba.ra.tro/

precipice, chasm, abyss

çekim: çoğul baratri

eş: abisso, voragine, profondità, precipizio, burrone, strapiombo

köken: From Latin barathrum, from Ancient Greek βάραθρον (bárathron). Compare Portuguese báratro.

La guerra trascinò il paese nel baratro.

Rusçaбайра́к, буера́к, ложби́на, лощи́на, обры́в, овра́г

Arapçaوَهْدَة

Azericeqobu , sıldırım , uçurum /ɡoˈbu/

gully, hollow, ravine · channel (the deeper part of a river) · plain, lowland

çekim: çoğul qobular · tamlayan qobunun

köken: From Proto-Turkic *kobu-.

aile: qobu-dərə, qobulu, qobuluq, qobustan, Qobustan

Kırgızcaкобу

Çuvaşçaвар, ҫырма

writing, article

köken: From Chuvash ҫыр (śyr, “to write”) + -ма (-ma).

Felemenkçeafgrond , kloofdal , ravijn (eril) /ˈɑf.xrɔnt/

abyss

çekim: çoğul afgronden

eş: ravijn

köken: From Middle Dutch afgront, from Old Dutch avagrunt. Equivalent to af + grond.

aile: afgrondelijk

Portekizcebarranco , precipício , ravina (eril) /baˈʁɐ̃.ku/

a dirt cliff, especially one at the edge of a river or road · gully (trench, ravine or narrow channel which was worn by water flow)

çekim: çoğul barrancos

eş: ribanceira, abismo, despenhadeiro, despenhado, precipício, ravina

Yunancaγκρεμνός , γκρεμός , λαγκάδι , ρεματιά , φαράγγι (eril) /ɡreˈmnos/

form of γκρεμός (gkremós)

çekim: çoğul γκρεμνοί · tamlayan γκρεμνού

köken: Inherited from Byzantine Greek γκρεμνός (nkremnós). See more at γκρεμός (gkremós).

Japonca峡谷 , 断崖 , 渓谷 , 絶壁

canyon, gorge

Korece골짜기, 산골짜기, 절벽 , 협곡 /ko̞ʎt͡ɕ͈a̠ɡi/

valley, vale, ravine

eş: 골시내, 계곡

köken: Equivalent to 골 (gol, “valley”) + -짝 (-jjak, diminutive suffix) + -이 (-i, noun suffix)

İsveççebrant , ravin, stape, stop , stöp , stup

steep (sharply inclined)

çekim: karşılaştırma brantare · üstünlük brantast

köken: From Old Norse brantr, (West Norse brattr), of uncertain origin, but possibly from Proto-Indo-European *bʰren- (“project”), related to Old English brant (“steep”), Latvian bruôds (“roof ridge”). Cognate with Faroese and Icelandic brattur, Danish brat, Norwegian Bokmål bratt, and Old English brant, bront (English brant, brent, Scots brent).

aile: tvärbrant

Cykla uppför en brant backe

Lehçejar , przepaść , wąwóz (eril) /ˈjar/

spring (season)

çekim: çoğul jary · tamlayan jaru

eş: kanion

köken: Inherited from Proto-Slavic *jarъ.

Ukraynacaбайра́к, кру́ча, падь, прі́рва, уще́лина, яр /padʲ/

A deep narrow valley, gorge, or riverbank, especially one that is foresty · honeydew (sweet, sticky substance deposited on leaves by insects)

çekim: çoğul па́ді · tamlayan па́ді

köken: Back-formation from падати (padaty, “to fall”) + -ь (-ʹ)

aile: медо́ва падь

Hintçeखड़ी चट्टान, दरद

Fincejyrkänne , kalliojyrkänne , rotko /ˈjyrkænːeˣ/

a bluff; a bank, cliff, precipice, rampart (any steep earth or rock formation)

çekim: çoğul jyrkänteet · tamlayan jyrkänteen

köken: jyrkkä (“steep”) + -nne

aile: kalliojyrkänne, äkkijyrkänne

Çekçeprudký svah, rokle , roklina , sráz, strmá stěna, strž (dişil) /ˈroklɛ/

gorge

çekim: çoğul roklí · tamlayan roklí

eş: strž, roklinka

köken: Inherited from Old Czech rokle, rochle.

aile: roklička, roklina, roklinka

Macarcaszurdok /ˈsurdok/

gorge (a deep, narrow valley with steep sides, usually hollowed out by water)

çekim: çoğul szurdokok

köken: From Proto-Finno-Ugric *śorɜ (“narrow”) + -dok (noun-forming suffix). The szur- stem is a variant of szor- found in the verbs szorít (“to press, grip, pinch, urge”), szorong (“to be crowded together, stressed, anxious”), etc.

İbraniceצוק (eril) /t͡suk/

cliff: a (near) vertical rock face

çekim: çoğul צוּקִים

Latinceabruptum , convallis

inflection of abruptus: · accusative masculine singular

Dancaravine, slugt /ˈsluɡ̊d̥/

ravine, gorge

çekim: çoğul slugter · tamlayan slugts

köken: From German Schlucht, which may belong to the root of Proto-Germanic *slahaną (“to beat”).

Norveççeslukt

Endonezcegawir /ˈɡawir/

a very steep cliff or caused by faulting; scarp

çekim: çoğul gawir-gawir

köken: From Sundanese gawir (“cliff, precipice”).

gawir sesar

Bulgarcaдефиле́, проло́м, урва (dişil) /ˈurvɐ/

steep dale, precipice (geological formation) · chasm, abyss

çekim: çoğul у́рви

köken: From Proto-Slavic *urъva, likely originally a resultant noun from у- (u-) + ръ́вам (rǎ́vam, “to bite, to rupture”). Akin to Polish urwisko (“cliff”), Ukrainian у́рвище (úrvyšče, “cliff”).

Slovakçaroklina, strž (dişil) /str̩ʃ/

ravine, gully, gorge

Etimoloji

Inherited from Latin rīpa, from Proto-Italic *reipā, from Proto-Indo-European *h₁réyp-eh₂ (“steep slope”), from *h₁reyp- (“to tear, tear down”).

Kelime Ailesi

râpos