svalg
/svalj/
nötr
İSVEÇÇE → TR
İsveççe "svalg" kelimesi Türkçe'de derin yarık, gırtlak, kanyon, kırlangıç, uçurum anlamına gelir.
Çeviri
Genelderin yarık
Genelgırtlak
Genelkanyon
Genelkırlangıç
Geneluçurum
Genelyutak
Genelyutmak
Çekim Tablosu
çoğulsvalgs
tamlayansvalgs
Tanım
•pharynx · a chasm or abyss of the Earth
Diğer Dillerde
AlmancaAbgrund, Kluft, Pharynx, Rachen, schlucken, Schwalbe (eril) /ˈapˌɡʁʊnt/
abyss, precipice
çekim: çoğul Abgründe · tamlayan Abgrundes
köken: From Middle High German abgrunt, Old High German abgrunti. Cognate with Gothic 𐌰𐍆𐌲𐍂𐌿𐌽𐌳𐌹𐌸𐌰 (afgrundiþa).
aile: abgründig
Fransızcaavaler, chasme, crevasse, fossé, gouffre, hirondelle /a.va.le/
to swallow · to believe · to support
çekim: geçmiş avalé · ortaç avalé · şimdiki avale · ulaç avalant
eş: absorber, boire, déglutir, ingérer, ingurgiter, manger
köken: aval + -er
aile: avalable, avaleuse
Est-ce que tu avales ?
İspanyolcabarranca, barranco, cañón, deglutir, engullir, faringe (dişil) /baˈranka/
canyon, ravine, barranca
çekim: çoğul barrancas
eş: precipicio, despeñadero, rambla, quebrada, cárcava
aile: a trancas y barrancas
İtalyancaabisso, baratro, faringe, ingerire, inghiottire, ingoiare (eril) /aˈbis.so/
abyss, gulf
çekim: çoğul abissi
eş: baratro, burrone, precipizio, profondità, strapiombo, voragine
köken: Borrowed from Late Latin abyssus, from Ancient Greek ἄβῠσσος (ábŭssos, “bottomless”).
aile: abissale, abissare, inabissare
Così si mise e così mi fé intrare nel primo cerchio che l’abisso cigne.
Rusçaбе́здна, глота́ть, гло́тка, глотну́ть, горта́нь, зев /zʲef/
throat, gullet, pharynx · span (of a wrench)
çekim: çoğul зе́вы · tamlayan зе́ва
eş: зёв, глотка, зёв, пасть, рот, глотка
köken: Inherited from Proto-Slavic *zěvъ
Arapçaاِزْدَرَدَ, بَلَعَ, بُلْعُوم, جَرَعَ, سَرَطَ, سُنُونُو
ʾabābīl, the flock of birds that destroyed the army of Abraha in the Year of the Elephant (often said to be swallows)
köken: Borrowed from Arabic أَبَابِيل (ʔabābīl), a Quranic hapax legomena.
Kazakçaжұту, қарлығаш /ʒʊˈtʊw/
swallowing
köken: From Proto-Turkic *yūt- (“to swallow”). Cognate with Turkish yutmak (“to swallow”), Azerbaijani udmaq (“to swallow”), Kyrgyz жутуу (jutuu, “to swallow”), Turkmen ýuvutmak (“to swallow”), Uzbek yutmoq (“to swallow”), etc.
Özbekçeqaldirg'och, yutinmoq, yutmoq
Tatarcaйоту, карлыгач
Türkmencegarlawaç, ýuwutmak
Uygurcaقارلىغاچ, يۇتماق /jutmɑq/
to swallow
köken: From Proto-Turkic *yūt-. Cognates with Southern Altai јудар (ǰudar), Kumyk ютмакъ (yutmaq), Turkish yutmak.
Başkurtçaйотоу, ҡарлуғас
to swallow
köken: From Proto-Turkic *yubut- (“to swallow”). Cognate with Kazakh жұту (jūtu), Kyrgyz жутуу (jutuu, “to swallow”), Uzbek yutmoq (“to swallow”), Turkmen ýuvutmak (“to swallow”), Azerbaijani udmaq (“to swallow”), Turkish yutmak (“to swallow”), etc.
Һыуға барған ҡыҙҙарҙы, юлға сыҡҡан ирҙәрҙе дейеүҙәр аңдып ятҡан, ти, һыуға барһа, йотҡан, ти.
Çuvaşçaчӗкеҫ
abyss
çekim: çoğul afgronden
eş: ravijn
köken: From Middle Dutch afgront, from Old Dutch avagrunt. Equivalent to af + grond.
aile: afgrondelijk
Portekizceabismo, andorinha, deglutir, engolir, faringe, garganta (eril) /aˈbiz.mu/
abyss (a bottomless or unfathomed depth)
çekim: çoğul abismos
eş: despenhadeiro, sorvedouro, sorvedoiro, voragem, báratro
köken: Borrowed from Late Latin *abyssimus, from Latin abyssus (“a bottomless gulf”), from Ancient Greek ἄβυσσος (ábussos, “bottomless”), ἀ- (a-, “not”) + βυσσός (bussós, “depth”). Displaced Old Galician-Portuguese avisso.
Yunancaκαταπίνω, λαιμός, φάρυγγας, χάσμα, χελιδόνι /ka.taˈpi.no/
to swallow (food, drink, etc)
çekim: geçmiş κατάπια · ortaç έχοντας καταπιεί · şimdiki καταπίνει · ulaç καταπίνοντας
köken: Inherited from Ancient Greek καταπίνω.
スズメ目ツバメ科ツバメ属の渡り鳥で、人の居住するところで普通に見られる。春になると南方から日本へやってきて、秋に去る。学名:Hirundo rustica。
throat, gorge, gullet (perhaps including windpipe, trachea)
eş: 목
köken: Of native Korean origin.
barn swallow
çekim: çoğul dymówki · tamlayan dymówki
eş: jaskółka dymówka
köken: Etymology tree Proto-Indo-European *dʰewh₂- Proto-Indo-European *-mós Proto-Indo-European *dʰuh₂mós Proto-Balto-Slavic *dū́ˀmas Proto-Slavic *dymъ Polish dym Proto-Indo-European *-usder. Proto-Indo-European *-osder. Proto-Slavic *-ovъ Old Polish -owy Polish -owy Proto-Indo-European *-keh₂der. Proto-Balto-Slavic *-kāˀ Proto-Slavic *-ъka Old Polish -ka Polish -ka Polish -ówka Polish dymówka From…
Ukraynacaбезо́дня, глита́ти, ковта́ти, ла́стівка, прі́рва
swallow (bird) · Ababil
çekim: çoğul अबाबीलें
köken: Borrowed from Classical Persian ابابیل (abābīl), from Arabic أَبَابِيل (ʔabābīl).
Fincefarynks, kuilu, kurkku, nielaista, niellä, nielu /ˈkui̯lu/
shaft (vertical or inclined passage, e.g. of a mine or an elevator) · pitch (vertical cave passage) · chasm, ravine, abyss (deep, steep-sided rift, gap or fissure)
çekim: çoğul kuilut · tamlayan kuilun
köken: Probably a metathesis of kulju (“morass”).
aile: digikuilu, elintasokuilu, hissikuilu, jätekuilu, kaivoskuilu, katukuilu, kuiluetsin, kuilunajo, kuilu-uuni, lipaskuilu
Çekçehltan, polknout, polykat, propast, spolknout, vlaštovka (eril) /ˈɦl̩tan/
pharynx
çekim: çoğul hltany · tamlayan hltanu
eş: farynx
köken: From hltat + -an.
Rumencefaringe, înghiți, lăstun, rândunea, rândunică (nötr)
pharynx
çekim: çoğul faringelor · tamlayan faringeului
köken: Borrowed from Italian faringe.
Macarcafecske, garat, lenyel bekap, nyel, szakadék /ˈfɛt͡ʃkɛ/
swallow (small, migratory bird of the Hirundinidae family with long wings and a forked tail) · swim briefs, Speedo (tight fitting, triangle-shaped male swimsuit)
çekim: çoğul fecskék
köken: An onomatopoeia with an uncertain origin. Probably from the same stem as the verb fecseg (“to babble, chatter”). It's also possible that it's from Proto-Finno-Ugric *päčkɜ (“swallow”). Cognates include Finnish pääsky and Estonian pääsuke.
aile: fecskemadár, fecskepár, fecskesirály, molnárfecske, partifecske, sarlósfecske, egy fecske nem csinál nyarat
Nagyon kedvelt madara népünknek a villás farkú, villámröptű, vígan csicsergő fecske.
Nyár volt, többnyire fürdőruhában, egy szál fecskében ültünk a szobában.
Etimoloji
Inherited from Old Swedish svalgh. Possibly cognate of German Schwalch (“opening of a furnace”).