gab

DANCA → TR

Danca "gab" kelimesi Türkçe'de derin yarık, esneme, esnemek, kanyon, uçurum anlamına gelir.

Çeviri

Genelderin yarık

Genelesneme

Genelesnemek

Genelkanyon

Geneluçurum

Çekim Tablosu

çoğulgabene

tamlayangabs

Tanım

•mouth, jaws · yawn

Diğer Dillerde

AlmancaAbgrund , gähnen , Gähnen , Kluft , Spalte (eril) /ˈapˌɡʁʊnt/

abyss, precipice

çekim: çoğul Abgründe · tamlayan Abgrundes

köken: From Middle High German abgrunt, Old High German abgrunti. Cognate with Gothic 𐌰𐍆𐌲𐍂𐌿𐌽𐌳𐌹𐌸𐌰 (afgrundiþa).

aile: abgründig

Fransızcabâillement , bâiller , chasme , crevasse , fossé , gouffre (eril) /baj.mɑ̃/

yawn (the action of yawning) · large gap

çekim: çoğul bâillements

köken: From bâiller (“to yawn”) + -ment.

İspanyolcabarranca , barranco , bostezar , bostezo , cañón , garganta (dişil) /baˈranka/

canyon, ravine, barranca

çekim: çoğul barrancas

eş: precipicio, despeñadero, rambla, quebrada, cárcava

aile: a trancas y barrancas

İtalyancaabisso , baratro , sbadigliare , sbadiglio , voragine (eril) /aˈbis.so/

abyss, gulf

çekim: çoğul abissi

eş: baratro, burrone, precipizio, profondità, strapiombo, voragine

köken: Borrowed from Late Latin abyssus, from Ancient Greek ἄβῠσσος (ábŭssos, “bottomless”).

aile: abissale, abissare, inabissare

Così si mise e così mi fé intrare nel primo cerchio che l’abisso cigne.

Rusçaбе́здна, зева́ние, зева́ть, зевну́ть, зево́к, зево́та

Arapçaتَثَاءَبَ, تَثَاؤُب, فَجْوَة

Farsçaخمیازه, خمیازه کشیدن, دهاندره, دهاندره کردن, فاژه, فاژه کشیدن

yawn

Azericeəsnəmə, əsnəmək /æsnæˈmæk/

to yawn

çekim: geçmiş əsnəmiş · ortaç əsnəmiş · şimdiki əsnəyir

köken: Inherited from Proto-Turkic *esne-. Cognate with Turkish esnemek, Uzbek esnamoq, Tatar иснәү (isnäw), Chuvash анасла (anasla), etc.

Kazakçaесінеу

yawning

köken: Inherited from Proto-Turkic *esne- (“to yawn”); cognate with Old Turkic 𐰾𐰤𐰀 (esne-), Azerbaijani əsnəmək, Chuvash анасла (anasla), Turkish esnemek, Tatar иснәү (isnäw), Uyghur ئەسنىمەك (esnimek) and Uzbek esnamoq.

Özbekçeesnamoq, esnoq

Tatarcaиснәү

Türkmencepallamak

Kırgızcaэстөө

Uygurcaئەسنىمەك

Felemenkçeafgrond , gaap , gapen , geeuw , geeuwen , kloof (eril) /ˈɑf.xrɔnt/

abyss

çekim: çoğul afgronden

eş: ravijn

köken: From Middle Dutch afgront, from Old Dutch avagrunt. Equivalent to af + grond.

aile: afgrondelijk

Portekizceabismo , bocejar , bocejo (eril) /aˈbiz.mu/

abyss (a bottomless or unfathomed depth)

çekim: çoğul abismos

eş: despenhadeiro, sorvedouro, sorvedoiro, voragem, báratro

köken: Borrowed from Late Latin *abyssimus, from Latin abyssus (“a bottomless gulf”), from Ancient Greek ἄβυσσος (ábussos, “bottomless”), ἀ- (a-, “not”) + βυσσός (bussós, “depth”). Displaced Old Galician-Portuguese avisso.

Yunancaχάσμα , χασμουρητό , χασμουριέμαι (nötr) /ˈxa.zma/

chasm · chasm, rift

çekim: çoğul χάσματα · tamlayan χάσματος

eş: φαράγγι, χαράδρα

köken: Learnedly, from Ancient Greek χάσμα (khásma), from χάσκω (kháskō). For the sense "gap", semantic loan from English chasm.

Japonca欠伸, 欠伸する, 渓壑 /kẽ̞ɰ̃ɕĩɴ/

yawning and stretching

köken: The kanji spelling is jukujikun (熟(じゅく)字(じ)訓(くん)), borrowed from Chinese 欠伸 (qiànshēn).

Korece하품 , 하품하다 /ha̠pʰum/

yawn

köken: First attested in the Gugeupbang eonhae (救急方諺解 / 구급방언해), 1466, as Middle Korean 하외욤 (Yale: hawoywom).

aile: 하품하다

İsveççegäsp , gäspa , gäspning , svalg

sigh, yawn; the act of sighing

çekim: çoğul gäspar · tamlayan gäsps

Lehçeotchłań , przepaść , wyrwa , ziewać , ziewanie , ziewnąć (dişil) /ˈɔ.txwaɲ/

abyss, depths, void (bottomless or unfathomed depth) · limbo (place for innocent souls)

çekim: çoğul otchłanie · tamlayan otchłani

eş: czeluść, dziura, przepaść, głębia, bezdeń, odmęty

köken: Etymology tree Polish otchłaniaćdeverb. Polish otchłań Deverbal from otchłaniać.

Ukraynacaбезо́дня, зіва́ти, зівну́ти, позіха́ння, позіха́ти, по́зіхи

Hintçeअंगड़ाई लेना, जंभना, जँभाई लेना, जम्हाई /d͡ʒəmbʱ.nɑː/

to yawn

çekim: geçmiş जंभता · şimdiki जंभता है

köken: Inherited from Sauraseni Prakrit 𑀚𑀫𑁆𑀪𑀤𑀺 (jambhadi), from Sanskrit जृम्भते (jṛmbhate).

Fincehaukotella , haukottelu , haukotus , kuilu , rotko /ˈhɑu̯kotelːɑˣ/

To yawn.

çekim: geçmiş haukotellut · şimdiki haukottelee · ulaç haukotteleva

köken: From haukottaa + -ella.

aile: haukotteleminen, haukottelija, haukottelu

Hän nousi tuoliltaan väsyneesti ja haukotteli astellessaan ovelle.

Çekçepropast , zívání , zívat , zívnout, zívnutí (dişil) /ˈpropast/

abyss (bottomless or unfathomed depth)

çekim: çoğul propasti · tamlayan propasti

köken: From Proto-Slavic *propastь.

Rumencecăsca /kəsˈka/

to yawn · to gape, open wide · to gape (be open wide)

çekim: geçmiş căscat · ortaç căscat · şimdiki cască

köken: Inherited from Vulgar Latin *cascāre, from Ancient Greek χάσκω (kháskō, “to yawn, gape”). Compare Aromanian hascu, cascu, Sardinian cascare, cascai.

aile: căsca gura, căscat, căscăund, gură-cască

Macarcaásít , ásítás /ˈaːʃiːt/

to yawn (to open the mouth widely and take a long, rather deep breath, often because one is tired or bored) · to yawn, gape (to display a gap, to present a wide opening)

çekim: geçmiş ásítottak

köken: From the onomatopoeia á (“to gape”) + -s (frequentative suffix) + -ít (instantaneous-causative suffix).

aile: ásítás, ásítgat, ásítozik, beleásít

İbraniceפִּהוּק, פִּהֵק

Etimoloji

From Old Norse gap, verbal noun to gapa (“to gape”).