Platform Menüsü

perhe-

FINCE → TR

Fince "perhe-" kelimesi Türkçe'de aile, ailevî, evcil, kodak, ocak anlamına gelir.

Çeviri

Genelaile

Genelailevî

Genelevcil

Genelkodak

Genelocak

Diğer Dillerde

AlmancaDomestik , Domestike , Domestikin , familiär , Familie , Familien- /domɛsˈtiːk/

domestic (house servant; maid) · domestique (rider who assists)

çekim: çoğul Domestiken · tamlayan Domestiken

eş: Dienstbote

köken: Borrowed from French domestique.

Fransızcaconjugal , domestique , familial , famille /kɔ̃.ʒy.ɡal/

conjugal

köken: Borrowed from Latin coniugālis.

aile: viol conjugal, violence conjugale

İspanyolcadoméstico , empleada , empleada doméstica , familia , familiar , malos tratos /doˈmestiko/

domestic, household, home

çekim: çoğul domésticos

zıt: silvestre

köken: From Latin domesticus (“domestic”), from domus (“house”), from Proto-Indo-European *dṓm.

aile: animal doméstico, domésticamente, domesticar, empleada doméstica, quehaceres domésticos, servicio doméstico, video doméstico, violencia doméstica

İtalyancafamiglia , familiare (dişil) /faˈmiʎ.ʎa/

family · household · domestic staff, servants

çekim: çoğul famiglie

eş: casa, congiunti, consanguinei, famigliari, nucleo familiare, parentado

köken: Inherited from Latin familia (“servants, domestic staff, household”).

aile: famiglio

vino da famiglia

Rusçaдома́шний , род , семейный , семе́йный , семе́йство , семья́ /rot/

generation, birth, origin, stock, family, race, tribe, lineage

çekim: çoğul роды́ · tamlayan ро́да

eş: семья

köken: Inherited from Old East Slavic родъ (rodŭ), from Proto-Slavic *rodъ, from Proto-Balto-Slavic *radás. Maybe from Proto-Indo-European *wréh₂ds (“root”), whence English root. Cognates include Latvian rads, Ukrainian рід (rid) and Polish ród amongst others.

о́т роду

Arapçaأُسْرَة , أُسْرِيّ , أَقَارِب , أَهِل , أَهْل , عَائِلَة

Farsçaخانْدان , خَانْدَان , خانِوادِه , خَانَوَادَه , خویشان , عائِلِه /xʷeː.ˈʃaːn/

plural of خویش (xiš): relatives

Azericeailə , ailəvi , əyal , külfət , qohum-əqrəba /ɑˈjilæ/

family

çekim: çoğul ailələr · tamlayan ailənin

köken: Borrowed from Arabic عَائِلَة (ʕāʔila).

aile: ailəvi

ailə qurmaq

Kazakçaәулет , от басы , семья

descendant · dynasty

çekim: çoğul әулеттер · tamlayan әулеттің

köken: From Arabic أَوْلاد (ʔawlād).

Özbekçeoila , xonadon

family

çekim: çoğul oilalar · tamlayan oilaning

köken: Borrowed from Arabic عَائِلَة (ʕāʔila).

Tatarcaгаилә , семья

family

çekim: çoğul гаиләләр · tamlayan гаиләнең

köken: Borrowed from Arabic عَائِلَة (ʕāʔila, “family”). Cognate with Bashkir ғаилә (ğailə).

Türkmencemaşgala

family · married · girl

çekim: çoğul maşgalalar · tamlayan maşgalanyň

köken: Borrowed from Classical Persian مَشْغَلَه (mašġala), from Arabic مَشْغَلَة (mašḡala).

aile: maşgalaly, maşgalasyz

Kırgızcaбүлө , кодок , үй-бүлө , үйчүл /yj byˈlø/

family, immediate family

çekim: çoğul үй-бүлөлөр · tamlayan үй-бүлөнүн

köken: Compound of native үй (üy, “home”) and Mongolic loanword бүлө (bülö, “family”). Compare Tuvan өг-бүле (ög-büle).

Uygurcaئائىلە /ʔɑʔilɛ/

family

çekim: çoğul ئائىلىلەر · tamlayan ئائىلىنىڭ

köken: From Arabic عائِلَة (ʕāʔila).

Başkurtçaғаилә /ɢäjˈlæ/

family

çekim: çoğul ғаиләләр · tamlayan ғаиләнең

köken: From Arabic عَائِلَة (ʕāʔila, “family”). Cognate with Uzbek oila, Uyghur ئائىلە (a'ile), Azerbaijani ailə, Turkish aile (“family”), etc.

Ғаилә башлығы.

Ғаилә хәле.

Ғаилә бәхетенең нигеҙе тәүге йылда һалына.

Felemenkçefamilie , gezin (dişil) /faːˈmi.li/

relatives (extended kin) · family (close kin) · family

çekim: çoğul families

eş: geslacht, sibbe, gezin, groep

köken: Borrowed from Latin familia.

aile: familie van het zevende knoopsgat, familieanamnese, familiebedrijf, familiediner, familiefeest, familiefoto, familiegeheim, familiegelijkenis, familieleven, familielid

Portekizcede família , doméstica , doméstico , empregada , empregada doméstica , família

honrado; respeitoso

Yunancaοικιακός , οικογένεια , οικογενειακός

domestic

köken: From Koine Greek οἰκιακός (oikiakós), an adjectival formation from Ancient Greek οἰκία (oikía). The modern sense of "domestic" is a semantic loan from French domestique.

οικιακή οικονομία (home economics)

οικιακός βοηθός (domestic help)

Japoncaご家族 , 家庭 , 家庭の , 家族 , 家族の , 親戚 /ka̠te̞ː/

family; household

eş: 所帯

Çinceҗя , җящя , 家庭 , 家族 /t͡ɕi̯ä⁵⁵ tʰiŋ³⁵/

family; household (Classifier: 戶／户; 個／个)

eş: 人家, 室, 家, 家子, 家室, 家族

aile: 丁克家庭, 主幹家庭, 主干家庭, 傀儡家庭, 傳統家庭, 传统家庭, 半邊家庭, 半边家庭, 單親家庭, 单亲家庭

這部小說反映了一個封建家庭的敗落。

这部小说反映了一个封建家庭的败落。

上年我探望過一些非洲的貧窮家庭。

Korece가정 , 가정의 , 가족 , 가족의 , 친족 , 친척 /ka̠d͡ʑʌ̹ŋ/

a household, a family

eş: 가설

köken: Sino-Korean word from 家庭, from 家 (“house”) + 庭 (“household”)

İsveççebörd , familj , familje-, hushåll

a birth (the event), childbirth, delivery · nobility, birthright, descent, ancestry, lineage (the privileges that come with birth, e.g. for a nobleman)

çekim: çoğul börder · tamlayan börds

köken: From the verb bära, just like English birth relates to the verb bear. From Old Swedish byrþ, from Old Norse burðr, byrð, Proto-Germanic *burdiz, from Proto-Indo-European *bʰer-.

en kvinna av börd och en man av folket

Lehçedomowy , familijny , ród , rodzina , rodzinny /dɔˈmɔ.vɘ/

domestic, home · house

eş: domowej roboty

köken: Etymology tree Proto-Indo-European *dem- Proto-Indo-European *-s Proto-Indo-European *dṓm Proto-Balto-Slavic *damús Proto-Slavic *dȍmъ Old Polish dom Polish dom Polish -owy Polish domowy From dom + -owy.

wojna domowa

Ukraynacaдома́шній , рід , роди́на , роди́нний , сім'я́, сіме́йний /rʲid/

gender · family, kin · tribe

çekim: çoğul роди́ · tamlayan ро́ду

köken: From Middle Ukrainian родъ (rod), from Old East Slavic родъ (rodŭ), from Proto-Slavic *rodъ, from Proto-Balto-Slavic *radás.

І покажем, що ми, браття, козацького роду.