empleada doméstica
/empleˌada doˈmestika/
dişil
İSPANYOLCA → TR
İspanyolca "empleada doméstica" kelimesi Türkçe'de evcil anlamına gelir.
Çeviri
Genelevcil
Çekim Tablosu
çoğulempleadas domésticas
Tanım
•housemaid
Diğer Dillerde
AlmancaDomestik, Domestike, Domestikin, Haus-, häuslich, Stubenmädchen /domɛsˈtiːk/
domestic (house servant; maid) · domestique (rider who assists)
çekim: çoğul Domestiken · tamlayan Domestiken
eş: Dienstbote
köken: Borrowed from French domestique.
Fransızcabonne, bonne à tout faire, domestique, servante (dişil) /bɔn/
feminine singular of bon
çekim: çoğul bonnes
eş: bonne à tout faire, bonniche, domestique, femme de ménage
aile: bonniche
İtalyancacameriera (dişil) /ka.meˈrjɛ.ra/
waitress · maid, housemaid · chambermaid
çekim: çoğul cameriere
eş: colf, collaboratrice, domestica, serva, servetta
Rusçaго́рничная, дома́шний, служа́нка
Arapçaخَادِمَة, خَدامَة, مَنْزَلِيّ
Kırgızcaүйчүл /yjˈt͡ʃyl/
domestic
köken: From үй (üy, “home, house”) + -чүл (-cül). Compare Kazakh үйшіл (üişıl), etc.
Felemenkçekamermeisje (nötr) /ˈkaː.mərˌmɛi̯.ʃə/
chambermaid
çekim: çoğul kamermeisjes
köken: Compound of kamer + meisje.
Portekizcedoméstica, doméstico, empregada, empregada doméstica, servente (dişil) /doˈmɛs.t͡ʃi.kɐ/
feminine singular of doméstico
çekim: çoğul domésticas
Yunancaκαμαριέρα, οικιακός
θηλυκό του καμαριέρης
a maid (female servant or cleaner)
köken: From English maid.
aile: メイド喫茶, メイド服
İsveççehusjungfru, städerska (nötr) /ˌstɛːˈdɛʂka/
a female cleaner, maid, charwoman
çekim: çoğul städerskor · tamlayan städerskas
köken: From städa (“clean”) + -erska (“-er (female)”).
aile: hotellstäderska, rumsstäderska
Lehçedomowy, pokojówka, służąca, służka /dɔˈmɔ.vɘ/
domestic, home · house
eş: domowej roboty
köken: Etymology tree Proto-Indo-European *dem- Proto-Indo-European *-s Proto-Indo-European *dṓm Proto-Balto-Slavic *damús Proto-Slavic *dȍmъ Old Polish dom Polish dom Polish -owy Polish domowy From dom + -owy.
wojna domowa
Ukraynacaго́рнична, дома́шній, покої́вка, служни́ця
Hintçeदासी, नौकरानी, पारिवारिक, सेविका (dişil) /d̪ɑː.siː/
a female slave · maidservant
çekim: çoğul दासियाँ
Fincekoti-, kotiapulainen, palvelijatar, palvelustyttö, perhe-, piika /ˈkotiˌɑpulɑi̯nen/
A person, often a young woman or girl, who helps in various household chores such as laundry, cleaning, childcare, cooking; a housemaid, house helper.
çekim: çoğul kotiapulaiset · tamlayan kotiapulaisen
köken: koti + apulainen
Çekçedomácí, pokojská, služka /ˈdomaːt͡siː/
domestic · homemade
çekim: çoğul domácích · tamlayan domácího
köken: Inherited from Old Czech domácí, from Proto-Slavic *domaťь.
služba v domácí péči
Byla v domácím odboji.
Dala nám domácí paštiku.
Rumencedomestic, fată în casă, servitoare /doˈmes.tik/
domestic (of or relating to the home) · domestic
eş: casnic
köken: Borrowed from French domestique, Latin domesticus. Largely replaced earlier dumesnic.
İbraniceבֵּיתִי, חַדְרָנִית
Latinceancilla, domesticus /aŋˈkɪl.la/
maid, slave-girl · handmaiden
çekim: çoğul ancillae · tamlayan ancillae
köken: From ancula (“maid”) + -lus (diminutive form).
aile: ancillāriolus, ancillāris, ancillor, ancillula
cūr vetet ancillās accēdere, quaeritis?
Dīxit autem Maria : Ecce ancilla Dominī : fīat mihi secundum verbum tuum.
Norveççehjemlig, huslig, pike, stuepike, tjenestejente, tyende
Endonezcebabu, bedinde, pembantu /ˈbabu/
housemaid; servant
çekim: çoğul babu-babu
köken: Inherited from Malay babu, from Javanese ꦧꦧꦸ (babu, “female servant”, literally “mother”), from Old Javanese babu (“mother; older servant”), wawuh (“familiar, acquainted”), ultimately probably from Proto-Mon-Khmer *(ʔ)boʔ (“mother”). Compare with Temiar buk (“mother”), Jehai baboʔ (“woman”), Vietnamese vợ (“wife”), and Mon ၝောံ (bɜ̀ʔ).
aile: memperbabu, babu cuci, babu dalam, babu masak, babu tetek
Bulgarcaдомаки́нски, дома́шен, дома́шна помо́щница, дома́шна прислу́жница, прислу́жница, семе́ен
chambermaid
köken: Etymology tree Slovak chyža Slovak -ná Slovak chyžná From chyža + -ná.
Slovencedomač, služabnica, služkinja, sobarica
Etimoloji
Literally, “female domestic employee”.
Eş & Zıt Anlamlılar
Eş anlamlılar