mít štěstí ne demek?

Platform Menüsü

Çeviri

Tanım

Diğer Diller

Eş/Zıt

mít štěstí

ÇEKÇE → TR

Çekçe "mít štěstí" kelimesi Türkçe'de ballı, şanslı, talihli, uğurlu anlamına gelir.

Çeviri

Genelballı

Genelşanslı

Geneltalihli

Geneluğurlu

Tanım

•dokázat se vyhnout nebo se opakovaně či trvale vyhýbat nepříznivým okolnostem; dařit se, z(a)dařit se

Diğer Dillerde

Almancaglücklich , Schwein haben /ˈɡlʏklɪç/

happy; both momentarily and generally in life · lucky; fortunate

çekim: karşılaştırma glücklicher · üstünlük am glücklichsten

eş: froh

zıt: unglücklich, glücklos

köken: From Glück + -lich. Cognate to Silesian East Central German glücklich, Low German glücklik (Paderbornisch) and Yiddish גליקלעך (gliklekh).

aile: Glückliche Inseln, Glückliche Zahl, glücklicherweise, Glücklichkeit, Glücklichsein, hochglücklich, überglücklich, unglücklich

Man braucht nicht viel davon um glücklich zu sein / Wir küssen uns im Sonnenschein

Fransızcaavoir le cul bordé de nouilles , chanceux , fortuné , heureux , porte-bonheur , veinard /a.vwaʁ lə ky bɔʁ.de d(ə) nuj/

to be extremely lucky

köken: Literally, “to have one's arse fringed with noodles”.

Hé, tu savais que Julien a gagné la loterie ? Il a le cul bordé de nouilles, lui.

İspanyolcaafortunado , fortunado , lechero , lechoso , suertero , suertudo /afoɾtuˈnado/

lucky, fortunate

eş: agraciado, bienaventurado, favorecido, fortunado, suertudo, venturoso

zıt: desafortunado

köken: From afortunar + -ado.

aile: afortunadamente

Me considero afortunado.

İtalyancafortunato /for.tuˈna.to/

lucky, fortunate

çekim: üstünlük fortunatissimo

zıt: sfortunato

köken: From Latin fortūnātus.

aile: fortunatamente

Rusçaвезти́, везу́чий , счастли́виться , счастли́вый , уда́чливый , уда́чный

Arapçaمَحْظُوظ

Farsçaبختیار , خوشبخت , خوششانس /bax.ti.ˈjaːr/

auspicious, lucky

köken: From بخت (“baxt”) + یار (“yâr”).

aile: بختیاری

Azericebəxtəvər , bəxti gətirən , bəxtli /bæxtæˈvær/

lucky, fortunate · happy

çekim: karşılaştırma daha bəxtəvər · üstünlük ən bəxtəvər

köken: From Persian بختاور (baxtâvar).

aile: bəxtəvərlik

bəxtəvər həyat

dünyanın ən bəxtəvər insanı

Kırgızcaырыстуу

Felemenkçeboffend , gelukkig , succesvol

present participle of boffen

Portekizcesortudo /soʁˈtu.du/

lucky

çekim: çoğul sortudos

eş: afortunado, felizardo

köken: From sorte (“fate, luck”) + -udo.

Como somos sortudos!

Yunancaτυχερός /ti.çeˈros/

fortunate, lucky

çekim: karşılaştırma τυχερότερος · üstünlük τυχερότερος

zıt: κακότυχος, άτυχος, κακορίζικος

köken: Inherited from Byzantine Greek τυχερός, from Ancient Greek τυχηρός (tukhērós, “lucky”).

aile: τυχεράκιας, τυχερούλης, τυχερούλα, τυχερούλικο

Japoncaラッキー , 幸運 , 運のよい , 運の良い /ɾa̠k̚ʲkʲiː/

lucky

zıt: アンラッキー

köken: From English lucky.

aile: ラッキーセブン, ラッキーゾーン, ラッキーボーイ, ラッキールーザー

Korece운수 좋은 , 운이 좋은

İsveççeha tur , lycklig , lyckosam , tursam /lʏkːlɪ(ɡ)/

happy, joyous, enjoying peace, comfort, etc.; contented · happy, joyous · lucky, fortunate

çekim: karşılaştırma lyckligare · üstünlük lyckligast

zıt: olycklig

köken: lycka + -lig. Similar to Danish lykkelig and Norwegian Nynorsk lukkeleg. Compare also Yiddish גליקלעך (gliklekh) and German glücklich.

aile: lyckligt lottad

en lycklig man

ett lyckligt liv

Gör mig lycklig nu. (Danish) Gør mig lykkelig lige nu. Gör mig lycklig nu. Gör mig lycklig igen.

Lehçeszczęśliwy /ʂt͡ʂɛw̃ɕˈli.vɘ/

happy (satisfied with a situation) · happy (indicative of this satisfaction) · happy (related to experiencing happiness)

çekim: karşılaştırma szczęśliwszy · üstünlük najszczęśliwszy

eş: radosny, cały w skowronkach, cały happy, beztroski, pogodny, fortunny

zıt: nieszczęśliwy, feralny, pechowy

köken: Etymology tree Proto-Indo-European *h₁wes- Proto-Indo-European *-us Proto-Indo-European *h₁wésus? Proto-Indo-European *h₁es-? Proto-Indo-European *h₁su- Proto-Balto-Slavic *su- Proto-Slavic *sъ- Proto-Indo-European *kanˀd-der.? Proto-Balto-Slavic *kanˀsteider. Proto-Slavic *kǫsati Proto-Slavic *čęstь Proto-Indo-European *-is Proto-Balto-Slavic *-is Proto-Slavic *-ь Proto-Indo-European *-yós…

aile: szczęśliwej podróży, urodzić się pod szczęśliwą gwiazdą

Jestem szczęśliwy.

U Boga szczęśliwy.

Miała na twarzy szczęśliwy uśmiech.

Ukraynacaталани́ти , щасли́вий , ща́сний , щасти́ти

Hintçeख़ुशक़िस्मत , भाग्यशाली /xʊʃ.qɪs.mət̪/

lucky, fortunate (of people)

zıt: बदक़िस्मत

köken: Borrowed from Classical Persian خوش قسمت (xʷuš-qismat); equivalent to ख़ुश (xuś, “happy; good”) + क़िस्मत (qismat, “fate, destiny”).

aile: ख़ुशक़िस्मती, ख़ुशक़िस्मती से

Fincehyväonninen , käydä onni , käydä tuuri , olla onnea , onnekas , onnellinen /ˈhyʋæˌonːinen/

lucky (of people, having good fortune)

çekim: karşılaştırma hyväonnisempi · üstünlük hyväonnisin

köken: hyvä + onni + -inen

aile: hyväonnisuus

Rumencenorocos /no.roˈkos/

lucky, fortunate

köken: From noroc + -os.

Macarcamázlis , mázlista , szerencsés /ˈsɛrɛnt͡ʃeːʃ/

lucky, fortunate · opportune, convenient

çekim: karşılaştırma szerencsésebb · üstünlük legszerencsésebb

köken: From szerencse (“luck”) + -s (adjective-forming suffix).

aile: szerencsésen

İbraniceבר מזל

Latincefaustus , fēlīx , fortūnātus , prosperus /ˈfau̯s.tʊs/

favorable, fortunate, auspicious, prosperous, lucky

zıt: infaustus

köken: From syncope of *favestos, built by adding the adjective-forming suffix -tus to an s-stem noun derived from the root of faveō (“favor”). Compare iūstus, honestus.

aile: faustitās, faustē

Dancaheldig /ˈhɛld̥i/

lucky, fortunate · successful · favorable

çekim: karşılaştırma heldigere · üstünlük heldigst

zıt: uheldig

köken: From held (“luck”) + -ig.

Norveççeheldig

Vietnamcahên , may , may mắn /hen˧˧/

lucky

köken: Borrowed from Teochew 興 /兴 (hêng¹, “lucky”). Compare Thai เฮง (heng), Khmer ហេង (heeng), English heng. See also Sino-Vietnamese hạnh.

aile: hên xui

Bulgarcaкъсметли́йка , късметли́я , щастли́в