masquerade
çekim: çoğul Maskeraden · tamlayan Maskeraden
eş: Kostümierung, Verkleidung, Heuchelei, Verstellung, Kostümfest, Maskenball
to disguise (to change the appearance) · to dress up as
çekim: geçmiş disfracé · ortaç disfrazado · şimdiki disfraza
köken: Perhaps from older desfrezar (“to disguise”), from dis- (“removal, away, apart”) + frezar, from Vulgar Latin *frictiāre (“to scrub”), frequentative of fricō (“to rub”), from Proto-Indo-European *bʰreyH- (“cut, break”).
aile: disfraz, disfrazado
reflexive of camuffare · to disguise oneself
çekim: geçmiş camuffàtosi · ortaç camuffàtosi · şimdiki si camùffa · ulaç camuffàntesi
eş: mascherarsi, travestirsi, fingere, recitare, apparire
Rusça 🔊 замаскирова́ться , маскара́д , маскирова́ться , переодева́ться , переоде́ться
to conceal, to cover
çekim: geçmiş verhulden · ortaç verhuld · şimdiki verhult · ulaç verhullend
eş: verbergen, verdoezelen, verzwijgen, verhelen
köken: From ver- + hullen.
aile: allesverhullend, onverhuld, verhulling
to change the appearance; to disguise · to pretend that (something) is not happening, or did not happen
çekim: geçmiş disfarcei · ortaç disfarçado · şimdiki disfarça
eş: embuçar
köken: Uncertain, possibly from Spanish disfrazar. By surface analysis, disfarce + -ar.
🔊 O ladrão disfarçou-se de polícia.
to dress someone · to cover, upholster
çekim: geçmiş έντυσα · ortaç έχοντας ντύσει · şimdiki ντύνει · ulaç ντύνοντας
köken: From Byzantine Greek ἐνδύνω (endúnō), from Ancient Greek ἐνδύω (endúō, “I go into, I clothe”).
aile: ξεντύνω
Japonca 🔊 成りすます , 装う /jo̞so̞o̞ɯ̟/ to feign; to pose as; to assume; to affect (a feeling) · to be dressed in; to adorn oneself; to dress up
çekim: geçmiş 装った
🔊 無知を装う
🔊 彼は偉そうに装っていたが、実際は初心者だった。
🔊 豪華に装った姫
masquerade (party or assembly of people wearing masks and costumes) · masquerade (act of living under false pretenses; concealment of something by a false or unreal show)
çekim: çoğul maskarady · tamlayan maskarady
köken: Borrowed from French mascarade, from Italian mascherata.
aile: maskaradowy
Hintçe 🔊 छद्म , छद्मवेश (eril) /t͡ʃʰəd̪.mᵊ/ disguise · fraud
köken: Borrowed from Sanskrit छद्म (chadma).
aile: छद्मतापस, छद्मनाम, छद्मवेश
to disguise, mask, camouflage (to change the appearance of something so as to hide identity)
çekim: geçmiş naamioinut · şimdiki naamioi · ulaç naamioiva
köken: naamio + -oida
aile: naamioija, naamioiminen, naamiointi, naamioitsija, naamioitua
to mask
çekim: geçmiş maskovala · ortaç maskovala · şimdiki maskuje
aile: demaskovat, odmaskovat, zamaskovat
to disguise
çekim: geçmiş deghizat · ortaç deghizat · şimdiki deghizează
köken: Borrowed from French déguiser.
Macarca 🔊 álcáz /ˈaːlt͡saːz/ to mask, disguise, camouflage
çekim: geçmiş álcáztak
köken: álca + -z
aile: álcázás
an apron (protective garment)
çekim: çoğul forklæder · tamlayan forklædes
köken: From for + klæde. Likely from the verb.
aile: forklædekjole
mengubah rupa (tidak memperlihatkan keadaan yang sebenarnya); menyaru; mengelirukan; menjadikan diri sebagai:
Bulgarca 🔊 маскирам , маскирам се , натъкмявам , обличам /oˈblit͡ʃɐm/ to put on · to crown (a tooth) · to provide with clothing
çekim: geçmiş none · ortaç обли́чан · şimdiki обли́ча · ulaç обли́чащ
köken: Formally from облека́ pf (obleká) + -ям (-jam) (with secondary ablaut of the root vowel).
aile: събличам, съблека, преобличам, преоблека
🔊 Обличам нова тапицерия на седалките.
🔊 Обличам местния отбор със спортни униформи.
🔊 обличам с власт
to disguise · to put in costume, to dress up
çekim: geçmiş disfressí · ortaç disfressat · şimdiki disfressa
köken: Probably from dis- + fressar (“leave traces”).
aile: disfressa
to disguise (someone), to dress (someone) up · to change (someone’s) clothes
çekim: geçmiş alivestis · ortaç alivestinta · ulaç alivestanta
köken: Etymology tree Esperanto alia Esperanto vesto Esperanto -i Esperanto alivesti From alia + vesto + -i.
🔊 Ŝi estis tiel bone alivestita, ke mi ne konis ŝin.
🔊 Mi volas alivesti min kiel princino.
🔊 E. W. Amos (translator), La Tempo-Maŝino (The Time Machine) by H. G. Wells, Chapter 2,
Makedonca 🔊 маски́ра , преправа , престорува /ˈprɛprava/ to redo (differently) · to disguise
çekim: ortaç преправано
cover, hide · disguise (to change the appearance)
çekim: geçmiş איך האָב פֿאַרשטעלט · ortaç פֿאַרשטעלט · ulaç פֿאַרשטעלנדיק
köken: By surface analysis, פֿאַר־ (far-) + שטעלן (shteln); cognate to German verstellen.