Ana içeriğe geç
Sözlük

naamioitua

/ˈnɑːmioi̯tuɑˣ/
FINCE → TR
Fince "naamioitua" kelimesi Türkçe'de kılık değiştirmek anlamına gelir.

Çeviri

Genelkılık değiştirmek

Çekim Tablosu

geçmişnaamioitunut
şimdikinaamioituu
ulaçnaamioituva

Tanım

•to disguise (oneself) [with translative ‘as’] (to change the appearance of oneself so as to hide identity)

Diğer Dillerde

Almancaverkleiden /fɛʁˈklaɪ̯dn̩/
to dress up, to disguise · to cover, to panel
çekim: geçmiş verkleidete · ortaç verkleidet · şimdiki verkleidet · ulaç verkleidend
köken: ver- + kleiden
aile: Verkleidung, verkleidet
Fransızcadéguiser /de.ɡi.ze/
to disguise (change someone's appearance to make him/her look different) · to disguise (hide something by covering it up) · to disguise (oneself)
çekim: geçmiş déguisé · ortaç déguisé · şimdiki déguise · ulaç déguisant
köken: From Old French desguiser.
aile: déguisement
to disguise (to change the appearance) · to dress up as
çekim: geçmiş disfracé · ortaç disfrazado · şimdiki disfraza
köken: Perhaps from older desfrezar (“to disguise”), from dis- (“removal, away, apart”) + frezar, from Vulgar Latin *frictiāre (“to scrub”), frequentative of fricō (“to rub”), from Proto-Indo-European *bʰreyH- (“cut, break”).
aile: disfraz, disfrazado
İtalyancacamuffarsi, mascherarsi, travestirsi /ka.mufˈfar.si/
reflexive of camuffare · to disguise oneself
çekim: geçmiş camuffàtosi · ortaç camuffàtosi · şimdiki si camùffa · ulaç camuffàntesi
eş: mascherarsi, travestirsi, fingere, recitare, apparire
Felemenkçeverhullen, vermommen, zich vermommen /vərˈɦʏ.lə(n)/
to conceal, to cover
çekim: geçmiş verhulden · ortaç verhuld · şimdiki verhult · ulaç verhullend
eş: verbergen, verdoezelen, verzwijgen, verhelen
köken: From ver- + hullen.
aile: allesverhullend, onverhuld, verhulling
Portekizcedisfarçar, mimetizar /d͡ʒis.faʁˈsa(ʁ)/
to change the appearance; to disguise · to pretend that (something) is not happening, or did not happen
çekim: geçmiş disfarcei · ortaç disfarçado · şimdiki disfarça
eş: embuçar
köken: Uncertain, possibly from Spanish disfrazar. By surface analysis, disfarce + -ar.
O ladrão disfarçou-se de polícia.
Lehçeimitować /i.miˈtɔ.vat͡ɕ/
to imitate, to ape, to copycat, to emulate, to follow, to mimic (to follow as a model or a pattern; to make a copy, counterpart, or semblance of) · to imitate (to replace some thing with another, similar to it in some respect) · to imitate each other
çekim: geçmiş imitowano · şimdiki imituje
eş: naśladować, kopiować, udawać, markować
köken: Etymology tree French imiterbor. Proto-Indo-European *h₂euh₁-der.? Proto-Slavic *-ovati Old Polish -ować Polish -ować Polish imitować From French imiter + Polish -ować.
Ta podłoga imituje drewno.
to mask
çekim: geçmiş maskovala · ortaç maskovala · şimdiki maskuje
aile: demaskovat, odmaskovat, zamaskovat
Rumencedeghiza, masca
to disguise
çekim: geçmiş deghizat · ortaç deghizat · şimdiki deghizează
köken: Borrowed from French déguiser.
Macarcaálcáz /ˈaːlt͡saːz/
to mask, disguise, camouflage
çekim: geçmiş álcáztak
köken: álca + -z
aile: álcázás
İbraniceהסווה
Latincedissimulō
an apron (protective garment)
çekim: çoğul forklæder · tamlayan forklædes
köken: From for + klæde. Likely from the verb.
aile: forklædekjole
Norveççeforkle, maskere
Slovenceposnemati
Katalancadisfressar /dis.fɾəˈsa/
to disguise · to put in costume, to dress up
çekim: geçmiş disfressí · ortaç disfressat · şimdiki disfressa
köken: Probably from dis- + fressar (“leave traces”).
aile: disfressa
Galiçyacadisfrazar
Esperantoalivesti /aliˈvesti/
to disguise (someone), to dress (someone) up · to change (someone’s) clothes
çekim: geçmiş alivestis · ortaç alivestinta · ulaç alivestanta
köken: Etymology tree Esperanto alia Esperanto vesto Esperanto -i Esperanto alivesti From alia + vesto + -i.
Ŝi estis tiel bone alivestita, ke mi ne konis ŝin.
Mi volas alivesti min kiel princino.
E. W. Amos (translator), La Tempo-Maŝino (The Time Machine) by H. G. Wells, Chapter 2,
Makedoncaпреправа, престорува /ˈprɛprava/
to redo (differently) · to disguise
çekim: ortaç преправано
Yidişפֿאַרשטעלן /faʁˈʃtɛɫn̩/
cover, hide · disguise (to change the appearance)
çekim: geçmiş איך האָב פֿאַרשטעלט · ortaç פֿאַרשטעלט · ulaç פֿאַרשטעלנדיק
köken: By surface analysis, פֿאַר־ (far-) + שטעלן (shteln); cognate to German verstellen.
cmn拟态
iadisguisar

Etimoloji

From naamioida + -tua.

Kelime Ailesi

Menü
Giriş Yap
Premium
Platform
Karanlık Mod