valv
nötr
İSVEÇÇE → TR
İsveççe "valv" kelimesi Türkçe'de dahme, kemer, tonoz anlamına gelir.
Çeviri
Geneldahme
Genelkemer
Geneltonoz
Çekim Tablosu
çoğulvalvs
tamlayanvalvs
Tanım
•a vault · an arch (forming a larger opening in a wall) · a vault (room or compartment for safekeeping of valuables)
Diğer Dillerde
buck, ram; the male of certain animals, especially goat, sheep, and roedeer · a stubborn person · a man who is lecherous or sexually active
çekim: çoğul Böcke · tamlayan Bockes
eş: Widder, Rammler, Mäuserich, Bockkäfer, Lust, Mauke
köken: From Middle High German boc, poc, from Old High German boc, from Proto-West Germanic *bukk. Cognate to English buck, Bavarian Bock, Dutch bok, Norwegian bukk, Swedish bock, Danish buk.
aile: bocken, bockig, Bockwurst, Steinbock, Sündenbock
geil wie ein Bock
bow (weapon) · arc (curve) · arc, circular arc, circle segment
çekim: çoğul arcs
köken: Inherited from Old French arc, from Latin arcus (“bow, arch”), from Proto-Indo-European *h₂erkʷo-.
aile: arc à poulies, arc de cercle, arc de courbe, arc de triomphe, arc électrique, arc insulaire, arc long anglais, arc réflexe, arc-en-ciel, arceau
to vault, to arch
çekim: geçmiş abovedé · ortaç abovedado · şimdiki aboveda
köken: From a- + bóveda + -ar.
aile: abovedado, abovedamiento
bow (weapon) · bow (used to play string instruments) · arch
çekim: çoğul archi
eş: arcata, volta, voltone, curva, curvatura, linea curva
köken: From Latin arcus, from Proto-Indo-European *h₂erkʷo- (“bow, arrow”).
tirare con l'arco
suonare con arco
vault, arch · code
çekim: çoğul сво́ды · tamlayan сво́да
eş: сведение, корпус, собрание, арка, арка
köken: Inherited from Proto-Slavic *sъvodъ. Synchronically analyzable as deverbal from своди́ть (svodítʹ).
aile: сво́дчатый, небосво́д
небе́сный свод
рёбра сво́да
пята́ сво́да
Arapçaقَبْو, قَوْس
vault, arch
çekim: çoğul طاقها
köken: Borrowed from Arabic طَاق (ṭāq), itself borrowed from Middle Persian 𐫤𐫀𐫃 (tʾg /tāg/, “arch”), possibly from Proto-Indo-European *(s)teg-, whence also English thatch, Ancient Greek στέγος (stégos, “roof”).
aile: تاقچه, طاق نصرت, طاقباز, طاقدیس, طاقدیسگان, طاقدیسی, طاقگون, چارطاق
چشمم منورست ز محراب ابرویت از طاق زینت است بلی آبگینه را
Azericetağ
procumbent (trailing) stem of plants like watermelon, melon, cucumber
çekim: çoğul tağlar · tamlayan tağın
köken: From Armenian թաղ (tʻaġ).
Kazakçaдоға, күмбез /kʰʉ̞m.bø̞z/
dome · vault, arch · tomb
çekim: çoğul күмбездер · tamlayan күмбездің
köken: From Persian گنبد (gonbad). Cognate with Bashkir көмбәҙ (kömbəź), Nogai куьмбез (kümbez), Kyrgyz күмбөз (kümböz), Uzbek gumbaz, Turkish kümbet, etc.
Özbekçearka, gumbaz, ravoq, toq
Kırgızcaдого, свод
Başkurtçaкөмбәҙ /kʏ̞mˈbæð/
dome, cupola · arch, vault · anticline
çekim: çoğul көмбәҙҙәр · tamlayan көмбәҙҙең
köken: From Persian گنبد (gonbad), گنبذ (gonbaz, “dome, arch, cupola”). Cognate with Kazakh күмбез (kümbez), Nogai куьмбез (kümbez), Kyrgyz күмбөз (kümböz), Uzbek gumbaz, Turkish kümbet.
Ниһәйәт, офоҡ артынан Бохараның зәңгәр көмбәҙҙәре күренде.
Тирмәнең көмбәҙе махсус рәүештә бөгөлгән уҡтарҙан эшләнә, уларҙың өҫтөнә кейеҙ һалына.
Күк көмбәҙе.
Felemenkçeboog, gewelf, kluis, kluizenkamer, polsstoksprong, sprong met stok en handensteun (eril) /boːx/
a bow (ranged weapon) · an arc · an arch
çekim: çoğul bogen
köken: From Middle Dutch bōge, from Old Dutch bogo, from Proto-West Germanic *bogō, from Proto-Germanic *bugô.
aile: booglamp, boogminuut, boogpees, boogschieten, boogschutter, boogseconde, gradenboog, handboog, kruisboog, langboog
Portekizceabóbada, abobadar, arco, mesa (dişil) /aˈbɔ.ba.dɐ/
vault (arched ceiling)
çekim: çoğul abóbadas
köken: From earlier abóbeda, from Old Galician-Portuguese boveda, possibly from the hypothetical Vulgar Latin word *volvita, alteration of Latin volūta, from volvere (“to turn”), but this presents serious phonetic difficulties. Compare Spanish and Galician bóveda. More likely of Germanic origin, from a Gothic *𐌱𐌿𐍅𐌹𐌸𐌰 (*buwiþa), from a derivative of Proto-Germanic *būaną (“to dwell reside, build”).
aile: abobadar
a abóbada não caiu... a abóbada não cairá!
Yunancaαψίδα (dişil)
arch, archway · apse
çekim: çoğul αψίδες · tamlayan αψίδας
köken: Learned borrowing from Ancient Greek ἁψίς (hapsís)
arch (architectural element) · an arch of greenery · arch (inverted U shape)
köken: From English arch.
Lehçełuk, skarbiec, sklepienie, skoczyć, skok, wolta (eril) /ˈwuk/
bow (weapon used for shooting arrows) · arch · synonym of tęcza (“rainbow”)
çekim: çoğul łuki · tamlayan łuku
eş: wyładowanie, zwarcie
köken: Etymology tree Old Polish łuk Polish łuk Inherited from Old Polish łuk. Doublet of łęk.
aile: łuczasty, łukowaty, łukowy, łucznica, łucznik, łuczysko, łuk brwiowy, łuk elektryczny, łuk Karwowskiego, łuk odruchowy
W mieście Kongsberg uzbrojony w łuk i strzały mężczyzna zaatakował przechodniów.
Jest założycielem Fundacji Towarzystwo Patriotyczne, które zabiega o budowę łuku triumfalnego upamiętniającego bitwę z 1920 r.
Ukraynacaа́рка, склеп, склепі́ння /skɫɛp/
burial vault, crypt, ossuary · vault (a secure, enclosed area) · shop, store
çekim: çoğul скле́пи · tamlayan скле́пу
köken: Borrowed from Polish sklep (“vault, cellar, crypt; shop, store”), from Proto-Slavic *sъklepъ.
treasury, exchequer, coffers · vault, strongroom
çekim: çoğul कोषागारों
köken: From कोष (koṣ) + आगार (āgār).
Fincehautaholvi, holvata, holvi, holvikaari, hypätä, hyppy /ˈhɑu̯tɑˌholʋi/
tomb, crypt, vault (underground burial chamber)
çekim: çoğul hautaholvit · tamlayan hautaholvin
köken: hauta + holvi
tomb
çekim: çoğul hrobky · tamlayan hrobky
köken: From hrob + -ka. Equivalent to Proto-Slavic *grobъ + *-ъka.
bow (a weapon) · arch
çekim: çoğul arcuri · tamlayan arcului
köken: Inherited from Latin arcus, from Proto-Indo-European *h₂erkʷo-.
aile: arcadă, arcan, arcaș, arcatură, arcui, arcuibil, arcuire, arcuit, arcuitură, arculeț
shop (GB), store (US) (especially applied to relatively small shops in the countryside) · synonym of élelmiszerbolt, közért (“grocery store”). · deal (a particular instance of trading [buying or selling; exchanging; bartering]; a transaction)
çekim: çoğul boltok
köken: Borrowed from Italian volta (“vault”).
aile: bolti, boltos, boltozat, boltív, égbolt, mennybolt, sírbolt, boltkóros, boltvezető, adománybolt
İbraniceאוֹצָר, חֲמוֹר, כַּסֶּפֶת, קֶשֶׁת
arc, arch · bow (arc-shaped weapon used for archery) · rainbow
çekim: çoğul arcūs · tamlayan arcūs
köken: From Proto-Italic *arkuos (“bow”), from Proto-Indo-European *h₂erkʷos (“bow, arrow”). Cognate to Old English earh, whence English arrow, as well as Proto-Slavic *orkyta (“willow”) and Ancient Greek ἄρκευθος (árkeuthos, “juniper”), owing to juniper and willow twigs being used to make bows due to their flexibility.
aile: arcifer, *arciō, arcipotēns, arcisellium, arcitenēns, arcuō, ballistārius arcūs, interarcuālis
Dancaboks, bue, hest, hvælv, hvælving, katakomb
box, case, container · booth, stall · penalty area
çekim: çoğul bokse · tamlayan boks'
köken: From English box.
aile: bagageboks, bankboks, beautyboks, boksanlæg, boksleje, døgnboks, frostboks, fryseboks, køleboks, spillerboks
Norveççebue, hvelv, krypt, kvelv
Etimoloji
From Old Swedish hvalf, from Old Norse hvalf, from Proto-Germanic *hwalbą.