carniça

/kaʁˈni.sɐ/

dişil

PORTEKIZCE → TR

Portekizce "carniça" kelimesi Türkçe'de atlambaç, birdirbir, leş, uzuneşek anlamına gelir.

Çeviri

Genelatlambaç

Genelbirdirbir

Genelleş

Geneluzuneşek

Çekim Tablosu

çoğulcarniças

Tanım

•carrion · leapfrog (children's game)

Diğer Dillerde

AlmancaAas, Aas-, Bockspringen , Kadaver , überspringen (nötr) /aːs/

carrion (perished animal, especially as food for scavengers) · bait · a word for a person or animal, often implying insubordination and/or cunning, but also used affectionately for someone cheeky or shrewd

çekim: çoğul Aase · tamlayan Aases

eş: Kadaver, Luder, Tierkadaver, Tierleiche, Kadaverfleisch, Moderfleisch

köken: From Middle High German ās (“carrion, bait”), from Old High German *ās, from Proto-Germanic *ēsą. Later merged with Middle High German āȥ (“food”), from Old High German āȥ, from Proto-West Germanic *āt, from Proto-Germanic *ētą. Both ultimately from Proto-Indo-European *h₁ed- (“to eat”).

aile: aasen, aasfarbig, aasfressend, aasig, Aasbande, Aasblume, Aasfliege, Aasfresser, Aasgeier, Aasgeld

ein raffiniertes, kleines Aas

Fransızcacharogne , saute-mouton (dişil) /ʃa.ʁɔɲ/

carrion · asshole, bastard

çekim: çoğul charognes

köken: Inherited from Old French charogne, from Vulgar Latin *carōnia, from Latin carō (“meat, flesh”). Compare Italian carogna.

aile: charognard

İspanyolcacarroña , correcalles , pídola , saltar (dişil) /kaˈroɲa/

carrion

çekim: çoğul carroñas

köken: Ultimately from Vulgar Latin *carōnia. First attested in 1601, and on that basis - considering as well as the lack of an outcome like *carrueña - probably borrowed from Italian carogna.

İtalyancacarogna , cavallina (dişil) /kaˈroɲ.ɲa/

carrion (dead animal flesh) · swine (vile person)

çekim: çoğul carogne

eş: cadavere, carcame, carcassa, canaglia, delinquente, farabutto

köken: Inherited from Vulgar Latin *carōnia, from Latin carō (“flesh, meat”). Compare French charogne.

aile: carognata, carognetta

Rusçaдохля́тина, мертвечи́на, мертвя́тина, па́даль, чехарда́

Arapçaجِيفة, فَطِيسَة

Farsçaجفتکچارکُش

Azericeartırma , atlanbac, cəmdək, eşşəkbeli, leş

verbal noun of artırmaq · balcony, porch · A variation of leapfrog played during Novruz festivities

çekim: çoğul artırmalar · tamlayan artırmanın

köken: Morphologically from artır- + -ma.

Tatarcaшәкшәкәр, шыгырдый

Başkurtçaемтек , үләкһә /jɪ̞m.ˈtɪ̞k/

carrion

çekim: tamlayan емтектең

köken: From *yemtik (“carrion”), from Proto-Turkic *yē- (“to eat”). Cognate with Tatar җемтек (cemtek, “carrion”), Kazakh жемтік (jemtık, “carrion”), Uzbek yemtik (“food for wild animals”).

Çuvaşçaсысналла

Felemenkçeaas , haasje-over , kadaver , karkas , kreng (nötr) /aːs/

bait · carrion

çekim: çoğul azen

köken: From Middle Dutch âes, from Old Dutch ās, from Proto-Germanic *ēsaz.

aile: aaseter, aasgier, aaskever, aasvlieg, aasvogel, lokaas

Yunancaβαρελάκια , θνησιμαίο , κουφάρι , ψοφίμι (nötr)

leapfrog · nominative/accusative/vocative plural of βαρελάκι (vareláki)

Japonca死肉, 腐肉, 馬跳び

腐敗した肉。

İsveççeas, hoppa bock, kadaver (nötr) /ɑːs/

Carrion, carcass (of an animal killed by a predator). · an asshole, ass (inconsiderate or otherwise contemptible person)

çekim: çoğul asen · tamlayan asets

köken: From Middle Low German âs. Cf. German Aas, Dutch aas.

aile: asätare

Dra åt helvete ditt jävla as!

Lehçepadlina, zabawa w koziołki (dişil) /paˈdli.na/

carrion (dead flesh; carcasses)

çekim: tamlayan padliny

eş: ścierwo, reg. śl. myrcha

köken: Etymology tree Polish padły Proto-Indo-European *-iHneh Proto-Balto-Slavic *-īˀnāˀder. Proto-Slavic *-ina Old Polish -ina Polish -ina Polish padlina From padły + -ina.

aile: padlinowy, padlinożerny, padlinożerca

Ukraynacaдо́вга лоза́, дохля́тина, мертвечи́на, мертве́ччина, па́даль, па́дло

Fincehaaska , loikata , pukkihyppely , raato, raato- /ˈhɑːskɑ/

the carcass of an animal · carcass used as bait when hunting carnivores · an ugly person, especially a woman

çekim: çoğul haaskat · tamlayan haaskan

köken: Probably derived from haja- (compare dialectal haiska) with + -ska.

aile: haaskata, haaskaeläin, haaskalintu, haaskametsästys, haaskansyöjä

Çekçemršina , zdechlina (dişil) /ˈmr̩ʃɪna/

carcass (body of a dead animal)

çekim: çoğul mršiny · tamlayan mršiny

köken: From mrcha + -ina.

Rumencecapră , mortăciune , stârv (dişil) /ˈka.prə/

goat · horse (gymnastic equipment) · leap frog

çekim: çoğul capre · tamlayan capre

köken: Inherited from Latin capra, from caper, from Proto-Indo-European *kápros.

aile: căpresc, căprișor, căpriță, căprui, căpriu

Macarcabakugrás, dög, döghús, hulla , tetem /ˈdøɡ/

carrion, carcass (the body of a dead animal) · beast · woman (a sexually attractive woman)

çekim: çoğul dögök

köken: Of unknown origin.

aile: döglik, döglődik, dögös, döglégy

İbraniceנְבֵלָה, פֶּגֶר

Latincecadāver, morticīnus

Dancaådsel , kadaver /ˈʌsəl/

piece of carrion, dead animal body, especially when it serves as food for other animals, so-called ådselædere

çekim: çoğul ådsler · tamlayan ådsels

köken: From Old Danish atsæl, from the root of æde (“to eat”).

aile: ådselbille, ådselfugl, ådselgraver, ådselgrib, ådselæder

Norveççeåtsel, hoppe bukk, kadaver

Endonezcelompat katak, lompat kodok

Vietnamcanhảy cừu /ɲaj˧˩ kiw˨˩/

synonym of nhảy ngựa (“leapfrog”)

köken: nhảy (“to jump/leap/vault”) + cừu (“sheep”).

Bulgarcaгниещ, леш, мъ́рша, прескочи-кобила, разлагащ се /lɛʃ/

carrion · carcass

çekim: çoğul лешове́

köken: Borrowed from Ottoman Turkish لاش (leş), from Classical Persian لاش (lāš).

aile: лешояд

Etimoloji

Inherited from Vulgar Latin *carnītia, from Latin carō (“meat”).