réchúiseach
İRLANDACA → TR
Çekim Tablosu
karşılaştırmaréchúisí
üstünlükis réchúisí
Tanım
•easygoing, lackadaisical
Diğer Dillerde
Almancainformell, leger, ungezwungen /ˈɪnfɔʁmɛl/
informal
çekim: karşılaştırma informeller · üstünlük am informellsten
köken: in- + formell
Fransızcasympathique /sɛ̃.pa.tik/
nice, kind, friendly, likeable
eş: cordial, ortho-sympathique, orthosympathique, sympa
köken: Inherited from Middle French sympathic, from sympathie, from Late Latin sympathia, from Ancient Greek συμπάθεια (sumpátheia), from συν- (sun-, “with, together”) + πάθος (páthos, “suffering”).
aile: sympa, sympathiquement
İspanyolcaacomodadizo, acomodaticio, apacible, de trato fácil, desembarazado, desenfadado /akomodaˈdiθo/
accommodating
eş: acomodaticio
köken: From acomodado + -izo. Compare Portuguese acomodadiço, Italian accomodaticcio.
İtalyancainformale /in.forˈma.le/
informal, unofficial
eş: casual, sportivo, ufficioso, non, ufficiale, semplice
zıt: formale, ufficiale
köken: From in- + formale.
aile: informalmente
Rusçaбеззаботный, неофициа́льный, неформа́льный /bʲɪzːɐˈbotnɨj/
light-hearted · carefree, untroubled, insouciant · careless
çekim: karşılaştırma (по)беззабо́тнее · üstünlük (наи)беззабо́тнейший
köken: без- (bez-) + забо́та (zabóta) + -ный (-nyj)
Си́дя одна́, она́ иногда́ улыба́лась так грацио́зно и мечта́тельно, что походи́ла на беззабо́тную, бога́тую, избало́ванную ба́рыню.
Portekizcecasual /ka.zuˈaw/
casual (happening by chance) · casual (coming without regularity) · casual (designed for informal or everyday use)
köken: Borrowed from Latin cāsuālis. By surface analysis, caso + -ual.
aile: casualidade, casualismo, casualista, casualmente, concasual
Japoncaカジュアルな, 普段の, 楽な
Korece느긋한
easy-going · light-hearted · light, undemanding
çekim: karşılaştırma lättsammare · üstünlük lättsammast
köken: lätt (“light”) + -sam (“-some”)
en lättsam snubbe
lättsam humor
lättsam underhållning
carefree · scatterbrained
çekim: karşılaştırma huolettomampi · üstünlük huolettomin
köken: huoli + -ton
aile: huolettomasti, huolettomuus
Çekçeklidný, pohodový, vyrovnaný /ˈklɪdniː/
calm (of a person) · calm (of a place)
çekim: karşılaştırma klidnější · üstünlük nejklidnější
eş: nehybný, poklidný, tichý, nehlučný, poklidný, nevzrušený
zıt: neklidný, rušný
köken: From klid + -ný.
Macarcafesztelen, közvetlen /ˈfɛstɛlɛn/
relaxed, at ease, comfortable, casual, colloquial
çekim: karşılaştırma fesztelenebb · üstünlük legfesztelenebb
köken: From the artificially subtracted fesz (“stiffness, rigidity”) stem of the adjective feszes (“tight, taut, stiff”) + -telen (“without”, privative adjective-forming suffix). Created during the Hungarian language reform, which took place in the 18th–19th centuries.
aile: fesztelenség, fesztelenül
Bulgarcaбезгрижен, неофициален, отпуснат /bɛzˈɡriʒɛn/
carefree, untroubled, debonair, easy-going, happy-go-lucky, laid-back, light-hearted, worriless, nonchalant, fancy-free
çekim: karşılaştırma по́-безгри́жни · üstünlük на́й-безгри́жни
köken: без- (bez-) + гри́жа (gríža) + -ен (-en)
безгрижни времена
Estoncamuretu
Katalancacalmat, informal, relaxat, tranquil /kəlˈmat/
past participle of calmar
Galiçyacabacento, cachazudo, pachorrento /baˈθento/
phlegmatic · sluggish, indolent
köken: From bazo (“spleen”) + -ento.
heedless, easygoing, nonchalant
çekim: karşılaştırma mwy didaro · üstünlük mwyaf didaro
köken: di- (“-less”) + taro (“strike, hit”).
Esperantofacilanima, nepostulema /fat͡silaˈnima/
frivolous, flippant, impulsive, flighty, light-hearted, nonchalant, easygoing
zıt: serioza
köken: Etymology tree Esperanto facila Proto-Indo-European *h₂enh₁- Proto-Indo-European *-mos Proto-Indo-European *h₂enh₁mos Proto-Italic *anamos Latin animusder. Italian animobor. Esperanto animo Esperanto -a Esperanto facilanima From facila (“easy”) + animo (“soul”) + -a.
Sten Johansson, “Ruĝaj tagoj” in Dis!
mihāramuramu, ōpaki
Etimoloji
From ré- (smooth; easy) + cúiseach (“well-mannered”).