Platform Menüsü

wegeltje

FELEMENKÇE → TR

Felemenkçe "wegeltje" kelimesi Türkçe'de dar yol, patika anlamına gelir.

Çeviri

Geneldar yol

Genelpatika

Tanım

•verkleinwoord enkelvoud van het zelfstandig naamwoord wegel

Diğer Dillerde

AlmancaGasse , Pfädchen (dişil) /ˈɡasə/

alley, ginnel, twitchel

çekim: çoğul Gassen · tamlayan Gassen

köken: From Middle High German gazze, from Old High German gazza, from Proto-West Germanic *gatwā, from Proto-Germanic *gatwǭ. Compare Yiddish גאַס (gas).

Fransızcaallée , chemin , ruelle (dişil) /a.le/

path, lane, allée · hallway (leading from the entrance of a house) · aisle (between rows of seats)

çekim: çoğul allées

eş: accès, avenue, chique, cours, mail, passage

köken: Inherited from Old French alee, allee.

aile: allée couverte

... Lothaire commença à ralentir peu à peu, par réflexion, ses allées et venues dans la maison de son ami.

İspanyolcacamino (eril) /kaˈmino/

way, route · road · path

çekim: çoğul caminos

eş: vía, ruta, trayectoria, pista, senda, sendero

köken: Etymology tree Proto-Indo-European *(s)keng-der.? Proto-Indo-European *ǵʰengʰ-der.? Proto-Celtic *kengeti? Proto-Indo-European *-mn̥der. Proto-Celtic *-sman Proto-Celtic *kanxsman Gaulish *kammanbor. Proto-Indo-European *-nós Proto-Indo-European *-iHnos Proto-Italic *-īnos Medieval Latin -īnus Medieval Latin cammīnus Old Spanish camino Spanish camino Inherited from Old Spanish camino, from…

aile: a medio camino, abrir camino, andar al camino, aposentador de camino, atajacaminos, caminero, caminito, camino de, camino de cabras, camino de herradura

İtalyancacorsia , passaggio (dişil) /korˈsi.a/

gangway, passageway · lane (on a racetrack or motorway/freeway) · bus stop (numbered, in a bus station, etc.)

çekim: çoğul corsie

eş: corridoio, passaggio, carreggiata, passatoia, tappeto, guida

Rusçaале́йка , алле́я , переу́лок , у́лочка

Arapçaزُقَاق , ممر (eril)

passageway, corridor · passage, pass, ford · canal

çekim: çoğul مَمَرَّات · tamlayan مَمَرٍّ

köken: Noun of place from the verb مَرَّ (marra, “to pass”).

Farsçaکوچه /koː.ˈt͡ʃa/

alley, lane, kucheh

çekim: çoğul کوچهها

köken: From earlier کویچه (kuyče), from کوی (kôy, “street, alley”) + ـچه (-če). Northern Luri کیچںە (kiçə).

aile: پسکوچه, کوچهباغ, کوچهپسکوچه, کوچهگرد

دلگیرم از این شهر سرد، این کوچههای بیعبور.

Portekizcealameda (dişil) /a.laˈme.dɐ/

an avenue, street or other pathway lined with trees

çekim: çoğul alamedas

köken: From álamo (“poplar”) + -eda.

aile: alamedar

Yunancaσοκάκι , στενό (nötr) /soˈkaci/

back street, back alley, back alleyway, alley (small and narrow street in a neighbourhood)

çekim: çoğul σοκάκια · tamlayan σοκακιού

köken: From Ottoman Turkish سوقاق (sokak), from Arabic زُقَاق (zuqāq).

Τα παιδιά παίζουν κρυφτό στα σοκάκια της γειτονιάς.

Japonca細道 , 路地 /ho̞so̞mʲit͡ɕi/

narrow path; narrow lane

Korece골목 /ˈko̞(ː)ɭmo̞k̚/

alley, alleyway

eş: 골목길

köken: First attested in the Yeogeo yuhaebo (譯語類解補 / 역어유해보), 1775, as Early Modern Korean 골목 (Yale: kwolmwok). Equivalent to 골 (gol, “alley”) + 목 (mok, “neck”).

그 골목은 그래피티가 가득하다.

한갓지고 고즈넉한 골목

Lehçealeja , alejka , uliczka (dişil) /aˈlɛ.ja/

avenue, drive, boulevard (broad street, especially one bordered by trees)

çekim: çoğul aleje · tamlayan alei

eş: al.

köken: Etymology tree Early Medieval Latin alāre Old French aler Old French alee French alléebor. Polish aleja Borrowed from French allée. First attested in 1676–1686. Compare Slovincian aléj.

aile: aleja gwiazd

Ukraynacaале́я , прову́лок

Hintçeखोरी , गली (dişil) /ɡə.liː/

street, lane · alleyway

çekim: çoğul गलियाँ

köken: Etymology tree Proto-New Indo-Aryan *गली (galī) Hindi गली Inherited from Proto-New Indo-Aryan *गली (galī, “lane”). Cognate with Punjabi ਗਲੀ (galī) / گَلی (galī), Gujarati ગલી (galī), Sindhi ڳَليِ (g̠alyi) / ॻली, Marathi गल्ली (gallī), Bengali গলি (goli).

Fincekäytävä , kulkuväylä /ˈkæy̯tæʋæ/

corridor, hallway, passageway · aisle (any path through obstructed space; clear path through rows of seating; corridor in a supermarket)

çekim: çoğul käytävät · tamlayan käytävän

köken: käydä + -tävä (present passive participle); can be translated literally as "(that) which is walked"

aile: alikäytävä, ekokäytävä, eteiskäytävä, hiekkakäytävä, holvikäytävä, huoltokäytävä, ilmakäytävä, jalkakäytävä, kaarikäytävä, kaivoskäytävä

Çekçeulička (dişil) /ˈulɪt͡ʃka/

alley (narrow street)

çekim: çoğul uličky · tamlayan uličky

eş: chodbička

köken: From ulice + -ka.

Rumenceuliță (dişil)

lane (narrow passageway between fences or walls)

çekim: çoğul ulițe · tamlayan ulițe

köken: Borrowed from Old Church Slavonic оулица (ulica), from Proto-Slavic *ulica. Compare Serbo-Croatian ulica, Aromanian ulitsã.

Macarcaátjáró , köz , mellékutca , sikátor , utcácska /ˈkøz/

a gap in space or time between two other parts · gap, space, distance, margin · interfluve

çekim: çoğul közök

köken: From Proto-Finno-Ugric *küti.

aile: közbe-, közben, közeg, közel, közép, közöl, közös, között, közül, község

Duna–Tisza köze

Semmi közöm hozzá.

İbraniceמִשְׁעוֹל

Vietnamcahẻm /hɛm˧˩/

the narrow space between two large barriers · a cul-de-sac (blind alley)

hẻm vực

hẻm núi

Bulgarcaале́я , у́личка

Slovakçaulička

Taycaซอย , ตรอก , เลน /sɔːj˧/

to mince; to slice.

köken: Cognate with Lao ຊອຍ (sǭi), Shan သွႆး (sáui).

aile: ข้าวซอย, ซอยเท้า, ซอยผม

Katalancacarril (eril) /kəˈril/

lane, track · rail (the metal bar that makes the track for a railroad)

çekim: çoğul carrils

köken: Probably from a Vulgar Latin *carrīlis, as an alteration of Late Latin currīlis, from Latin currus (“chariot”), with influence from carrus.

aile: carril bici, carrilada, carrilaire, descarrilar, encarrilar, ferrocarril

Galiçyacacarreira , carreiro , corredoira (dişil) /kaˈrejɾa/

way; a path or traditional road, usually large enough for a cart · career (one's profession) · degree in higher education

çekim: çoğul carreiras

köken: From Old Galician-Portuguese carreira, from Early Medieval Latin via carrāria, from Latin carrus, from Gaulish *karros, from Proto-Indo-European *ḱr̥sós, from *ḱers- (“to run”).

aile: Carreira Vella, Carreiras, Carreiriña

Galcebeidr , lôn (dişil) /bei̯dr/

(a narrow) lane, track

çekim: çoğul beidri

köken: From Proto-Brythonic *beudr, from Proto-Celtic *bow-itrom (“cow path”), equivalent to *bāus + *itos, from Proto-Indo-European *h₁itós. MacBain instead compares Ancient Greek βαίνω (baínō, “I walk”), from *gʷem- (“to step”)

İrlandacalána (eril) /ˈl̪ˠɑːnˠə/

lane (narrow passageway between fences, walls, hedges or trees; lengthwise division of roadway intended for a single line of vehicles)

çekim: çoğul lánaí

köken: Borrowed from Middle English lane, lone, from Old English lane, lanu (“a lane, alley, avenue”), from Proto-West Germanic *lanu, from Proto-Germanic *lanō (“lane, passageway”).

aile: aerlána, lána bus, buslána

Arnavutçashteg (eril) /ʃtɛɡ/

path

çekim: çoğul shtigje

köken: From Proto-Albanian *staiga (Orel's notation), from Proto-Indo-European *stóygʰos (“way”), from *steygʰ-. Cognate to Ancient Greek στοῖχος (stoîkhos, “line, row”), Gothic 𐍃𐍄𐌰𐌹𐌲𐌰 (staiga, “way”), Latvian staĩgât (“to walk”) or Latvian pastaĩga (“a walk”).

aile: shtegth

Menü

Giriş Yap

Premium

Platform

Karanlık Mod