Ana içeriğe geç
Keşfet
Haberler
Pazar
Yaşam
Rehber
Sözlük
Çeviri
Tanım
Diğer Diller

quam

/ˈkʷãː/
LATINCE → TR
Latince "quam" kelimesi Türkçe'de -dan, -den, göre, kadar, kimi anlamına gelir.

Çeviri

Genel-dan
Genel-den
Genelgöre
Genelkadar
Genelkimi
Genelnasıl
Genelnice

Tanım

•in what (which) way, to what (which) degree; how, how much, as much as, as far as

Diğer Dillerde

Almancaals, As, dem, den, der, die /als/
at (approximately) the same moment, when, while, as · than · To the same degree that, as (distinguished from the aforementioned use in that comparison was between equals)
eş: wie, während
köken: From Middle High German alles, from Old High German also, alsō (“as, like”); equivalent to all + so. Compare English as.
Als er ankam, öffnete sie die Tür.
Als wir jung waren, spielten wir im Wald.
Zwei ist größer als eins.
Fransızcaas, aussi, comment, que, qui (eril) /as/
ace (card of value 1) · ace (expert or pilot) · as (Roman coin)
köken: From Latin as.
aile: as des as, plein aux as
İspanyolcaas, cada cuánto (tiempo), como, cual, cuan, cuyo (eril) /ˈas/
an ace (in a game of cards) · an ace, a hotshot (somebody very proficient at an activity) · an as (a Roman coin)
çekim: çoğul ases
eş: hacha
köken: Borrowed from Latin ās.
aile: as bajo la manga, as de guía
İtalyancaaugh, che, chi, come, cui, di
howgh, how (“Native American greeting”)
Rusçaас, асс, как, кем, кого́, ком /as/
ace (a pilot or tank commander who has destroyed a large number of enemy aircraft/tanks) · ace (expert)
çekim: çoğul а́сы · tamlayan а́са
eş: танкист-снайпер, дока, мастак
köken: Borrowed from French as.
война́ а́сов и ва́нов
Arapçaازاي, الَّتِي, اَلَّذِي, اَلَّذِينَ, شلون, كَـ
Farsçaاز, به, چقدر /ˈʔaz/
of, from · since · than
köken: From Middle Persian 𐭬𐭭 (az), from Old Persian 𐏃𐎨𐎠 (hacā), from Proto-Iranian *háčā, from Proto-Indo-European *sekʷ- (“to follow”).
از او پرسیدم اگر میخواهد به ایران برود.
ازش پرسیدم اگه میخواد به ایران بره.
از کی تا حالا؟
Azerice-dalay, -daldi, necə /ˈned͡ʒæ/
eş: nətər, nə təhər, nə cür, həncəri
köken: Inherited from Old Anatolian Turkish نیجه (nẹce), from Proto-Turkic *nēče, from Proto-Turkic *nē- (“interrogative archetype”). Cognate with Turkish nice (“how much/many”), dialectal Turkish nice (“how”).
aile: necəlik
Cəbhədə vəziyyət necədir?
Üzünü görək, mama-papa necədir?
Necə istəyirsən elə də et.
Kazakçaгөрі, ға қарағанда, қалай, қалайша
than
Özbekçekoʻra, nisbatan, qalay, qaraganda
compared with · with regard to
köken: Borrowed from Arabic نِسْبَةً (nisbatan), adverbial accusative of نِسْبَة (nisba). By surface analysis, nisbat + -an. Compare Uyghur نىسبەتەن (nisbeten), Turkish nispeten and Azerbaijani nisbətən.
Tatarcaкайсылай, ничек
Türkmencegörä, nähili, neneň, ناجره
how?
köken: From nä + hil + -i.
Kırgızca-га караганда, -дан көрө, кандай, кандайча
how? · what? · which?
(Сен) кандайсың?
Uygurcaقانداق
Başkurtçaҡайһылай
Felemenkçeals, as, dan, die, hoe, zo ... als /ɑ(l)s/
if, when · when, as soon as · as though, as if
köken: From Middle Dutch alse, an unstressed form of also (modern alzo). The sense “whether” is possibly a semantic loan from Sranan Tongo efu (“if, when; if, whether”).
Als je die knop indrukt, gaat de computer uit.
Als het regent worden alle daken nat.
Dinsdagochtend op een grindpad / Het weekend geweest / Men maakt zich op / Voor de wandeling / Als ging men naar een feest
Portekizcea qual, as quais, asse, do que, o qual, o quanto /a ˈkwaw/
feminine singular of o qual
Yunancaαπό, όσο, πόσο, τόσο ... όσο
from · from, at, by, since · by, with, from
zıt: προς
köken: From Ancient Greek ἀπό (apó, “from”), from Proto-Indo-European *h₂epó (“off, away”).
aile: απέξω, από δήμαρχος κλητήρας
ξεκίνησε από το σπίτι
είμαι από την Ελλάδα
θα είμαι εδώ από νωρίς
Japonca...より, アス, くらい, どう, どうやって, どのように /kɯ̟ɾa̠i/
dark, dim · gloomy, depressed
zıt: 明るい
köken: From Old Japanese. Found in the Nihon Shoki of 720 CE. Related to くろ (kuro, “black”); see there for more.
新宿はどれくらい遠いですか。
十分ぐらい掛かる。
今回くらいは頑張ろうかな。
Korece...보다, 만큼, 얼마나 /ma̠nkxɯm/
the degree or extent to which
eş: 만치
köken: First attested in the Worin seokbo (月印釋譜 / 월인석보), 1459, as Middle Korean 맛〮감〮 (Yale: máskám).
aile: 그만큼, 얼마만큼, 얼만큼, 이만큼, 저만큼
일한 만큼 대가를 얻다
İsveççeän, hur, lika ... som, som, vem, vilka /ɛnː/
still, yet (of time) · yet (additionally) · no matter
köken: From Old Norse enn, from Proto-Germanic *andi, from Proto-Indo-European *h₂entí.
Är du kvar än?
Det är inte midnatt än
Än så är det vinter
Lehçeaniżeli, do kogokolwiek, jak, kogo, komu, niż /a.ɲiˈʐɛ.li/
than (used in comparisons, to introduce the basis of comparison) · synonym of zanim (“before”)
köken: Etymology tree Polish a Proto-Indo-European *ney Proto-Balto-Slavic *nei Proto-Slavic *ni Polish ni Proto-Indo-European *ís Proto-Balto-Slavic *is Proto-Slavic *jь Proto-Indo-European *gʰe Proto-Balto-Slavic *ge Proto-Slavic *že Proto-Slavic *jь že Old Polish że Polish że Proto-Indo-European *h₂el-der. Proto-Balto-Slavic *lei Proto-Slavic *li Old Polish li Polish li univ. Polish aniżeli…
Ukraynacaвід, за, ким, кого́, кому́, ко́трого /ʋʲid/
from (in the fixed expression "to be far from") · from (in the fixed expression "stay away from... !") · of, out of (to express cause)
köken: From Proto-Slavic *otъ.
Я відходжу від столу.
піти від
втікати від
Hintçe... से, किस, की अपेक्षा, कैसे, जिस /kɪs/
oblique singular of क्या (kyā, “what”) · oblique singular of कौन (kaun, “who”)
köken: Inherited from Prakrit 𑀓𑀺𑀲𑁆𑀲 (kissa), from Sanskrit कस्य (kasya, genitive), from Proto-Indo-Iranian *kásya, from Proto-Indo-European *kʷósyo.
Finceas, assi, joka, jotka, keiltä, keltä /ˈɑs/
A-flat
çekim: çoğul asit · tamlayan asin
köken: From German As (German key notation).
aile: as-aiolinen, as-doorinen, As-duuri, as-fryyginen, As-jooninen, as-lokrinen, As-lyydinen, As-miksolyydinen, as-molli
Çekçejak, jehož, jemuž, koho, komu, kterého /ˈjak/
tibetský horský skot s dlouhou srstí, často ochočený
çekim: çoğul jaci · tamlayan jaka
köken: Inherited from Old Czech jak, from Proto-Slavic *jako (“how, in which way”).
Jak se máš/máte?
Jak to jde?
Rumenceca, ca și, cât, decât, la fel de /ka/
than
eş: decât
köken: Inherited from Latin quam. The expression ca și may derive from Latin quasi.
Am o carte mai bună ca aceasta.
Filmul este tot așa de interesant ca romanul.
Macarca-nál, -nél, annyira, kicsodát, kit, mennyire /naːl/
at, by · than (used with comparative)
köken: Case suffix.
A háznál várt rám.
Minél több, annál jobb.
Ez a szám nagyobb a másiknál.

Etimoloji

From Proto-Italic *kʷis, *kʷoi, from Proto-Indo-European *kʷeh₂m, accusative of *kʷeh₂, feminine of *kʷos, *kʷís. Compare its masculine form cum (as in tum-tam). According to L. R. Palmer, "In such a sentence as hic tam beatus est, quam ille the sense of tam beatus could equally be rendered by non beatior. It was presumably by the substitution of equivalent expressions ('contamination'), possibly…
Menü
Giriş Yap
Premium
Platform
Karanlık Mod