қуыршақ
KAZAKÇA → TR
Kazakça "қуыршақ" kelimesi Türkçe'de bebek, kavırçak, koza, kukla, ninik anlamına gelir.
Çeviri
Genelbebek
Genelkavırçak
Genelkoza
Genelkukla
Genelninik
Geneloyuncak bebek
Çekim Tablosu
çoğulқуыршақтар
tamlayanқуыршақтың
Tanım
•doll · marionette, puppet
Diğer Dillerde
AlmancaHandpuppe, Marionette, Puppe (dişil)
hand puppet
çekim: çoğul Handpuppen · tamlayan Handpuppen
köken: Etymology tree German Hand Latin pupabor. German Puppe German Handpuppe From Hand (“hand”) + Puppe (“doll”).
Fransızcachrysalide, marionnette, poupée (dişil) /kʁi.za.lid/
pupa, chrysalis
çekim: çoğul chrysalides
köken: Learned borrowing from Latin chrysalis, itself borrowed from Ancient Greek χρυσαλλίς (khrusallís).
İspanyolcacrisálida, fantoche, llufa, marioneta, moña, muñeca (dişil) /kɾiˈsalida/
chrysalis
çekim: çoğul crisálidas
İtalyancabambola, burattino, crisalide, fantoccio, marionetta, pupazzo (dişil) /ˈbam.bo.la/
doll, dolly (toy in the form of a human) · doll (young attractive woman)
çekim: çoğul bambole
eş: bambolotto, pupazzo, fantoccio, manichino, ragazza molto bella, bellezza
köken: Onomatopoeic variant of bambino.
La ragazza ha una bella bambola.
Rusçaку́кла, ку́колка, ля́лька, марионе́тка, пупс, пу́псик /pups/
doll, puppet (shaped as a human) · little child; kid; baby
çekim: çoğul пу́псы · tamlayan пу́пса
eş: пупсик
köken: Borrowed from German Puppe. Further from Latin pūpus (via pūpa).
aile: пу́псик, пупсёныш
Arapçaخَادِرَة, دُمْيَة
Farsçaعَرُوسَکِ خَیْمَه شَب بازِی
Azericegəlincik, kukla, marionet /ɟælinˈd͡ʒic/
doll · weasel
çekim: çoğul gəlinciklər · tamlayan gəlinciyin
köken: From gəlin (“bride”) + -cik (“diminutive suffix”).
Özbekçekukla, qoʻgʻirchoq
Tatarcaкурчак
Türkmenceemzik, gurjak, kukla
Kırgızcaкуурчак
doll · marionette, puppet
çekim: çoğul куурчактар · tamlayan куурчактын
köken: Cognate with Old Uyghur [script needed] (quδurčuq, “doll”); Bashkir ҡурсаҡ (qursaq), Kazakh қуыршақ (quyrşaq), Tatar курчак (qurçaq), Southern Altai корчок (korčok, “humpback”), Kumyk къурчакъ (qurçaq), Uzbek qoʻgʻirchoq, Uyghur қорчақ (qorchaq)/قورچاق (qorchaq), Turkmen gurjak (“doll”), etc.
куурчак мамлекет
Uygurcaқорчақ, قورچاق
Başkurtçaҡурсаҡ /qur.ˈsɑq/
doll · puppet
çekim: çoğul ҡурсаҡтар · tamlayan ҡурсаҡтың
köken: Inherited from Proto-Turkic *kodurčuk (“doll”). Cognate with Old Uyghur [script needed] (quδurčuq, “doll”); Kazakh қуыршақ (quyrşaq), Kyrgyz куурчак (kuurcak), Tatar курчак (qurçaq), Kumyk къурчакъ (qurçaq), Uzbek qoʻgʻirchoq, Uyghur қорчақ (qorchaq)/قورچاق (qorchaq), Turkmen gurjak (“doll”), etc.
Сепрәк ҡурсаҡ.
Ҡурсаҡ театры.
puppet (doll with movable parts operated with strings or rods)
çekim: çoğul marionetten
köken: Borrowed from French marionnette.
aile: marionettenproces
Portekizceboneca, boneco, crisálida, crisálide, fantoche, marionete (dişil) /buˈnɛ.kɐ/
doll (a toy in the form of a human) · a very pretty or well-dressed woman · a homosexual male
çekim: çoğul bonecas
köken: Uncertain; see the Galician cognate. Maybe from Vulgar Latin *munnecca, *bunnecca, which also yielded Spanish muñeca, but meanings other than 'doll' (and derivates) don't match.
aile: boneca de pano, boneca russa, boneco, bonequinha, ferro na boneca
Brincar de boneca.
Yunancaανδρείκελο, κούκλα, μαριονέτα, νευρόσπαστο, χρυσαλλίδα (nötr)
puppet, marionette · manikin, mannequin, dummy · model, manikin, mannequin
çekim: çoğul ανδρείκελα · tamlayan ανδρεικέλου
eş: κούκλα
κυβέρρνηση ανδρεικέλων
marionette
köken: Borrowed from French marionette.
puppet, marionette · puppet, cat's-paw
eş: 괴뢰
köken: 꼭두 (kkokdu, “phantom”) + 각시 (gaksi, “doll bride”).
İsveççedocka, marionett, puppa
a doll, a puppet · a dock (at a shipyard)
çekim: çoğul dockor · tamlayan dockas
köken: From Old Norse dokka, from Proto-Germanic *dokko (“something round”), related to *dukkǭ (“muscle, strength”).
Lehçekukła, lala, lalka, marionetka, poczwarka motyla (eril) /ˈku.kwa/
a male surname
çekim: çoğul kukły · tamlayan kukły
Ukraynacaку́кла, ля́лечка, ля́лька, маріоне́тка
wooden doll · puppet, marionette · puppet (a person, country, etc, controlled by another)
çekim: çoğul कठपुतलियाँ
köken: From कठ- (kaṭh-, “wood”) + पुतली (putlī, “doll; puppet”).
Fincekäsinukke, kotelo, marionetti, nukke, sätkynukke /ˈkæsiˌnukːe/
hand puppet · sock puppet (simple hand puppet made of a sock)
çekim: çoğul käsinuket · tamlayan käsinuken
köken: käsi + nukke
Çekçekukla, loutka, marioneta, panenka, panna (dişil) /ˈkukla/
cocoon · balaclava
çekim: çoğul kukly · tamlayan kukly
eş: pupa
Rumencecrisalidă, marionetă, păpușă (dişil) /kri.saˈli.də/
chrysalis
çekim: çoğul crisalide · tamlayan crisalide
köken: Borrowed from French chrysalide.
Macarcabáb, baba, bábu, marionett /ˈbaːb/
dummy · puppet · cocoon
çekim: çoğul bábok
köken: Of onomatopoeic origin from infant language. It may be a doublet of baba.
aile: bábos, bábozik, bábállam, bábcsoport, bábkormány, bábművész, bábművészet, bábszínész, bábszínház, délibáb
İbraniceבובה \ בֻּבָּה, גולם (eril)
an inchoate object, an amorphous mass · a dummy, a form · a golem, a clay automaton
çekim: çoğul גְּלָמִים
Etimoloji
Inherited from Proto-Turkic *kodurčuk (“doll”). Cognate with Bashkir ҡурсаҡ (qursaq), Kyrgyz куурчак (kuurcak), Tatar курчак (qurçaq), Kumyk къурчакъ (qurçaq), Uzbek qoʻgʻirchoq, Uyghur қорчақ (qorchaq)/قورچاق (qorchaq), Turkmen gurjak (“doll”), etc.