Eş/Zıt

kukla

/ˈkukla/

dişil

ÇEKÇE → TR

Çekçe "kukla" kelimesi Türkçe'de kavırçak, koza, krizalit, pupa anlamına gelir.

Çeviri

Genelkavırçak

Genelkoza

Genelkrizalit

Genelpupa

Çekim Tablosu

çoğulkukly

tamlayankukly

Tanım

•cocoon · balaclava

Diğer Dillerde

AlmancaBalaklava, Biwakmütze, Kokon , Puppe, Skimaske, Sturmhaube (eril) /koˈkɔ̃/

cocoon (protective shell of a pupa)

çekim: çoğul Kokons · tamlayan Kokons

köken: Borrowed from French cocon.

Fransızcacagoule , chrysalide , cocon , nymphe , passe-montagne (dişil) /ka.ɡul/

cowl · balaclava

çekim: çoğul cagoules

köken: Inherited from Old French cogole, from Latin cucūlla.

İspanyolcacapullo , crisálida , papahígo , pasamontañas (eril) /kaˈpuʝo/

cocoon · bud, blossom (especially used for rosebuds) · dick, penis (male genitals)

çekim: çoğul capullos

eş: botón, forro

köken: Perhaps from capillo (“hood”), with the ending influenced by Latin cucūllus.

Me baja más los pantalones y me come el capullo hasta que estoy a punto de correrme otra vez.

İtalyancabalaclava , balaklava , bozzolo , crisalide , passamontagna , pupa (dişil) /ba.laˈkla.va/

balaclava

çekim: çoğul balaclave

köken: From the city of Balaklava in Crimea. From Russian Балакла́ва (Balakláva), from Ottoman Turkish بالقلاوه (balıklava), from بالقلاغه (balıklaga, “fishing ground”)

Rusçaбалакла́ва, вя́заный шлем, ко́кон, ку́колка, хризали́да

Arapçaبَالَاكْلَافَا, خَادِرَة, شَرْنَقَة, نَسِيج صُوفِيّ

Farsçaپیله, شفیره

Azericebarama /bɑrɑˈmɑ/

cocoon

çekim: çoğul baramalar · tamlayan baramanın

köken: Borrowed from Tat, compare Classical Persian بَادَامَهْ (bādāmah, “the cocoon of the silkworm”). The intervocalic Persian /-d-/ regularly corresponds to Tat /-r-/.

Kazakçaқуыршақ

doll · marionette, puppet

çekim: çoğul қуыршақтар · tamlayan қуыршақтың

köken: Inherited from Proto-Turkic *kodurčuk (“doll”). Cognate with Bashkir ҡурсаҡ (qursaq), Kyrgyz куурчак (kuurcak), Tatar курчак (qurçaq), Kumyk къурчакъ (qurçaq), Uzbek qoʻgʻirchoq, Uyghur қорчақ (qorchaq)/قورچاق (qorchaq), Turkmen gurjak (“doll”), etc.

қуыршақ мемлекет

Özbekçegʻumbak

Kırgızcaкуурчакча, пилла

Felemenkçebalaclava , bivakmuts , cocon , pop

nauwsluitende muts die het hele hoofd bedekt, met uitsparingen voor de ogen en soms de mond

eş: bivakmuts

Portekizcebalaclava , casulo , crisálida , crisálide , pupa (dişil) /ba.laˈkla.vɐ/

balaclava (headgear)

çekim: çoğul balaclavas

Yunancaκουκούλα , κουκούλι , χρυσαλλίδα (dişil) /kuˈkula/

hood, cowl

çekim: çoğul κουκούλες · tamlayan κουκούλας

eş: μπαλακλάβα

köken: From Latin cuculla. Doublet of κούκλα (koúkla).

aile: κουκουλοφόρος

Φορούσε μια κουκούλα, ώστε να μη δεις το πρόσωπό της.

Japoncaバラクラヴァ, バラクラバ, 目出し帽 /me̞da̠ɕibo̞ː/

ski mask, balaclava

Korece고치, 발라클라바, 번데기 /ko̞t͡ɕʰi/

cocoon

köken: First attested in the Hunminjeong'eum haerye (訓民正音解例 / 훈민정음해례), 1446, as Middle Korean 고티〮 (Yale: kwòthí).

İsveççebalaklava , puppa , rånarluva

a balaclava

çekim: çoğul balaklavor · tamlayan balaklavas

köken: Named after Balaklava. From Russian Балакла́ва (Balakláva), from Ottoman Turkish بالقلاوه (balıklava), from بالقلاغه (balıklaga, “fishing ground”)

Lehçekokon , kominiarka , poczwarka, poczwarka motyla (eril) /ˈkɔ.kɔn/

cocoon (silky protective case spun by the larvae of some insects) · cocoon (any similar protective case, whether real or metaphorical)

çekim: çoğul kokony · tamlayan kokonu

köken: Borrowed from French cocon, from Occitan coucoun.

aile: kokonizacja

Ukraynacaбалакла́ва, ко́кон, ля́лечка

Hintçeखोल, प्यूपा (eril) /kʰoːl/

an outer covering; case, sheath, cover, shell · a cavity, hollow

çekim: çoğul खोलें

köken: Inherited from Sanskrit खोलि (kholi, “quiver”).

खोल चढ़ाना

Fincehuppupipo, kokongi , kommandopipo , kotelo , koteloida , kypäräpipo /ˈkokoŋːi/

cocoon

çekim: çoğul kokongit · tamlayan kokongin

köken: From French cocon.

Rumencecagulă , cocon , crisalidă , gogoașă , gogoașă de mătase , pupă (dişil)

balaclava

çekim: çoğul cagule · tamlayan cagule

köken: Borrowed from French cagoule.

Macarcabáb , bebugyolál, beburkol, burkol , gubó , selyemgubó /ˈbaːb/

dummy · puppet · cocoon

çekim: çoğul bábok

köken: Of onomatopoeic origin from infant language. It may be a doublet of baba.

aile: bábos, bábozik, bábállam, bábcsoport, bábkormány, bábművész, bábművészet, bábszínész, bábszínház, délibáb

İbraniceבלקלאווה, בַּרְדָּס, גולם, גֹּלֶם, פְּקַעַת (eril)

an inchoate object, an amorphous mass · a dummy, a form · a golem, a clay automaton

çekim: çoğul גְּלָמִים

Dancaelefanthue , kokon , puppe

balaclava

köken: elefant (“elephant”) + hue (“soft hat”)

Norveççebalaklava, finlandshette, kokong, puppe

Endonezcekepompong /kəˈpompoŋ/

chrysalis (the pupa of a butterfly or moth)

çekim: çoğul kepompong-kepompong

köken: Inherited from Malay kepompong, possibly from ke- + pompong.

Vietnamcakén , nhộng /kɛn˧˦/

a cocoon

köken: Non-Sino-Vietnamese reading of Chinese 繭 (“cocoon”, SV: kiển).

aile: áo kén, cùi kén

Eş & Zıt Anlamlılar

Eş anlamlılar

pupa