estuche
/esˈtut͡ʃe/
eril
İSPANYOLCA → TR
İspanyolca "estuche" kelimesi Türkçe'de kalem kutu, kalem kutusu, kalemlik anlamına gelir.
Çeviri
Genelkalem kutu
Genelkalem kutusu
Genelkalemlik
Çekim Tablosu
çoğulestuches
Tanım
•case (to hold and protect something) · case (for delicate tools) · case, pencil case, pencil box
Diğer Dillerde
AlmancaCD-Hülle, Federkästchen, Federkasten, Federmäppchen, Federmappe, Federpennal
kleiner länglicher Kasten, in dem Schreibutensilien aufbewahrt werden können
Fransızcaplumier, trousse (d'école) (eril) /ply.mje/
pencil box
çekim: çoğul plumiers
eş: écritoire
köken: From plume + -ier.
Charles Plumier, b. 1646
case (box), carton
çekim: çoğul astucci
eş: cassetta, scrigno, fodero, guaina, custodia, scatola
Rusçaпена́л, футля́р
Arapçaمِقْلَمَة
Farsçaجا مدادی, جامدادی
Azericediskqabı, qələm qutusu, qələmqabı
Kazakçaқаламсауыт
Özbekçeqalamdon
Türkmencegalamdan
Kırgızcaкалем соот, пенал
Felemenkçeetui, hulsel, pennenzak (nötr) /eːˈtʋi/
an étui; a case or sturdy bag for storing one or more small objects, especially a pencil case
çekim: çoğul etuis
eş: pennenzak, foedraal, koker
köken: Borrowed from French étui, from Middle French [Term?], from Old French estui.
aile: brillenetui, pijpetui
Portekizcecaixa, caixinha, estojo (dişil) /ˈka.ʃɐ/
snare drum
çekim: çoğul caixas
köken: Etymology tree Proto-Indo-European *kap- Proto-Indo-European *-yéti Proto-Indo-European *kapyéti Proto-Italic *kapjō Proto-Italic *kapsos Latin capsa Old Catalan caixabor. Old Galician-Portuguese caixa Portuguese caixa From Old Galician-Portuguese caixa, borrowed from Old Catalan caixa, from Latin capsa. Compare Sicilian caxa, Spanish caja.
aile: a toque de caixa, caixa chata, caixa clara, caixa d'água, caixa de areia, caixa de câmbio, caixa de coleta, caixa de correio, caixa de costura, caixa de entrada
Yunancaγραφιδοθήκη, θήκη, κασετίνα (dişil) /ˈθi.ci/
case, sheath, holster (close fitting cover or container for something)
çekim: çoğul θήκες · tamlayan θήκης
köken: From Ancient Greek θήκη (thḗkē).
aile: διμορφοθήκη, ομπρελοθήκη
İsveççehölje, pennfodral, pennskrin (nötr)
something that envelops something (forming an outermost layer), sometimes for protection; a casing, a housing, an envelope, etc.
çekim: çoğul höljen · tamlayan höljes
kulans hölje
Cykellåset består av en kedja innesluten i ett tjockt plasthölje
korvskinn är ett hölje
case (container for a collection of items packaged together)
köken: Borrowed from French étui, from Middle French étui, from Old French estui.
Ukraynacaпена́л, пірник
FinceCD-levyn kotelo, kotelo, kynäkotelo, penaali /ˈkotelo/
case, box (to contain an item) · case, casing, housing, enclosure · pupa (insect in the development stage between larva and adult)
çekim: çoğul kotelot · tamlayan kotelon
köken: kota + -(e)lo, originally a dialectal word taken into use in the literary language.
aile: koteloida, koteloitua, asekotelo, avainkotelo, banaanikotelo, helmakotelo, hyönteiskotelo, itiökotelo, kaasuläppäkotelo, kainalokotelo
silmälasikotelo
pakkauskotelo
viulukotelo
Çekçepenál (eril) /ˈpɛnaːl/
pencil box
çekim: çoğul penály · tamlayan penálu
köken: Borrowed from Medieval Latin pennale.
Rumencepenar, plumieră (nötr) /peˈnar/
pencil case
çekim: çoğul penare · tamlayan penarului
köken: From earlier form penal, from German Pennal, from Medieval Latin pennale, from penna (“feather”). It originally referred to a case to hold quills.
MacarcaCD-tartó, ceruzatartó, tok, tolltartó /ˈt͡sɛruzɒtɒrtoː/
pencil case, pencil box (a container for stationery such as pencils, rubber, etc.)
çekim: çoğul ceruzatartók
köken: ceruza (“pencil”) + tartó (“case”)
İbraniceקַלְמָר
a holster (for a handgun) · a case (for storing one or more small objects)
çekim: çoğul hylstre
Norveççehylster
Endonezcekotak pensil
Vietnamcahộp bút
Etimoloji
Borrowed from Occitan estug, from Occitan estujar, from Latin studium. Compare Catalan estoig. Doublet of estudio.