dioddef
/ˈdjɔðɛv/
GALCE → TR
Galce "dioddef" kelimesi Türkçe'de çekmek, hasta olmak, hastalikli, kötüleşmek, kötüye gitmek anlamına gelir.
Çeviri
Genelçekmek
Genelhasta olmak
Genelhastalikli
Genelkötüleşmek
Genelkötüye gitmek
Çekim Tablosu
geçmişdioddefwyd
şimdikidioddefo
Tanım
•to suffer · to endure, bear, tolerate, put up with
Diğer Dillerde
Almancaleiden /ˈlaɪ̯dən/
to suffer, to experience pain, sorrow, etc. · to suffer, bear, endure, undergo, experience (some hardship) · to suffer
çekim: geçmiş litt · ortaç gelitten · şimdiki leidet · ulaç leidend
eş: aushalten, durchmachen, ertragen, sich quälen, gutheißen, mögen
köken: From Middle High German līden, from Old High German līdan, from Proto-West Germanic *līþan, from Proto-Germanic *līþaną. Cognate with Dutch lijden, Low German lieden, English lithe. The sense developed from “go, travel” via “endure” to “suffer”. This happened under the influence of Middle High German leiden (“to be sorry, suffer, be hated”), from Old High German leidēn, from Proto-West Germanic…
aile: durchleiden, erleiden, Leidenschaft, mitleiden, verleiden
Lerne leiden ohne zu klagen.
Er litt höllische Qualen.
Die Gefangenen leiden an Unterernährung.
Fransızcapâtir de, souffrir, souffrir de /su.fʁiʁ/
to suffer · to endure
çekim: geçmiş souffert · ortaç souffert · şimdiki souffre · ulaç souffrant
köken: Inherited from Old French sofrir, from Vulgar Latin *sufferīre, from Latin sufferre.
aile: souffrance, souffrir le martyre
souffrir d'une maladie héréditaire
İspanyolcaadolecer, empeorar, padecer, sufrir, sufrir / padecer / adolecer de /adoleˈθeɾ/
to suffer · to fall ill · to make ill
çekim: geçmiş adolecí · ortaç adolecido · şimdiki adolece
köken: Inherited from Old Spanish dolecer. Compare Galician and Portuguese adoecer.
adolecer de defectos insubsanables
İtalyancaaggravarsi, patire, penare, soffrire, subire /aɡ.ɡraˈvar.si/
reflexive of aggravare · to worsen, get worse
çekim: geçmiş aggravàtosi · ortaç aggravàtosi · şimdiki si aggràva · ulaç aggravàntesi
eş: peggiorare, inasprirsi, acuirsi
Rusçaму́чаться, пострада́ть, страда́ть
Felemenkçelijden /ˈlɛi̯də(n)/
to undergo, endure, suffer · to suffer
çekim: geçmiş leden · ortaç geleden · şimdiki lijdt · ulaç lijdend
köken: From Middle Dutch liden, from Old Dutch līthan, from Proto-West Germanic *līþan, from Proto-Germanic *līþaną. The sense developed from “go, travel” via “endure” to “suffer”, under the influence of the originally unrelated noun leed (“sorrow”) and from the verb Middle Dutch leiden, leden, from Old Dutch *lēthen, *lēthon, from Proto-West Germanic *laiþēn, *laiþijan. See the same in German leiden.
aile: lijdend voorwerp, lijdende vorm, lijdenschap, lijdensweg, jongstleden, lijdelijk, lijdzaam, het kan wel lijden, aanlijden, aflijden
geen twijfel lijden
Hij lijdt aan leukemie.
to worsen
çekim: geçmiş piorei · ortaç piorado · şimdiki piora
zıt: melhorar
köken: From Late Latin peiōrāre (“worsen”), from Latin peiōrem (“worsen”). By surface analysis, pior + -ar.
aile: piora, pioramento
to suffer [with από (apó, + accusative) ‘from’] (to feel pain or illness) · to suffer (to undergo hardship)
eş: νοσώ, παθαίνω, υποφέρω
köken: Learned borrowing from Ancient Greek πάσχω (páskhō).
to hang; to suspend or float in a high position as if suspended · to be poured over something; to fall and cover something · to go across; to span; to go from one side to the other
çekim: geçmiş 掛かった
aile: のしかかる, よりかかる
壁に絵が掛かっている。
月が中天に掛かる。
イチゴにミルクがかかっている。
İsveççelida, lida (av) /²liːda/
to suffer; to undergo hardship · to suffer; to feel pain · to suffer (to have a disease or condition)
çekim: geçmiş led · ortaç liden · ulaç lidande
köken: From Old Swedish līþa, from Old Norse líða, from Proto-Germanic *līþaną.
Det lider mot jul
Dagen lider mot kväll
Jag lider honom icke!
Lehçecierpieć, cierpieć na, ucierpieć /ˈt͡ɕɛr.pjɛt͡ɕ/
to suffer (to feel pain) · to bear, to endure (to suffer patiently) · to put up with, to tolerate
çekim: geçmiş cierpiano · şimdiki cierpi
köken: Etymology tree Proto-Slavic *tьrpě̀ti Old Polish cierpieć Polish cierpieć Inherited from Old Polish cierpieć.
aile: cierpiętliwy, cierpiętniczy, cierpliwy, cierpiałka, cierpienie, cierpiennik, cierpiętnica, cierpiętnictwo, cierpiętnik, cierpliwość
Nie cierpię go.
Ukraynacaму́читися, стражда́ти
to suffer (from), endure · to suffer, experience, undergo (something negative)
çekim: geçmiş kärsinyt · şimdiki kärsii · ulaç kärsivä
köken: From Proto-Finnic *kärcidäk, probably borrowed from Proto-Germanic *hardijaną (“to harden, endure”).
aile: kärsi, kärsi, kirkkaamman kruunun saat, kärsimätön, kärsijä, kärsiminen, kärsimys
Lapset kärsivät nälänhädästä.
Joukkue kärsi tappion.
Çekçetrpět /ˈtr̩pjɛt/
to suffer · to tolerate
çekim: geçmiş trpěla · ortaç trpěla · şimdiki trpí
eş: strádat
köken: Inherited from Old Czech trpěti, from Proto-Slavic *tьrpěti.
Rumencesuferi /su.feˈri/
to suffer · to suffer, to endure · to stomach
çekim: geçmiş suferit · ortaç suferit · şimdiki suferă
köken: Inherited from Vulgar Latin *sufferīre, from Latin sufferre.
aile: suferință, suferire
Macarcakárát látja, megsínyli, szenved /ˈmɛkʃiːɲli/
to suffer from something, to be hard hit by something (to be affected detrimentally because of it)
çekim: geçmiş megsínylettek
köken: meg- + sínyli
Latinceaggravor, doleō
first-person singular present passive indicative of aggravō
to fail · to err, to be mistaken · to suffer from (a disease)
çekim: geçmiş fejlede · ortaç fejlet · ulaç fejlende
köken: From Low German feilen, from French faillir.
aile: forfejle
Hvad fejler du?
Jeg fejler ikke noget.
... at fejle næsten hvad som helst andet, end det Stine fejlede.
Norveççeforverre, lide
Vietnamcacảm thấy đau
Bulgarcaболи ме
Litvancasirgti
to be ill, to suffer from
çekim: geçmiş sir̃go · ortaç sir̃gęs · ulaç ser̃gąs
köken: From Proto-Indo-European *swergʰ- (“to worry, care for”), with loss of the *-w-. Cognate with Latvian sìrgt (“to be ill”).
Katalancaempitjorar, patir, sofrir /əm.pi.d͡ʒoˈɾa/
to worsen; get worse · to make worse
çekim: geçmiş empitjorí · ortaç empitjorat · şimdiki empitjora
eş: agreujar
köken: Inherited from Early Medieval Latin impeiōrāre, from Latin peiōrem (“worse”).
aile: empitjorament
to worsen
çekim: geçmiş empeorei · ortaç empeorado
köken: From Early Medieval Latin impeiōrāre, from Latin peiōrem (“worse”). By surface analysis, en- + peor + -ar.
Arnavutçavuaj /ˈvuaj/
to suffer, to feel pain · to suffer, to endure
çekim: geçmiş kisha vuar · şimdiki vuan
köken: Uncertain. Attributed to Latin vīvere (“to live”) by Orel, with regular effacement of Latin v /w/ after vowels other than /u/ (cf. latyrë < lavātūra, shqa < sclavus, noshtër < novaster, etc.), although long Latin long i never yields Albanian u in borrowings. Alternatively from Proto-Indo-European *wenh₁- (“to love”) via an intermediate meaning 'to desire, long for'.
aile: vuajshëm, vuajtje, përvojë
Bengalceভোগা /bʱoɡa/
to suffer · to suffer from
çekim: geçmiş ভুগলাম · ortaç ভুগে
köken: Cognate with Hindi भोगना (bhognā).
aile: ভোগানো, ভোগান্তি
বাড়িতে আমার মেয়ে ভুগছে।
উনি জ্বরে ভুগছেন।
Svahiliteseka
Stative form of -tesa: to suffer
çekim: geçmiş positive subject concord + -liteseka · şimdiki anateseka
Esperantodoloriĝi, plimalboniĝi, suferi /suˈferi/
to endure, to bear, to put up with, to suffer, to sustain
çekim: geçmiş suferis · ortaç suferinta · ulaç suferanta
Etimoloji
From di- + goddef.