vivoter
/vi.vɔ.te/
FRANSIZCA → TR
Fransızca "vivoter" kelimesi Türkçe'de sürünmek anlamına gelir.
Çeviri
Genelsürünmek
Çekim Tablosu
geçmişvivoté
ortaçvivoté
şimdikivivote
ulaçvivotant
Tanım
•to struggle, to get by, make ends meet (live without luxury)
Diğer Dillerde
Almancadahinsiechen, schmachten /daˈhɪnˌziːçn̩/
to waste away
çekim: geçmiş siechte dahin · ortaç dahingesiecht · şimdiki siecht dahin · ulaç dahinsiechend
köken: From dahin + siechen.
İspanyolcadesperecer, ir tirando, malvivir, sufrir /despeɾeˈθeɾ/
to perish; run out · to long for; yearn
çekim: geçmiş desperecí · ortaç desperecido · şimdiki desperece
köken: From des- + perecer.
İtalyancavivachiare
Rusçaвлачи́ть жа́лкое существова́ние, прозяба́ть, томи́ться
Farsçaذله شدن
Felemenkçekwijnen, wegkwijnen
to wither
çekim: geçmiş kwijnden · ortaç gekwijnd · şimdiki kwijnt · ulaç kwijnend
eş: kniezen, lijden, sukkelen, uitteren, verdorren, verleppen
köken: From Middle Dutch quinen, from Old Dutch quīnan, from Proto-Germanic *kwīnaną (Proto-West Germanic *kwīnan).
aile: afkwijnen, bekwijnen, doorkwijnen, heenkwijnen, nakwijnen, uitkwijnen, verkwijnen, voortkwijnen, wegkwijnen
Japonca惨めに暮らす
Lehçedogorywać, pokutować /dɔ.ɡɔˈrɘ.vat͡ɕ/
to languish, to waste away
çekim: geçmiş dogorywano · şimdiki dogorywa
köken: Etymology tree Proto-Indo-European *de Proto-Balto-Slavic *da Proto-Slavic *do Proto-Slavic *do- Old Polish do- Polish do- Proto-Indo-European *gʷʰer-der. Proto-Balto-Slavic *garḗˀtei Proto-Slavic *gorěti Old Polish gorzeć Polish gorzeć Polish dogorzeć Proto-Slavic *-vati Old Polish -wać Polish -wać Proto-Indo-European *h₂euh₁-der.? Proto-Slavic *-ovati Old Polish -ować Polish -ować Polish -ywać…
aile: dogorywek
Ukraynacaскні́ти
to suffer pain (particularly on the brink of death) · to linger (on), languish, pine (away) (to live in miserable conditions) · to eke out a meager existence.
çekim: geçmiş kitunut · şimdiki kituu · ulaç kituva
köken: From Proto-Finnic *kitudak, from Proto-Uralic *kičɜ (“illness”).
aile: kitu-, kitulias, kiduttaa, kituuttaa
Yliajettua jänistä ei saa jättää kitumaan.
Çekçeživořit /ˈʒɪvor̝ɪt/
to eke out a living, to languish · to wither away · to stagnate (enterprise, talent etc)
çekim: geçmiş živořila · ortaç živořila · şimdiki živoří
eş: vegetovat, přežívat
köken: First attested in the 19th century.
Macarcasenyved, sínylődik
Etimoloji
From vivre + -oter.