Platform Menüsü

Diğer Diller

estor

/əsˈtor/

eril

KATALANCA → TR

Katalanca "estor" kelimesi Türkçe'de ince anlamına gelir.

Çeviri

Genelince

Çekim Tablosu

çoğulestors

Tanım

•sheer (a curtain made of thin material which allows light to pass through)

Diğer Dillerde

Almancadurchsichtig , hauchdünn , transparent /ˈdʊʁçˌzɪçtɪç/

transparent, translucent, sheer

çekim: karşılaştırma durchsichtiger · üstünlük am durchsichtigsten

eş: transparent, durchscheinend, durchschaubar, motiviert

zıt: undurchsichtig

köken: From Middle High German durchsihtec, from Old High German duruhsihtīg, from Proto-West Germanic *þuruhsihtīg. By surface analysis, Durchsicht + -ig. Cognate with Dutch doorzichtig.

aile: Durchsichtigkeit

Fransızcadiaphane , transparent /dja.fan/

diaphanous, translucent · delicate, fragile

eş: clair, cristallin, lumineux, translucide, transparent

köken: Learned borrowing from Medieval Latin diaphanus (“diaphanous”), from Ancient Greek διαφανής (diaphanḗs), from δια- (dia-, “through”) and φαίνω (phaínō, “show”).

aile: diaphanomètre

Elle avait des mains diaphanes.

İspanyolcafino, muy delgado, transparente /ˈfino/

fine (particularly slender) · fine (consisting of especially minute particulate) · fine (of superior quality)

çekim: üstünlük finísimo

eş: chévere, chido, padre, guay, refinado, sutil

köken: From fin (“end”).

aile: afinar, archibebe fino, astifino, fineza, fino filipino, finura, piel fina

Rusçaотклоня́ться от ку́рса, прозра́чный

Arapçaشَفَّاف

Felemenkçeflinterdun /ˌflɪn.tərˈdʏn/

very thin

eş: ragdun, ragfijn

köken: Compound of flinter + dun.

Portekizcefino /ˈfĩ.nu/

thin (having little thickness) · slender; slim (having little body fat or flesh) · fine (of superior quality)

çekim: karşılaştırma mais fino · üstünlük o mais fino

zıt: espesso, grosso, gordo, obeso, grave

köken: From Old Galician-Portuguese fin, from Latin finis (“end”), from Proto-Indo-European *dʰnh₂-.

aile: grã-fino, tirar um fino

Yunancaβιάρισμα, καραβίζι, λουνάδα, σιμότητα

η καμπύλη σιμότητας ενός πλοίου

eş: καραβίζι, λουνάδα, σιμότητα

Japonca透明な

İsveççeskir

sheer (thin and delicate (and often more or less transparent), like gauze or gossamer) · wispy (of a cloud) · delicate, ethereal, etc.

çekim: karşılaştırma skirare · üstünlük skirast

köken: Common Germanic word.

Lehçeprzezroczysty /pʂɛ.zrɔˈt͡ʂɘs.tɘ/

see-through, transparent

çekim: karşılaştırma przezroczystszy · üstünlük najprzezroczystszy

eş: przeźroczysty, klarowny, transparentny, przeźroczysty, przejrzysty

köken: Etymology tree Proto-Indo-European *per- Proto-Balto-Slavic *per Proto-Slavic *per- Proto-Indo-European *per-der.? Proto-Indo-European *per-der.? Proto-Indo-European *pér Proto-Indo-European *-o Proto-Indo-European *pró Proto-Indo-European *pro- Proto-Slavic *pro- Old Polish prze- Polish prze- Proto-Indo-European *h₁énder. Proto-Slavic *vъ(n) Proto-Slavic *vъ- Old Polish w- Polish w- Proto-Slavic…

Ukraynacaвідхиля́тися від ку́рсу, прозо́рий

Finceaivan , jiirata , kerralla , ketka , oitis , täysin /ˈɑi̯ʋɑn/

very, rather, quite · exactly, precisely, just · completely, totally

köken: From Proto-Finnic *aivan (an instructive singular, compare ihan), probably borrowed from Proto-Indo-Iranian *Háywas, or alternatively from Proto-Germanic *aiwaz (“long time”). Cognate with Votic aiva (“always”) and Estonian aiva (“always”).

aivan lähellä

en aivan yllä

aivan oikein

Macarcaáttetsző, könnyű , vékony /ˈkøɲːyː/

easy · light · easy, loose

çekim: karşılaştırma könnyebb · üstünlük legkönnyebb

zıt: nehéz, bonyolult, komplikált, súlyos, erkölcsös, tisztességes

köken: From Proto-Ugric *kᴕ̈nɜ (“light”) + -ű (“diminutive suffix”).

aile: könnyebb → könnyebbít, könnyebbség, könnyebbül, könnyed, könnyen, könnyít, könnyül, könnyűség, habkönnyű, könnyűatlétika

könnyű erkölcsű

İbraniceכְּפָף, סוֹטֵט

Norveççegjennomskinnelig

Bulgarcaотклонявам се от курса, прозрачен, тънък /ˈtɤnɐk/

thin, fine, delicate · slender, slim · sleazy (of cloth)

çekim: karşılaştırma по́-тъ́нки · üstünlük на́й-тъ́нки

zıt: дебе́л

köken: Inherited from Old Church Slavonic тьнъкъ (tĭnŭkŭ), from Proto-Slavic *tьnъkъ. Akin to English thin, tight.

aile: възтъ́нък, тъ́нчае

Slovakçačíry, priesvitný

İrlandacamín /mʲiːnʲ/

smooth · soft, dainty, tender · fine (of a comb, sieve, etc.)

çekim: karşılaştırma míne · üstünlük is míne

köken: From Old Irish mín (“smooth”), from Proto-Celtic *mīnis (“soft, tender”), which is related to *meitos, from Proto-Indo-European *meyh₁- (“mild, soft”).

aile: abhras mín, aiteann mín, bairneach mín, chomh mín le síoda, cíor mhín, craiceann bog mín, feochadán mín, greabhán mín, leathóg mhín, lus mín

Arnavutçatejdukshëm

transparent

zıt: patejdukshëm

köken: From tejduket + -shëm.

Manksçacrogh (dişil)

cross, crucifix · gibbet

çekim: çoğul croghyn

köken: From Old Irish croch (“cross; gallows”), from Latin crux.

aile: croghagh, neuchroghagh

cmn透明

osxskir