Ana içeriğe geç
Sözlük

verraden

FELEMENKÇE → TR
Felemenkçe "verraden" kelimesi Türkçe'de ele vermek, ihanet etmek anlamına gelir.

Çeviri

Genelele vermek
Genelihanet etmek

Çekim Tablosu

geçmişverrieden
şimdikiverraadt
ulaçverradend

Tanım

to betray · to give away, to spoil (a secret)

Diğer Dillerde

Almancaim Stich lassen, verraten, von etwas zeugen /ʔɪm ʃtɪç ˈlasn̩/
to abandon, to leave someone in the lurch, to let someone down
çekim: geçmiş ließ im Stich · ortaç im Stich gelassen · şimdiki lässt im Stich · ulaç im Stich lassend
köken: Compare Dutch in de steek laten.
Fransızcagriller, livrer, trahir /ɡʁi.je/
to toast (cook with a toaster) · to grill (cook with a grill) · to toast (heat up, said of e.g. skin)
çekim: geçmiş grillé · ortaç grillé · şimdiki grille · ulaç grillant
köken: From grille + -er.
aile: grille-pain, pain grillé
Et Stéphane Montfort d'ajouter : "Si vous avez un accrochage après avoir grillé une priorité à droite, c'est vous qui êtes en tort".
to inform on, squeal, to rat out · give away, betray, belie, reveal
çekim: geçmiş delaté · ortaç delatado · şimdiki delata
eş: echar paja, sapear
köken: From Latin delātus. Cognate with Scottish dialectal English delate. Also, compare English defer.
Los años te delatan, nena, / estás fuera de sitio
İtalyancaconsegnare, rivelare, tradire /kon.seɲˈɲa.re/
to give, hand, hand over, hand out · to deliver, consign, drop off · to commit, entrust
çekim: geçmiş consegnàto · ortaç consegnàto · şimdiki conségna · ulaç consegnànte
eş: dare, assegnare, affidare, dare in custodia, depositare, far avere
köken: Borrowed from Latin cōnsignāre and adapted to native Italian segnare.
aile: consegna, consegnarsi, consegnatario, consegnato, riconsegnare
Arapçaخانَ
Farsçaخیانت کردن, لو دادن /xi.jaː.ˈnat kar.dan/
to betray, including: · to cheat (on a spouse)
çekim: geçmiş خیانت کرد · ortaç خیانت کرده · şimdiki خیانت میکند · ulaç خیانت کننده
آن مرد به زنش خیانت کرد.
Azericexəyanət etmək
to betray · to cheat, to be unfaithful
çekim: geçmiş xəyanət etmiş · ortaç xəyanət etmiş · şimdiki xəyanət edir
əri ona xəyanət edib
Portekizcequeimar, revelar, trair /kejˈma(ʁ)/
to burn · to set on fire · to feel hot
çekim: geçmiş queimei · ortaç queimado · şimdiki queima
eş: tostar
köken: From Old Galician-Portuguese queimar, from Vulgar Latin *caimāre, a Greek-influenced modification of Latin cremāre. Compare Galician queimar, Spanish quemar.
aile: queimadiço
A árvore está queimando.
Não se deve queimar livros.
Estou queimando aqui!
Yunancaπροδίδω
to betray, give away, (tattletale): tattle, tell on, double-cross, compromise, (idiomatic): roll over, (idiomatic): rat out, (idiomatic, vulgar): fuck over · to reveal, give away (e.g., one's position)
çekim: geçmiş πρόδωσα
köken: From Ancient Greek προδίδωμι (prodídōmi).
to sell (something) (to agree to transfer goods) · to sell (someone) out, to betray · to agitate, to incite
çekim: geçmiş 売った
zıt: 買う
köken: From Old Japanese. Attested in 正倉院文書 (Shōsōin Monjo, “Shōsōin Documents”) with the spelling 宇利 (⟨uri⟩) (Omodaka 1967, p. 136). In turn, from Proto-Japonic *ur-. Possibly cognate with Old Japanese 得 (u), modern Japanese 得る (eru, “to obtain, to get”), from the sense of getting money in exchange for the item sold.
aile: 売り, 卸売り, 掛売り, 掛け売り, 小売り, 別売り, 前売り, 安売り, 油を売る, 売り上げ
野菜を売る
仲間を売る
友達を警察に売る
Korece데다, 배반하다, 배신하다 /ˈte̞(ː)da̠/
to burn / scald (oneself)
çekim: geçmiş 뎄다
köken: First attested in the Worin seokbo (月印釋譜 / 월인석보), 1459, as Middle Korean 데〯다〮 (Yale: těy-tá).
İsveççeförråda, svika
to betray · to give away
çekim: geçmiş förrådde · ortaç förrådd · ulaç förrådande
köken: för- + råda from German verraten.
Lehçespalić, wydać, zdradzić /ˈspa.lit͡ɕ/
to burn, to incinerate · to burn, to use as fuel · to burn up, to burn out
çekim: geçmiş spalono
eş: zjarać, puścić z dymem, przypalić
köken: Etymology tree Old Polish spalić Polish spalić Inherited from Old Polish spalić. By surface analysis, s- + palić.
Hintçeधोका देना, धोखा देना /d̪ʱoː.kʰɑː d̪eː.nɑː/
to deceive
çekim: geçmiş धोखा देता · şimdiki धोखा देता है
उसने हमें धोखा दिया।
to scorch, to char · to catch (unpleasantly discover unexpectedly; unpleasantly surprise (someone doing something)) · to rat out, inform on
çekim: geçmiş käräyttänyt · şimdiki käräyttäisi · ulaç käräyttävä
köken: kärä- + -yttää
aile: käräyttäminen
Myyjän käräyttämä vanha nainen karkasi tavaroidensa kanssa kaupasta juuri, kun vartija tuli paikalle.
Çekçezradit /ˈzraɟɪt/
to betray
çekim: geçmiş zradivše · ortaç zradila · şimdiki zradí
eş: podvést, vyzradit, prozradit, odhalit
Rumenceafla, descoperi, trăda /aˈfla/
to find out, get wind of · to recognize · to be placed or situated
çekim: geçmiş aflat · ortaç aflat · şimdiki află
köken: Inherited from Latin afflāre (“blow, breathe”), from ad- + flō (“blow, breathe”). Cognate with Portuguese achar and Spanish hallar.
aile: aflare
Macarcaelárul /ˈɛlaːrul/
to betray (someone) · to disclose, reveal (something) · to spill the beans
çekim: geçmiş elárultak
köken: el- + árul
aile: elárulás
Dancaforråde, røbe, svige /fʌˈʁɔˀðə/
to betray
çekim: geçmiş forrådte · ortaç forrådt · ulaç forrådende
köken: Equivalent to for- + råde (“to advise”), borrowed from Middle Low German vorrāden, compare German verraten, Old High German firrātan, Old English forrǣdan.
Norveççeforæde, forråde

Etimoloji

From Middle Dutch verraden, from Old Dutch farrādan, from Proto-West Germanic *frarādan. Equivalent to ver- + raden. Cognate to German verraten.

Kelime Ailesi

Menü
Giriş Yap
Premium
Platform
Karanlık Mod