ennakkokäsitys

/ˈenːɑkːoˌkæsitys/

FINCE → TR

Çekim Tablosu

çoğulennakkokäsitykset

tamlayanennakkokäsityksen

Tanım

•preconception (view or notion of something formed in advance, often without adequate information or evidence)

Diğer Dillerde

Almancavorgefasste Meinung, Vorurteil (nötr) /ˈfoːr.ʊrˌtaɪ̯l/

prejudice (preconceived opinion) · stereotype, cliché

çekim: çoğul Vorurteile · tamlayan Vorurteils

eş: Präjudiz, Stereotyp, Voreingenommenheit

köken: From Middle High German vorurteile (“precedent”, ca. 1300), a calque of Latin praeiudicium. By surface analysis, vor- (“pre-”) + Urteil (“judgement”). The modern sense since the 16th century. Compare Dutch vooroordeel, Swedish fördom, etc.

aile: vorurteilsbehaftet, vorurteilsfrei

Ich ärgere mich oft über Vorurteile. Darum warne ich meine Geschäftspartner vor voreiligen Meinungen.

ein weit verbreitetes Vorurteil

Vorurteile über Engländer

Fransızcaidée préconçue, préconception , préjugé (dişil) /pʁe.kɔ̃.sɛp.sjɔ̃/

preconception, preconceived notion

çekim: çoğul préconceptions

köken: From pré- + conception.

Near-synonyms: a priori, préjugé

İspanyolcanoción preconcebida, preconcepción , preconcepto , prejuiciar , prejuicio (dişil)

preconception

çekim: çoğul preconcepciones

Rusçaпредвзя́тость, предрассу́док, предубежде́ние

Felemenkçevooroordeel (nötr) /ˈvoːrˌoːrdeːl/

preconception, prejudice

çekim: çoğul vooroordelen

köken: From Middle Dutch vōorōrdêl (“precedent”, early 15th c.), a calque of Latin praeiudicium. By surface analysis, voor (“pre-”) + oordeel (“judgement”). The modern sense since the 16th century. Compare German Vorurteil, Swedish fördom, etc.

aile: bevooroordeeld

Portekizcepreconceito , prejudicar , prejulgamento , pressuposição (eril) /pɾe.kõˈsej.tu/

prejudice, preconception (adverse judgement formed beforehand) · prejudice (any preconceived opinion or feeling, whether positive or negative) · a single instance of prejudice

çekim: çoğul preconceitos

eş: antepaixão, cisma, implicância, prejuízo, prejulgamento, prenoção

köken: From pré- (“pre-”) + conceito (“concept”), from Latin conceptus (“thought, purpose”).

Japonca予想 , 先入観 /jo̞so̞ː/

expectation; anticipation · a forecast · an estimate

çekim: geçmiş 予想した

aile: 予想外, 予想屋, ABC 予想, ケプラー予想, コラッツ予想, ポアンカレ予想, リーマン予想

予想以上に高い

彼は予想通りのことをいった。

リーマン予想

Korece선입관 /sʰʌ̹nip̚k͈wa̠n/

preconception; prejudice

köken: Sino-Korean word from 先入觀, from 先入 + 觀.

Hintçeपूर्वाग्रह (eril) /puːɾ.ʋɑːɡ.ɾəɦ/

prejudice, bias

çekim: çoğul पूर्वाग्रहों

köken: From पूर्व- (pūrv-, “pre-”) + आग्रह (āgrah, “insisting”).

दूसरों के पूर्वाग्रहों हमारे इस्तेमाल के नहीं है।

Çekçepředsudek (eril) /ˈpr̝̊ɛtsudɛk/

prejudice

çekim: çoğul předsudky · tamlayan předsudku

köken: From před- + soudit + -ek.

Rumencedăuna , prejudecată , prejudicia

to damage, harm, injure

çekim: geçmiş dăunat · ortaç dăunat · şimdiki dăunează

köken: From daună. May also correspond to Latin damnāre (therefore a doublet of damna).

Macarcaelfogultság /ˈɛlfoɡult͡ʃaːɡ/

bias, partiality, prejudice, predisposition, preference, predilection (inclination towards something) · self-consciousness, timidity, shyness, embarrassment

çekim: çoğul elfogultságok

köken: elfogult (“biased, partial”) + -ság (noun-forming suffix)

Dancafordom

stereotype, prejudice

çekim: çoğul fordomme · tamlayan fordoms

köken: for- (“fore-, pre-”) + dom (“judgement”), after German Vorurteil, from Latin praeiudicium.

aile: fordomsfri, fordomsfuld, racefordom

Der eksisterer mange fordomme om sigøjnere.

Norveççefordom

Vietnamcađịnh kiến /ʔɗïŋ˧˨ʔ kiən˧˦/

preconception; fixed views

köken: Sino-Vietnamese word from 定見, composed of 定 and 見.

Bulgarcaпредварителна представа, предразсъ́дък, предубежде́ние

Slovakçapredsudok (eril) /pret͡sːudɔk/

prejudice

köken: Etymology tree Slovak pred- Slovak súdiť Proto-Indo-European *-kos Proto-Slavic *-kъ Proto-Slavic *-ъkъ Slovak -ok Slovak predsudok From pred- + súdiť + -ok.

Litvancaišankstinis nusistatymas

Letoncaaizspriedums, iepriekšēja noskaņošanās (eril) /àjspɾiɛ̂dums/

prejudice, preconception (a previously made judgment about a situation, usually mistaken, often outdated, which has become an obstacle to reasonable behavior; an often mistaken negative opinion)

çekim: çoğul aizspriedumi · tamlayan aizsprieduma

köken: A new term coined in the 1860s-1870s, from aiz- + spriedums (“judgment”), with spriedums from spriest (past stem: spried-) (“to judge”) + -ums, probably by K. Valdemārs and F. Brīvzemnieks. At that time, A. Kronvalds also proposed a term aizspriediens, which, however, never became popular.

reliģiski aizspriedumi

būt bez aizspriedumiem

ignorēt aizspriedumus

Taycaอุปาทาน /ʔu˨˩.paː˧.tʰaːn˧/

prejudice (any preconceived opinion)

köken: Derived from Pali upādāna.

Esperantoantaŭjuĝo /antau̯ˈjud͡ʒo/

prejudice, prejudgment

çekim: çoğul antaŭjuĝoj

köken: Etymology tree Esperanto antaŭ- Esperanto juĝo Esperanto antaŭjuĝo From antaŭ- + juĝo.

cmn成見 /成见, 預想 /预想

grcπρόληψις

shprèdrāsuda, прѐдра̄суда

Etimoloji

ennakko + käsitys