farol
/faˈɾol/
eril
İSPANYOLCA → TR
İspanyolca "farol" kelimesi Türkçe'de blöf, blöf yapmak, fanus, far, fener anlamına gelir.
Çeviri
Genelblöf
Genelblöf yapmak
Genelfanus
Genelfar
Genelfener
Genelsokak lambası
Çekim Tablosu
çoğulfaroles
Tanım
•lantern · headlight (bike or automobile light) · streetlamp
Diğer Dillerde
Almancaaufplustern, Bluff, bluffen, Bluffen, Felsufer, Klippe /ˈaʊ̯fˌpluːstɐn/
to fluff up, puff up (principally of birds, but also cats etc.) · to prance, boast, behave showily
çekim: geçmiş plusterte auf · ortaç aufgeplustert · şimdiki plustert auf · ulaç aufplusternd
eş: aufbauschen, aufblähen, aufsträuben, bauschen, plustern, sträuben
köken: 19th century, pleonastic compound from auf- + plustern (which latter already means the same thing).
aile: Aufplusterin, Aufplusterer, Aufplusterung
Fransızcabluffer, falaise, lampadaire, lanterne, phare, réverbère /blœ.fe/
to bluff · to surprise
çekim: geçmiş bluffé · ortaç bluffé · şimdiki bluffe · ulaç bluffant
köken: Borrowed from English bluff.
aile: bluffeur
İtalyancaabbaglianti, bleffare, bluff, bluffare, fanale, faro (eril) /ab.baʎˈʎan.ti/
high-beam
zıt: anabbaglianti
Rusçaблеф, блефова́ть, гляде́лка, морга́ла, морга́ло, обры́в /blʲef/
bluff
çekim: tamlayan бле́фа
köken: Since the 1920s from English bluff.
aile: блефова́ть, блефовый
Arapçaعَمُود إِنَارَة, عَمُود مِصْبَاح, فَانُوس, مِصْبَاح الشَّارِع
Farsçaبلوف, توپ زدن, چراغ خیابان, لافیدن
to brag, to boast
köken: See لاف (lâf) and لاف زدن (lâf zadan) for more information.
Azericefara, fənər, küçə işığı
lantern, streetlight
köken: Borrowed from Russian фона́рь (fonárʹ), from Byzantine Greek φανάριον (phanárion, “lamp, torch”).
Özbekçefara, fonar, fonus
Türkmencefener
Kırgızcaалда, көчө жарыгы, панар, фара, фонарь
Felemenkçebluffen, klip, koplamp, lantaarn, lantaarnpaal, lantaren /ˈblʏ.fə(n)/
to bluff
çekim: geçmiş bluften · ortaç gebluft · şimdiki bluft · ulaç bluffend
köken: From Middle Dutch bluffen. Related to German verblüffen (“to stump, perplex”). Compare also English bluff, which is likely borrowed from Dutch.
aile: afbluffen, bluf, bluf-SUV, bluffer, overbluffen, verbluffen
to bluff (to attempt to deceive)
çekim: geçmiş blefei · ortaç blefado · şimdiki blefa
köken: blefe + -ar
χαρτοπαιχτικός όρος που δηλώνει την ενέργεια ενός παίχτη που προσποιείται ότι έχει καλύτερο φύλλο, προκειμένου να ξεγελάσει τους συμπαίκτες του και να τους νικήσει
eş: μπλοφάρισμα
headlight; headlamp (bright light in front of vehicle) · headlamp (flashlight worn on head)
köken: From English headlight.
streetlamp, streetlight
köken: Sino-Korean word from 街路燈 (“streetlamp, streetlight”), compare 가로수 (街路樹, garosu, “roadside tree”).
İsveççebilljus, bluff, bluffa, framlykta, gatlykta, lykta
A bluff (act of bluffing). · A bluff. · A bluff (one who bluffs).
çekim: çoğul bluffar · tamlayan bluffs
köken: Unadapted borrowing from English bluff. According to SO attested since 1903.
Det är en bluff.
Han är en bluff.
Lehçeblef, blefować, bluff, bluffować, gała, latarnia (eril) /ˈblɛf/
bluff (act of bluffing) · bluff, four-flush
çekim: çoğul blefy · tamlayan blefu
köken: Borrowed from French bluff, from English bluff.
aile: blefiarz, blefować, zablefować
czysty blef
zwykły blef
Ukraynacaблефува́ти, ву́личне осві́тлення, ву́личний ліхта́р, ліхта́р, ліхта́рний стовп, фа́ра
lantern · beacon, lighthouse · glass shade (of lamp, candlestick etc.)
köken: Borrowed from Classical Persian فَانُوس (fānūs, “lantern”), from Arabic فَانُوس (fānūs, “lantern”), from Ancient Greek φανός (phanós).
Finceajovalo, bluffata, bluffaus, bluffi, hämätä, hämäys /ˈɑjoˌʋɑlo/
headlight
çekim: çoğul ajovalot · tamlayan ajovalon
köken: ajo (“driving”) + valo (“light”)
aile: päiväajovalo
Autossani on vasen ajovalo pimeänä.
Çekçeblafovat, kandelábr, lucerna, pouliční lampa, sloup pouličního osvětlení, světlomet /ˈblafovat/
to bluff
çekim: geçmiş blafovala · ortaç blafovala · şimdiki blafuje
eş: lakovat, bulíkovat, podvádět, oklamávat, klamat
Rumencefar, felinar, lanternă, stâlp de felinar (nötr) /far/
lighthouse · beacon · car headlight
çekim: çoğul faruri · tamlayan farului
köken: Borrowed from Latin Pharus, French phare.
Macarcablöff, blöfföl, fényszóró, lámpaoszlop, lámpás, utcalámpa /ˈbløfː/
bluff
çekim: çoğul blöffök
köken: Borrowing from English bluff.
aile: blöfföl
İbraniceבלוף, בִּלֵּף, עֲשָׁשִׁית, פנס, פָּנָס (eril) /paˈnas/
a lantern (case of transparent material made to protect a flame or light) · a lamp · a flashlight
çekim: çoğul פַּנָּסִים
köken: Post-Biblical, borrowed from Ancient Greek φανός (phanós).
הָיְתָה לוֹ נֵר טְמוּנָה בְּחֵיקוֹ אוֹ בְּפַנָּס אוֹ שֶׁרָאָה שַׁלְהֶבֶת וְלֹא נִשְׁתַּמֵּשׁ לְאוֹרָהּ
Latincelampas, lanterna /ˈɫam.pas/
lamp, lantern · torch, firebrand, flambeau
çekim: çoğul lampades · tamlayan lampadis
eş: fax
köken: From Ancient Greek λαμπάς (lampás, “lamp or flambeau”), from λάμπω (lámpō), perhaps from Proto-Indo-European *leh₂p- (“glow”).
si non aurea sunt iuvenum simulacra per aedes / lampadas igniferas manibus retinentia dextris
princeps ardentem coniecit lampada Turnus / et flammam adfixit lateri, quae plurima vento / corripuit tabulas et postibus haesit adesis.
Etimoloji
From faro , from Latin pharus, from Ancient Greek Φάρος (Pháros).