verunstalten
/fɛɐ̯ˈʔʊnˌʃtaltn̩/
ALMANCA → TR
Almanca "verunstalten" kelimesi Türkçe'de Mar, yara, yara izi anlamına gelir.
Çeviri
GenelMar
Genelyara
Genelyara izi
Çekim Tablosu
geçmişverunstaltete
ortaçverunstaltet
şimdikiverunstaltet
ulaçverunstaltend
Tanım
•to disfigure
Diğer Dillerde
Fransızcabalafre, cicatrice, cicatriser, défigurer, dégrader, enlaidir (dişil) /ba.lafʁ/
gash (on face); scar
çekim: çoğul balafres
köken: From a combination of Old French leffre (“lip”) with balèvre.
İspanyolcaafear, alforza, arruinar, chirlazo, chirlo, cicatriz /afeˈaɾ/
to make ugly; to uglify · to criticize, denounce
çekim: geçmiş afeé · ortaç afeado · şimdiki afea
eş: censurar, recriminar, tachar, vituperar
zıt: embellecer
köken: From feo (“ugly”).
aile: afeamiento
İtalyancacicatrice, deformare, imbruttire, mar, mar., sfigurare (dişil) /t͡ʃi.kaˈtri.t͡ʃe/
scar
çekim: çoğul cicatrici
köken: Learned borrowing from Latin cicatrīcem, cicatricem.
aile: cicatrizzare
Rusçaизуро́довать, испо́ртить, мар., отпеча́ток, повреди́ть, поврежда́ть
abbreviation of март (mart) or ма́рта (márta, “March”)
Arapçaمَار, نَدْب, نَدْبَة
snake · serpent
çekim: çoğul مارها
köken: From Middle Persian 𐭬𐭠𐭥 (mār), from Old Iranian *māra-. A derivation from *marθra- suffers from phonetic problems.
scar
çekim: çoğul çapıqlar · tamlayan çapığın
köken: From çap- + -ıq.
Özbekçechandiq, mar, yara
abbreviation of mart (“March”)
Tatarcaҗөй
Türkmenceýara
wound, injury
çekim: çoğul ýaralar · tamlayan ýaranyň
köken: From Proto-Turkic *yara (“wound”). Cognate with Bashkir яра (yara).
Kırgızcaтырык
Uygurcaتاتۇق, يار /jɑr/
precipice, cliff · hole
çekim: çoğul يارلار
köken: From Proto-Turkic *yār. Cognates with Turkish yar, Southern Altai јар (ǰar).
Felemenkçebeschadigen, litteken, mrt, schenden, verknoeien, verpesten /bəˈsxaːdəɣə(n)/
to damage
çekim: geçmiş beschadigden · ortaç beschadigd · şimdiki beschadigt · ulaç beschadigend
köken: From Middle Dutch beschadigen, replacing older beschaden. Equivalent to schade + be- -igen.
aile: beschadigbaar, beschadiging
Portekizcecicatriz, deixar cicatriz, desfigurar, enfear, mar. (dişil) /si.kaˈtɾis/
scar
çekim: çoğul cicatrizes
köken: Borrowed from Latin cicātrīcem.
aile: cicatrizar
YunancaΜαρ, Μάρ, ουλή, σημαδεύω
abbreviation of Μαρτίου (Martíou, “of March”)
to hurt, damage, cause damage to
çekim: geçmiş 傷めた
köken: From いた (ita, “painful”, root of 痛い) + める (-meru, “-ify”).
İsveççeärr, fördärva, förfula, mar, mar., svärta ner (nötr)
scar (a permanent mark on the skin sometimes caused by the healing of a wound)
çekim: çoğul ärrs · tamlayan ärrs
köken: From Old Norse ørr, from Proto-Germanic *arwaz.
aile: ärra
Lehçeblizna, mar, oszpecać, oszpecić, szrama, zniekształcać (dişil) /ˈbliz.na/
scar (permanent mark on the skin, sometimes caused by the healing of a wound) · scar (trace of a fallen leaf or fallen scales on the shoots of woody plants) · scar (defect of a raw casting surface resembling branched depressions)
çekim: çoğul blizny · tamlayan blizny
eş: szrama, znak, kresa, gw. (Górny Śląsk) narba
köken: Etymology tree Proto-Slavic *blizna Old Polish blizna Polish blizna Inherited from Old Polish blizna.
cały w bliznach
abbreviation of бе́резень (bérezenʹ) or бе́резня (béreznja, “March”)
stain, spot
çekim: çoğul दाग़ों
köken: Borrowed from Classical Persian داغ (dāġ, “sear, mark left by cauterization”), ultimately from Proto-Indo-European *dʰégʷʰeti (“to burn”). Cognate with Sanskrit दाह (dāha). Compare Assamese দাগ (dag), Bengali দাগ (dag), Gujarati ડાઘો (ḍāgho), Maithili दाग (dāg), Marathi डाग (ḍāg), Odia ଦାଗ (dāga), Punjabi ਦਾਗ਼ (dāġ), Sindhi داغُ (dāġu).
scar
çekim: çoğul arvet · tamlayan arven
köken: From Proto-Finnic *arpi (compare Livonian ärb), borrowed from Proto-Germanic *arwaz, *arwiz (“scar”).
aile: arpeuma, arpeuttaa, arpeutua, arpinen, arvettua, arpijuova, arpikudos, arpivaihe, leikkausarpi, raskausarpi
scar
çekim: çoğul cicatrici · tamlayan cicatricei
köken: Learned borrowing from Latin cicātrīx, cicatricem.
Macarcaelcsúfít, elront, forradás, háborít, heg, márc. /ˈɛrːont/
to put out of order (equipment), to damage · to spoil (children), to corrupt (humans) · to impair (health)
çekim: geçmiş elrontottak
köken: el- + ront
aile: elrontás
İbraniceצַלֶּקֶת
Latincecicātrix, dēformāre, dēturpō, notō, turpō
Etimoloji
From ver- -en + unstalt.