Platform Menüsü

Aile

Diğer Diller

Eş/Zıt

uitkomen

/ˈœy̯tˌkoː.mə(n)/

FELEMENKÇE → TR

Felemenkçe "uitkomen" kelimesi Türkçe'de gerçekleşmek anlamına gelir.

Çeviri

Genelgerçekleşmek

Çekim Tablosu

geçmişkwamen uit

ortaçuitgekomen

şimdikikomt uit

ulaçuitkomend

Tanım

•to be able to figure out or find a solution for · to come out right, to fit together, to be solvable, to have a result or solution · to be fitting, to be convenient

Diğer Dillerde

Almancaausschlüpfen , bewahrheiten , geschehen , in Erfüllung gehen , sich realisieren , sich verwirklichen

to hatch

çekim: geçmiş schlüpfte aus · ortaç ausgeschlüpft · şimdiki schlüpft aus · ulaç ausschlüpfend

eş: auskriechen, schlupfen, entfallen, entgleiten

Fransızcaéclore , se réaliser , sortir /e.klɔʁ/

to hatch (for an egg) · to bloom (for a flower) · to hatch (to start, to begin existence)

çekim: geçmiş éclos · ortaç éclos · şimdiki éclôt · ulaç éclosant

eş: apparaître, fleurir, germer, naître, se déplier, se développer

köken: Inherited from Old French esclore, from Vulgar Latin *exclaudere, remodelled from Latin exclūdere. Doublet of the borrowing exclure. Compare Piedmontese s-ciòde.

aile: écloserie, éclosion, rééclore

İspanyolcaacarrear , eclosionar , hacerse realidad , partir , realizarse , resular /akareˈaɾ/

to carry, haul · to cause, bring up (negative effects)

çekim: geçmiş acarreé · ortaç acarreado · şimdiki acarrea

köken: From a- + carro + -ear. Compare also Occitan carrejar, French charrier, Italian carreggiare, Neapolitan carreare, Sicilian carriari; see also Romanian căra.

aile: acarreador, acarreo

İtalyancaconseguenza , effetto , esito , essere di mano , schiudersi , scoppiare (dişil) /kon.seˈɡwɛn.t͡sa/

consequence

çekim: çoğul conseguenze

eş: conclusione, derivazione, effetto, frutto, implicazione, portato

köken: Borrowed from Latin cōnsequentia.

Rusçaиспо́лниться , исполня́ться , ло́паться , ло́пнуть , плод , пойти́ с /pɫot/

fruit (also figurative) · offspring · fetus, foetus

çekim: çoğul плоды́ · tamlayan плода́

eş: фрукт, зародыш, результат, итог, исход

köken: Inherited from Proto-Slavic *plodъ, from Proto-Indo-European *pleh₁-, whence English full, plenty and poly-.

aile: запре́тный плод

Azericegətirib-çıxarmaq , nəticələnmək

to result in, to lead to

çekim: geçmiş gətirib-çıxarmış · ortaç gətirib-çıxarmış · şimdiki gətirib-çıxarır

köken: Converbal compound of gətirmək + çıxarmaq.

bu çox ağır nəticələrə gətirib çıxara bilər

Başkurtçaнәтижә , һөҙөмтә /næ.tʲi.ˈʒæ/

result, effect · consequence · conclusion

çekim: çoğul нәтижәләр · tamlayan нәтижәнең

eş: йомғаҡ

köken: From Arabic نَتِيجَة (natīja, “result”).

Portekizcecomeçar , eclodir , realizar , resultado , sair /ko.meˈsa(ʁ)/

to start; to begin; to commence · to begin; to start to do · to start; to initiate (to cause something to begin)

çekim: geçmiş comecei · ortaç começado · şimdiki começa

eş: encetar, inaugurar, iniciar, principiar

zıt: acabar, terminar, acabar com, finalizar, fechar, terminar de

köken: Inherited from Old Galician-Portuguese começar, from Vulgar Latin *cominitiāre, from com- + Latin initiāre. Compare Galician comezar. It has been supposed that the Portuguese form developed via an unattested *comẽeçar, but this appears unlikely. The loss of /n/ was likely due to analogy with the synonym empeçar (cf. Spanish comenzar, diphthongally influenced by empezar).

Fique quieto, o filme já vai começar!

Vou começar a lição de inglês falando sobre verbos irregulares.

Aperte play para começar o vídeo.

Yunancaβγαίνω αληθινός

Japonca叶う , 孵る , 孵化する , 実現する , 成果 , 適う /ka̠na̠ɯ̟/

to be fulfilled

çekim: geçmiş 叶った

叶わない夢

叶わない恋

Korece부화(孵化)하다 , 성과 /sʰʌ̹ŋk͈wa̠/

result; outcome; fruits; product.

köken: Sino-Korean word from 成果, from 成 (“accomplishment”) + 果 (“fruit”), with compound/genitive tensing applied.

İsveççebli verklighet , leda , resultat , resultera (i) /ˈleːˌda/

to (gently) lead; to guide, to conduct · to be in the lead; to be the leader of a competition · to guide, to direct; to be in a position of leadership

çekim: geçmiş ledde · ortaç ledd · ulaç ledande

köken: From Old Swedish lēþa, from Old Norse leiða, from Proto-Germanic *laidijaną.

aile: avleda, afleda, härleda, utleda

Lehçekończyć się , lęgnąć się , skończyć się , wychodzić , wykluć się , wykluwać się

zob. wykluwać się

eş: zob. wykluwać się

Ukraynacaплід , проду́кт , результа́т /plʲid/

fruit

çekim: çoğul плоди́ · tamlayan плода́

köken: From Proto-Slavic *plodъ.

Fincealoittaa , aueta , ilmestyä , kuoriutua , olla tuloksena , pituus /ˈɑloi̯tːɑːˣ/

to start, begin, commence, initiate

çekim: geçmiş aloittanut · şimdiki aloittaisi · ulaç aloittava

köken: al(k)a- (“to begin, start”) + -oittaa (causative aspect)

aile: aloittamaton, aloite, aloittaja, aloittaminen, aloitus, alokas, aloke, aloitella

Aloitin maisterinopinnot viime syksynä.

Çekçeuskutečnit se

Macarcabeteljesül , kijön , kinyílik , megvalósul , teljesül , valóra válik /ˈbɛtɛjːɛʃyl/

to be fulfilled, to be realized, to come true

çekim: geçmiş beteljesültek

köken: be- + teljesül

aile: beteljesületlen, beteljesülés

İbraniceהוביל

To lead (a person): to guide or conduct with the hand, or by means of some physical contact connection. · To lead (a group), to conduct (a ceremony): to be a leader of or in. · To lead (to): to cause.

çekim: geçmiş הוֹבַלְתָּ

הוביל לשינוי גדול.

Latinceeffectus , prōventus /ɛfˈfɛk.tʊs/

made out, worked out, completed, finished, accomplished, made, having been worked out · caused to occur, brought about, having been brought out · produced, yielded, having been produced

çekim: çoğul effectūs · tamlayan effectūs

zıt: incohatus, infectus, imperfectus

köken: Perfect passive participle of efficiō (“to make or work out; to accomplish; to effect”).

Norveççeresultat , utfall

Endonezcebuah , hasil /ˈbuah/

fruit · result, outcome · origin, subject, topic, theme

çekim: çoğul buah-buah

köken: Inherited from Malay buah, from Proto-Malayic *buah, from Proto-Malayo-Polynesian *buaq, from Proto-Austronesian *buaq. * The sense of result and outcome are probably semantic loan from Sanskrit फल (phala, “result, yield, consequence”, literally “fruit”).

aile: bebuahan, berbuah, buah-buahan, membuahi, membuahkan, pembuahan, perbuahan, sebuah, buah atep, buah baju

Vietnamcanở /nəː˧˩/

to blossom · to hatch · to swell; to expand; to inflate

köken: Cognate with Muong Bi đớ.

aile: đua nở, khoe nở, nảy nở, nở mày nở mặt, nở mặt, nở mặt nở mày, nở nang, sinh nở

Bulgarcaатакувам , водя до , ефе́кт /ɐtɐˈkuvɐm/

to attack

çekim: geçmiş none · ortaç атаку́ван · şimdiki атаку́ва · ulaç атаку́ващ

köken: From ата́ка (atáka, “attack”) + -у́вам (-úvam, verbal suffix).

Litvancakaltis , ristis

Taycaผล /pʰon˩˩˦/

result; outcome; profit; effect. · fruit.

köken: Borrowed from Pali phala (“fruit”) or Sanskrit फल (phala, “fruit”). Cognate with Lao ຜົນ (phon), ຜົລ (phon), Northern Thai ᨹᩫ᩠ᩃ.

aile: เกิดผล, เงินปันผล, ดอกผล, ได้ผล, น้ำผลไม้, บรรลุผล, บังเกิดผล, ประมวลผล, ประเมินผล, ประสิทธิผล

พวกเขากำลังศึกษาผลของการออกกำลังกายต่อสุขสมรรถนะ

Katalancasortir /surˈti/

to go out, to leave · to go out (to leave one's abode to go to public places, especially for recreation or entertainment) · to come out, to appear, to emerge

çekim: geçmiş sortí · ortaç sortit · şimdiki surt

zıt: entrar

köken: Inherited from Old Catalan sortir (compare Occitan sortir), from Latin sortīrī (“select”), probably influenced by surrectus (through a Vulgar Latin form *surctus and its derivatives, possibly through a verb *surrectīre, surctīre; cf. also Old Catalan surt, surta).

aile: ressortir, sobresortir, sortida, sortidor, sortir de l'armari, sortir-se'n

Ja li han sortit arrugues a la cara.

sortir bé

Ho tenia difícil, però se'n va sortir prou bé

Galiçyacapublicarse , saír /saˈiɾ/

to exit, leave · to go out; to go away · to result, end up, come out

çekim: geçmiş saín · ortaç saído

zıt: entrar

köken: From Old Galician-Portuguese sair, from Latin salīre. Compare Portuguese sair, Spanish salir.

os ouriuez non deuen a fondir moeda nihua que seja, saluo sua prata quando lle seyr salagre

Plutom sayo omẽ moyto bulidor et traballador, et queria mal aos máos et aos soberueos

Ermeniceիրականանալ /iɾɑkɑnɑˈnɑl/