Diğer Diller

Eş/Zıt

tuin

/tœy̯n/

eril

FELEMENKÇE → TR

Felemenkçe "tuin" kelimesi Türkçe'de arkabahçe, bahçe, bucak, ilçe, kasaba anlamına gelir.

Çeviri

Genelarkabahçe

Genelbahçe

Genelbucak

Genelilçe

Genelkasaba

Genelön bahçe

Genelpark

Genelşehir

Çekim Tablosu

çoğultuinen

Tanım

•a garden, yard · an enclosure, fence or hedge

Diğer Dillerde

AlmancaGarte , Garten, Gartn, Gemeinde, Goatn, Ort

inflection of garen: · first/third-person singular subjunctive II

Fransızcabourg , commune , jardin , jardin public , parc , ville (eril) /buʁ/

burg, market town

çekim: çoğul bourgs

eş: village

köken: Inherited from Middle French bourg, from Old French borc, burg, a borrowing from Frankish *burg, ultimately from Proto-Germanic *burgz, ultimately from Proto-Indo-European *bʰerǵʰ- (“fort”). Cognate with English borough and burg.

İspanyolcaarriate , ciudad , jardín , jardines , parterre , pensil (eril) /aˈrjate/

an elongated parterre (formal garden)

çekim: çoğul arriates

köken: Borrowed from Andalusian Arabic الرِيَاض (ar-riyáḍ), from Arabic رَوْضَة (rawḍa).

İtalyancacittà , giardino, giardino pubblico, parco (dişil) /t͡ʃitˈta/

town, city

eş: borgo, capitale, capoluogo, centro, centro abitato, comune

zıt: campagna

köken: Inherited from Late Latin cīvitātem (“city”). Doublet of city.

aile: Città del Vaticano, città santa, città stato, cittadella, cittadinanza, cittadino

Rusçaбахча́, го́род, городо́к, град, месте́чко, парк /ɡrat/

hail · deluge, hail, shower (overwhelming flow or barrage of something)

çekim: tamlayan гра́да

eş: поток, наплыв, лавина

köken: From Old East Slavic градъ (gradŭ), from Proto-Slavic *gradъ. Cognate with Lithuanian gruodas (Proto-Balto-Slavic *grōda-), Latin grandō, Old Armenian կարկուտ (karkut), Sanskrit ह्रादुनि (hrādúni, “hail”) and possibly with English grind.

aile: гра́дина

Meronym: гра́дина (grádina)

Град идёт

град пуль

Arapçaبَخْشَة, بُسْتَان, بَلْدَة, جردة, جَنَّة, جنينة (dişil)

state of undress, being stripped of one’s vesture

çekim: tamlayan جُرْدَةٍ

أسفل صورة جردة الدول العشر من شرح للميداليات العربية.

Farsçaباغ, باغْچِه, بُسْتان, بوسْتان, پارْک, پالیز /ˈbaːɣ/

garden, orchard, bagh

çekim: çoğul باغها

köken: Etymology tree Proto-Indo-European *bʰeh₂g- Proto-Indo-European *-ós Proto-Indo-European *bʰeh₂g-ó-s Proto-Indo-Iranian *bʰāgás Proto-Iranian *bāgáh Old Persian *bāgah Middle Persian bʾg Persian باغ Inherited from Middle Persian bʾg, from Old Persian *bāgah, from Proto-Iranian *bāgáh, from Proto-Indo-Iranian *bʰāgás, from Proto-Indo-European *bʰeh₂g-ó-s, from *bʰeh₂g- + *-ós.

aile: باغ وحش, باغبان, باغبانی, باغچه, چهارباغ

بیتو اَگَر بَسَر شُدِی، زیرِ جَهَان زَبَر شُدِی بَاغِ اِرَم سَقَر شُدِی، بیتو بَسَر نَمیشَوَد

بَسَا شِکَسْتَه بِیَابَان کِه بَاغِ خُرَّم بُود وَ بَاغِ خُرَّم گَشْت آن کُجَا بِیَابَان بُود

Azericebağ , bağça , qəsəbə , şəhər /bɑɣ/

garden · orchard · dacha

çekim: çoğul bağlar

köken: Etymology tree Proto-Indo-European *bʰeh₂g- Proto-Indo-European *-ós Proto-Indo-European *bʰeh₂g-ó-s Proto-Indo-Iranian *bʰāgás Proto-Iranian *bāgáh Old Persian *bāgah Middle Persian bʾg Classical Persian بَاغ (bāġ)bor. Azerbaijani bağ Borrowed from Classical Persian بَاغ (bāġ).

aile: bağlamça, bağlama, bağlanmaq, bağlanmış, bağlamaq, bağlaşmaq, bağlatdırmaq, bağlatmaq, bağlı

ayaqqabı bağı

dostluq bağları

Onları bağlayan tarixi, mədəni və dini bağlar olduğu üçün beynəlxalq arenada iki ölkənin bir-birini dəstəkləməsi təbiidir.

Kazakçaбақ , бақша , бау , қала , шаһар

garden

çekim: çoğul бақтар · tamlayan бақтың

köken: From Persian باغ (“garden”). Doublet of бау (bau).

Özbekçebogʻ, bogʻcha, kasaba, shahar /bɒʁ/

garden

çekim: çoğul bogʻlar

köken: Borrowed from Classical Persian باغ (bāġ).

Tatarcaбакча , кала , шәһәр

garden

çekim: çoğul бакчалар · tamlayan бакчаның

köken: Borrowed from Persian باغچه (bâġče, “small garden”).

aile: гөлбакча, гөл бакчасы

Türkmencebag, mellek, şäher /bɑːʁ/

string, lace, shoelace

çekim: çoğul bāglar · tamlayan bagyň

köken: Ultimately from Proto-Turkic *bāg.

aile: çagalar bagy

Bag ýanýar.

Kırgızcaбак , шаар /bɑq/

garden

çekim: çoğul бактар · tamlayan бактын

köken: From Persian باغ (“garden”).

aile: бакча

Uygurcaباغ, باغچا, شەھەر

garden · orchard

çekim: çoğul باغلار

köken: Borrowed from Persian باغ (bâġ), from Middle Persian 𐭡𐭠𐭢 (bāɣ, “garden, orchard”).

ئالمىلىق باغ

Başkurtçaбаҡса , ҡала /bɑqˈsɑ/

garden

çekim: çoğul баҡсалар · tamlayan баҡсаның

köken: From Persian باغچه (bâġče, “small garden”). Cognate with Kazakh бақша (baqşa), Kyrgyz, Tatar бакча (baqça), Southern Altai бакча (bakča, “bundle”), Uzbek bоgʻcha, Uyghur باغچە (baghche), Turkmen bakca, Azerbaijani, Crimean Tatar bağça, Turkish bahçe.

aile: баҡсасы

Баҡса үҫемлеге.

Мәктәп баҡсаһында алмағастар сәскә ата.

Баҡса өйөн йыйыштырғанда саң борхотмағыҙ, битлек, бирсәткә кейегеҙ.

Çuvaşçaхула /χuˈla/

town, city

çekim: çoğul хуласем

köken: Ultimately from Arabic قَلْعَة (qalʕa).

Portekizcejardim , parque , quintal , vila (eril) /ʒaʁˈd͡ʒĩ/

garden · ellipsis of jardim de infância

çekim: çoğul jardins

köken: Etymology tree Proto-Indo-European *gʰerdʰ-der. Proto-Germanic *gardô Frankish *gardōbor. Early Medieval Latin gardīnus Old French gardinbor. Old Galician-Portuguese jardin Portuguese jardim From Old Galician-Portuguese jardin (“garden”), from Old French jardin (“garden, enclosure”), from Medieval Latin jardinus (“garden”), from Old Frankish *gardin, oblique case of *gardo (“enclosure, yard”),…

Yunancaκήπος , πάρκο , περιβόλι , πόλη (eril) /ˈci.pos/

garden (especially one around a house)

çekim: çoğul κήποι · tamlayan κήπου

eş: περιβόλι

köken: From Ancient Greek κῆπος (kêpos).

aile: αρχικηπουρός, κηπάκι, κηπάριο, κηπευτικά, κηπευτική, κηπευτικός, κηπουρική, κηπουρικός, κηπουρός, λαχανόκηπος

Japonca広場 , 庭園 , 花園 , 菜園 , 都市 , 野菜畑 /çiɾo̞ba̠/

open area, square · plaza

köken: 広(ひろ) (hiro, stem of 広(ひろ)い (hiroi, “wide; open”)) + 場(ば) (ba, “place”)

Çinceхуайүан, 花園 /花园, 菜園 /菜园

Korece마을 , 정원 /ma̠ɯɭ/

village, hamlet, usually in rural surroundings · the office of a local magistrate

eş: 촌락, 촌, 동네, 동리

köken: First attested in the Seokbo sangjeol (釋譜詳節 / 석보상절), 1447, as Middle Korean ᄆᆞᅀᆞᆶ (Yale: mòzòlh). The Middle Korean /-h/ may be the remnant of an ancient place-related suffix; see Appendix:Middle Korean h-final nouns.

İsveççeby , park , småstad , stad , tätort , tomt /byː/

hamlet · village · farm

çekim: çoğul byar · tamlayan bys

köken: From Old Swedish bȳr, bȳ (“village, farm, town”), from Old Norse býr. Cognate with Danish by (“town, city”, whence also Faroese býur with the same meaning), Norwegian Bokmål by (“town, city”) and Norwegian Nynorsk by (“town, city”).

aile: byalag, byallmänning, byamål, bybo, bydåre, byfåne, bygata, byhåla, byoriginal, bypolitik

Lehçedziałka , miasteczko , miasto , ogród , sad (dişil) /ˈd͡ʑaw.ka/

plot (area or land used for building on or planting on) · allotment (plot of land rented from the council for growing fruit and vegetables) · cut (share of criminal proceeds)

çekim: çoğul działki · tamlayan działki

eş: parcela, ziemia, grunt, ogród działkowy, ogródek działkowy

köken: Etymology tree Proto-Indo-European *dʰayl-der. Proto-Balto-Slavic *dailas Proto-Slavic *dělъ Proto-Indo-European *-yeti Proto-Indo-European *-éyeti Proto-Balto-Slavic *-éitei Proto-Slavic *-iti Proto-Slavic *děliti Polish dzielić Proto-Indo-European *-keh₂der. Proto-Balto-Slavic *-kāˀ Proto-Slavic *-ъka Old Polish -ka Polish -ka Polish działka From dzielić + -ka.

Ukraynacaго́род, місте́чко, мі́сто, сад /sad/

garden, orchard · park, garden

çekim: çoğul сади́ · tamlayan са́ду

köken: From Proto-Slavic *saditi (“to plant”).

фрукто́вий сад

ботані́чний сад

Hintçeउद्यान , उपवन , नगर , बगिया , बाड़ी , वाटिका (eril) /ʊd̪.jɑːn/

garden · park

çekim: çoğul उद्यानों

köken: Borrowed from Sanskrit उद्यान (udyāna). Cognate to Marathi उद्यान (udyān, “garden, park”) and Thai อุทยาน (ùt-tá-yaan, “park”).

Fincekaupunki , kunta, näpäyttää kenttää mailalla, pikkukaupunki , puisto , puutarha /ˈkɑu̯puŋki/

town, city (larger settlement with significant amenities)

çekim: çoğul kaupungit · tamlayan kaupungin

köken: Borrowed from Old Gutnish kaupungr (“marketplace”), from Old Norse kaupangr (whence also Swedish köping); ultimately derived from the same root as kauppa.

aile: kaupungeittain, kaupungistaa, kaupunkilainen, kaupunkimainen, aavekaupunki, autiokaupunki, ekokaupunki, emäkaupunki, esikaupunki, filmikaupunki

Çekçeměsto , zahrada (nötr) /ˈmɲɛsto/

city (large settlement)

çekim: çoğul města · tamlayan města

eş: obyvatelstvo, centrum

köken: Inherited from Old Czech město, from Proto-Slavic *město. Doublet of místo.

aile: meziměstský, městský, předměstský, maloměsto, meziměsto, městečko, městys, měšťan, měšťanka, měšťanstvo

Rumencecurte , grădină, grădina publică, oraș , parc (dişil)

court · yard (of a home), courtyard · court of law

çekim: çoğul curți · tamlayan curți

köken: Inherited from Latin cōrtem, accusative of cōrs, shortened version of Latin cohors (“court; enclosure”). Doublet of cort, which came through Greek, and cohortă, a later borrowing from French or Latin.