Platform Menüsü

Diğer Diller

Eş/Zıt

småstad

İSVEÇÇE → TR

İsveççe "småstad" kelimesi Türkçe'de bucak, ilçe, kasaba, şehir anlamına gelir.

Çeviri

Genelbucak

Genelilçe

Genelkasaba

Genelşehir

Çekim Tablosu

çoğulsmåstäder

tamlayansmåstads

Tanım

•small town

Diğer Dillerde

AlmancaGemeinde , Ort , Stadt , Städtchen , Township (dişil) /ɡəˈmaɪ̯ndə/

municipality · parish · church, congregation, assembly

çekim: çoğul Gemeinden · tamlayan Gemeinden

eş: Kommune, Anhängerschaft, Folgschaft, Bürgeramt, Bürgermeisteramt, Gemeindehaus

köken: From Middle High German gemeinde, from Old High German gemeinida, probably from Proto-Germanic (though the exact formations vary among and within the later languages), from *gamainiz (“shared, communal”) or *gamainijaną (“to share”) + *-iþō; specifically as gemein (“common”) + -de. Compare Old High German gimeinî, Hunsrik Gemeind, Luxembourgish Gemeng, Dutch gemeente, Old Saxon gimēntha…

aile: eingemeinden, Gemeindeangestellter, Gemeindearbeiter, Gemeindehaus, Gemeindekollegium, Gemeindeleiter, Gemeinderat, Gemeindeverwaltung, Gemeindevorsteher, Kirchengemeinde

die zur Gemeinde gehörenden Einzelhöfe

von einer Gemeinde in die nächste versetzt werden

es kam eine große Furcht über die ganze Gemeinde

Fransızcabourg , commune , ville , villette , villotte (eril) /buʁ/

burg, market town

çekim: çoğul bourgs

eş: village

köken: Inherited from Middle French bourg, from Old French borc, burg, a borrowing from Frankish *burg, ultimately from Proto-Germanic *burgz, ultimately from Proto-Indo-European *bʰerǵʰ- (“fort”). Cognate with English borough and burg.

İspanyolcaciudad , municipio , pueblo , villa (dişil) /θjuˈdad/

city

çekim: çoğul ciudades

eş: urbe, ayuntamiento, alcaldía, consistorio

köken: Etymology tree Proto-Indo-European *ḱey-der. Proto-Italic *keiwis Latin ceivis Proto-Indo-European *-teh₂ Proto-Indo-European *-ts Proto-Indo-European *-teh₂ts Proto-Italic *-tāts Latin -tās Latin ceivitās Latin cīvitātem Old Spanish cibdat Spanish ciudad Inherited from Old Spanish cibdat, from Latin cīvitātem. Compare Ladino sivdad, English city.

aile: ciudad deportiva, ciudad dormitorio, ciudad estado, Ciudad Eva Perón, Ciudad Evita, ciudad fantasma, ciudad federal, ciudad hermana, ciudad inteligente, ciudad morena

Viven en la ciudad.

¡Qué ciudad tan grande y bonita!

İtalyancacittà (dişil) /t͡ʃitˈta/

town, city

eş: borgo, capitale, capoluogo, centro, centro abitato, comune

zıt: campagna

köken: Inherited from Late Latin cīvitātem (“city”). Doublet of city.

aile: Città del Vaticano, città santa, città stato, cittadella, cittadinanza, cittadino

Rusçaго́род , городо́к , град , месте́чко , посёлок /ɡrat/

hail · deluge, hail, shower (overwhelming flow or barrage of something)

çekim: tamlayan гра́да

eş: поток, наплыв, лавина

köken: From Old East Slavic градъ (gradŭ), from Proto-Slavic *gradъ. Cognate with Lithuanian gruodas (Proto-Balto-Slavic *grōda-), Latin grandō, Old Armenian կարկուտ (karkut), Sanskrit ह्रादुनि (hrādúni, “hail”) and possibly with English grind.

aile: гра́дина

Meronym: гра́дина (grádina)

Град идёт

град пуль

Arapçaبَلْدَة , قَرْيَة , مَدِينَة

Azericeqəsəbə , şəhər /ɡæsæˈbæ/

small settlement, small town

çekim: çoğul qəsəbələr · tamlayan qəsəbənin

köken: From Arabic قَصَبَة (qaṣaba).

Kazakçaқала , шаһар /qɑ.lɑ/

city, town

çekim: çoğul қалалар · tamlayan қаланың

köken: Inherited from Kipchak [Term?], from Classical Persian قَلْعَه (qal'a), from Arabic قَلْعَةٌ f (qalʕatun, “a fortress, stronghold”). Compare Armeno-Kipchak խալա (xala), Crimean Tatar qale, qala, qalğa; Azerbaijani qala, Turkish kale, etc.

aile: қалалық, қалашық, мегақала

Özbekçekasaba , shahar /ʃa.har/

city

çekim: çoğul shaharlar · tamlayan shaharning

köken: Inherited from Chagatai شهر (šhr), from Classical Persian شهر (šahr), from Middle Persian 𐭱𐭲𐭥𐭩 (štry /⁠šahr⁠/), from Proto-Iranian *xšaθram, from Proto-Indo-Iranian *kšatrám. Cognate with Uyghur شەھەر / sheher / шәһәр.

Tatarcaкала , шәһәр /qɑˈlɑ/

city, town

köken: From Arabic قَلْعَة (qalʕa, “fort, fortress”). Cognate with Bashkir ҡала (qala), Kazakh қала (qala), Kyrgyz калаa (kalaa, “city, town”), Turkish kale (“fortress”) etc.

aile: башкала

Türkmenceşäher

city, town

çekim: çoğul şäherler · tamlayan şäheriň

köken: Borrowed from Persian شهر (šahr).

Kırgızcaшаар /ʂɑːr/

city · city-state

çekim: çoğul шаарлар · tamlayan шаардын

köken: From Persian شهر (šahr). Cognates include Kazakh шаһар (şahar), Uzbek shahar, Turkmen şäher, Azerbaijani şəhər, Karachay-Balkar шахар (şaxar), Kumyk шагьар (şahar), Turkish şehir, Uyghur شەھەر (sheher).

aile: шаардык, шаарча, шаардаштыруу

Алты шаарда 1-класска электрондук каттоо системасы менен кабыл алуу башталды.

Ал шаардын падышасы.

Uygurcaشەھەر /ʃɛhɛr/

city, town

çekim: çoğul شەھەرلەر · tamlayan شەھەرنىڭ

köken: From Classical Persian شَهْر (šahr).

ھەشىمەتلىك شەھەر دەرۋازىسىدىن ئېشىكىنى يېتىلەپ چىقىپ كېلىۋاتقان بۇ كىشى جاھانكەزدى سۈپۈرگە ئىدى.

Başkurtçaҡала /qɑˈɫɑ/

city, town

çekim: çoğul ҡалалар · tamlayan ҡаланың

köken: From Arabic قَلْعَة (qalʕa, “fort, fortress”). Cognate with Tatar кала (qala), Kazakh қала (qala), Kyrgyz калаa (kalaa, “city, town”), Turkish kale (“fortress”) etc.

aile: башҡала

Йәштәрҙе ҡала тарта.

Ҡыҙыбыҙ ҡаланан айына бер ҡайтып тора.

Ҡалаға барып етмәҫ борон машинабыҙ ватылды.

Çuvaşçaхула /χuˈla/

town, city

çekim: çoğul хуласем

köken: Ultimately from Arabic قَلْعَة (qalʕa).

Felemenkçegemeente , nederzetting , stad , tuin , tuinschap (dişil) /ɣəˈmeːn.tə/

municipality, commune · congregation

çekim: çoğul gemeenten

köken: From Middle Dutch gemeende, from Old Dutch *gimēnitha, from Proto-West Germanic *gamainī + *-iþu. Corresponds to gemeen (“common”) + -te.

aile: bijzondere gemeente, deelgemeente, dorpsgemeente, eilandgemeente, gemeentebelang, gemeentebestuur, gemeentegrens, gemeentehuis, gemeentelijk, gemeentepils

Portekizcemunicipalidade , vila (dişil) /mu.ni.si.pa.liˈda.d͡ʒi/

township (territory of a town)

çekim: çoğul municipalidades

Yunancaπόλη (dişil) /ˈpoli/

town; city · townspeople

çekim: çoğul πόλεις · tamlayan πόλης

eş: άστυ, πολιτεία

köken: Learnedly, from Ancient Greek πόλις (pólis), from Proto-Hellenic *ptólis, from Proto-Indo-European *tpólHis, from *tpelH-.

Japonca都市 /to̞ɕi/

city; town

eş: 市街

Korece마을 /ma̠ɯɭ/

village, hamlet, usually in rural surroundings · the office of a local magistrate

eş: 촌락, 촌, 동네, 동리

köken: First attested in the Seokbo sangjeol (釋譜詳節 / 석보상절), 1447, as Middle Korean ᄆᆞᅀᆞᆶ (Yale: mòzòlh). The Middle Korean /-h/ may be the remnant of an ancient place-related suffix; see Appendix:Middle Korean h-final nouns.

Lehçemiasteczko , miasto (nötr) /mjaˈstɛt͡ʂ.kɔ/

diminutive of miastko

çekim: çoğul miasteczka · tamlayan miasteczka

eş: mieścina

köken: Etymology tree Proto-Indo-European *mey-? Proto-Indo-European *moyth₂- Proto-Slavic *-to Proto-Slavic *mě̀sto Old Polish miasto Polish miasto Proto-Slavic *-ъko Old Polish -ko Polish -ko Polish miastko ▲ Polish -ko Polish miasteczko From miastko + -ko.

aile: miasteczko namiotowe, wesołe miasteczko

To zdjęcie ubogiej dziewczyny woła do ciebie z półmroku nieistniejącego już atelier w powiatowym miasteczku.

Ukraynacaмісте́чко , мі́сто

Hintçeनगर , शहर (eril) /nə.ɡəɾ/

city, town

çekim: çoğul नगरों

köken: Borrowed from Sanskrit नगर (nágara). Doublet of -नेर (-ner).

तुम किस नगर से आए हो?

Fincekaupunki , kunta , pikkukaupunki /ˈkɑu̯puŋki/

town, city (larger settlement with significant amenities)

çekim: çoğul kaupungit · tamlayan kaupungin

köken: Borrowed from Old Gutnish kaupungr (“marketplace”), from Old Norse kaupangr (whence also Swedish köping); ultimately derived from the same root as kauppa.

aile: kaupungeittain, kaupungistaa, kaupunkilainen, kaupunkimainen, aavekaupunki, autiokaupunki, ekokaupunki, emäkaupunki, esikaupunki, filmikaupunki

Çekçeměsto , obec (nötr) /ˈmɲɛsto/

city (large settlement)

çekim: çoğul města · tamlayan města

eş: obyvatelstvo, centrum

köken: Inherited from Old Czech město, from Proto-Slavic *město. Doublet of místo.

aile: meziměstský, městský, předměstský, maloměsto, meziměsto, městečko, městys, měšťan, měšťanka, měšťanstvo

Rumenceoraș (nötr) /oˈraʃ/

city, town

çekim: çoğul orașe · tamlayan orașului

köken: Borrowed from Hungarian város.

Macarcaváros /ˈvaːroʃ/