bağça
AZERICE → TR
Azerice "bağça" kelimesi Türkçe'de bağ, bahçe, bostan anlamına gelir.
Çeviri
Genelbağ
Genelbahçe
Genelbostan
Çekim Tablosu
çoğulbağçalar
tamlayanbağçanın
Tanım
•diminutive of bağ (“garden”)
Diğer Dillerde
AlmancaGarte, Garten, Gartn, Goatn, Obstgarten, Obstplantage
inflection of garen: · first/third-person singular subjunctive II
garden
çekim: çoğul jardins
köken: From Middle French jardin, from Old French jardin, from Medieval Latin jardinus (“garden”), from Old Frankish *gardin, oblique case of *gardō (“enclosure, yard”) (compare also Old French jart (“garden”)), from Proto-Germanic *gardô (“enclosure, garden, house”), from Proto-Indo-European *gʰordʰos (“hedge, enclosure”), from Proto-Indo-European *gʰerdʰ- (“court, yard”). Cognate with Old High German…
aile: araignée des jardins, chrysanthème des jardins, coronille des jardins, jardin botanique, jardin d'acclimatation, jardin d'Éden, jardin d'enfants, jardin potager, jardin public, jardin secret
an elongated parterre (formal garden)
çekim: çoğul arriates
köken: Borrowed from Andalusian Arabic الرِيَاض (ar-riyáḍ), from Arabic رَوْضَة (rawḍa).
İtalyancafrutteto, giardino (eril) /frutˈte.to/
orchard
çekim: çoğul frutteti
köken: From frutto + -eto.
Rusçaсад, фрукто́вый сад /sat/
garden, orchard · garden (institution that collects plants or animals) · kindergarten
çekim: çoğul сады́ · tamlayan са́да
köken: Inherited from Proto-Slavic *sadъ. Related to English set.
фрукто́вый сад
зи́мний сад
ботани́ческий сад
state of undress, being stripped of one’s vesture
çekim: tamlayan جُرْدَةٍ
أسفل صورة جردة الدول العشر من شرح للميداليات العربية.
garden, orchard, bagh
çekim: çoğul باغها
köken: Etymology tree Proto-Indo-European *bʰeh₂g- Proto-Indo-European *-ós Proto-Indo-European *bʰeh₂g-ó-s Proto-Indo-Iranian *bʰāgás Proto-Iranian *bāgáh Old Persian *bāgah Middle Persian bʾg Persian باغ Inherited from Middle Persian bʾg, from Old Persian *bāgah, from Proto-Iranian *bāgáh, from Proto-Indo-Iranian *bʰāgás, from Proto-Indo-European *bʰeh₂g-ó-s, from *bʰeh₂g- + *-ós.
aile: باغ وحش, باغبان, باغبانی, باغچه, چهارباغ
بیتو اَگَر بَسَر شُدِی، زیرِ جَهَان زَبَر شُدِی بَاغِ اِرَم سَقَر شُدِی، بیتو بَسَر نَمیشَوَد
بَسَا شِکَسْتَه بِیَابَان کِه بَاغِ خُرَّم بُود وَ بَاغِ خُرَّم گَشْت آن کُجَا بِیَابَان بُود
garden
çekim: çoğul бақтар · tamlayan бақтың
köken: From Persian باغ (“garden”). Doublet of бау (bau).
Özbekçebogʻ, bogʻcha /bɒʁ/
garden
çekim: çoğul bogʻlar
köken: Borrowed from Classical Persian باغ (bāġ).
Tatarcaбакча
garden
çekim: çoğul бакчалар · tamlayan бакчаның
köken: Borrowed from Persian باغچه (bâġče, “small garden”).
aile: гөлбакча, гөл бакчасы
Türkmencebag, mellek /bɑːʁ/
string, lace, shoelace
çekim: çoğul bāglar · tamlayan bagyň
köken: Ultimately from Proto-Turkic *bāg.
aile: çagalar bagy
Bag ýanýar.
Kırgızcaбак /bɑq/
garden
çekim: çoğul бактар · tamlayan бактын
köken: From Persian باغ (“garden”).
aile: бакча
Uygurcaباغ, باغچا
garden · orchard
çekim: çoğul باغلار
köken: Borrowed from Persian باغ (bâġ), from Middle Persian 𐭡𐭠𐭢 (bāɣ, “garden, orchard”).
ئالمىلىق باغ
Başkurtçaбаҡса /bɑqˈsɑ/
garden
çekim: çoğul баҡсалар · tamlayan баҡсаның
köken: From Persian باغچه (bâġče, “small garden”). Cognate with Kazakh бақша (baqşa), Kyrgyz, Tatar бакча (baqça), Southern Altai бакча (bakča, “bundle”), Uzbek bоgʻcha, Uyghur باغچە (baghche), Turkmen bakca, Azerbaijani, Crimean Tatar bağça, Turkish bahçe.
aile: баҡсасы
Баҡса үҫемлеге.
Мәктәп баҡсаһында алмағастар сәскә ата.
Баҡса өйөн йыйыштырғанда саң борхотмағыҙ, битлек, бирсәткә кейегеҙ.
Felemenkçebongerd, boomgaard, gaard, tuin (eril)
dialectal form of boomgaard (“orchard”)
çekim: çoğul bongerden
garden · ellipsis of jardim de infância
çekim: çoğul jardins
köken: Etymology tree Proto-Indo-European *gʰerdʰ-der. Proto-Germanic *gardô Frankish *gardōbor. Early Medieval Latin gardīnus Old French gardinbor. Old Galician-Portuguese jardin Portuguese jardim From Old Galician-Portuguese jardin (“garden”), from Old French jardin (“garden, enclosure”), from Medieval Latin jardinus (“garden”), from Old Frankish *gardin, oblique case of *gardo (“enclosure, yard”),…
Yunancaπεριβόλι (nötr)
vegetable garden, orchard garden, allotment
çekim: çoğul περιβόλια · tamlayan περιβολιού
köken: From Byzantine Greek περιβόλιν (peribólin), from Koine Greek περιβόλιον (peribólion), from a diminutive of Ancient Greek περίβολος (períbolos), from περιβάλλω (perivállo, “to surround, encompass”). From περί- (peri-, “around”) + βάλλω (bállō, “to throw”). Compare typologically English garden (see more).
Çinceхуайүан, 花園 /花园
İsveççefruktträdgård, trädgård /ˈtrɛ(ː)ɡɔɖ/
a garden
çekim: çoğul trädgårdar · tamlayan trädgårds
köken: From Old Swedish trægarþer, equivalent to träd + gård. Compare Old Norse trégarðr.
garden
çekim: çoğul ogrody · tamlayan ogrodu
eş: sad, działka, gw. (Górny Śląsk) zegroda, zogrod
köken: Etymology tree Proto-Slavic *o(b)gordъ Polish ogród Inherited from Proto-Slavic *o(b)gordъ. By surface analysis, deverbal from ogrodzić.
Ukraynacaсад, фрукто́вий сад /sad/
garden, orchard · park, garden
çekim: çoğul сади́ · tamlayan са́ду
köken: From Proto-Slavic *saditi (“to plant”).
фрукто́вий сад
ботані́чний сад
garden · park
çekim: çoğul उद्यानों
köken: Borrowed from Sanskrit उद्यान (udyāna). Cognate to Marathi उद्यान (udyān, “garden, park”) and Thai อุทยาน (ùt-tá-yaan, “park”).
Fincehedelmäpuutarha, hedelmätarha, puutarha /ˈhedelmæˌpuːˌtɑrhɑ/
orchard, fruit garden
çekim: çoğul hedelmäpuutarhat · tamlayan hedelmäpuutarhan
köken: hedelmä + puutarha
orchard
çekim: çoğul sady · tamlayan sadu
köken: Inherited from Old Czech sad, from Proto-Slavic *sadъ.
aile: sadový, sadař, sadík, sádeček
garden
çekim: çoğul grădini · tamlayan grădini
köken: Borrowed from Bulgarian гради́на (gradína) or Serbo-Croatian gràdina /гра̀дина.
Macarcagyümölcsös, gyümölcsöskert, kert, virágoskert /ˈɟymølt͡ʃøʃ/
fruit-bearing · containing fruit
çekim: karşılaştırma gyümölcsösebb · üstünlük leggyümölcsösebb
köken: gyümölcs + -ös
gyümölcsös sütemény
Etimoloji
From bağ + -ça. Cognate to Turkish bahçe.
Kelime Ailesi