сад

/sad/

UKRAYNACA → TR

Ukraynaca "сад" kelimesi Türkçe'de arkabahçe, bağ, bahçe, bostan, ön bahçe anlamına gelir.

Çeviri

Genelarkabahçe

Genelbağ

Genelbahçe

Genelbostan

Genelön bahçe

Çekim Tablosu

çoğulсади́

tamlayanса́ду

Tanım

•garden, orchard · park, garden

Diğer Dillerde

AlmancaGarte , Garten, Gartn, Goatn, Obstgarten , Obstplantage

inflection of garen: · first/third-person singular subjunctive II

Fransızcajardin , verger (eril) /ʒaʁ.dɛ̃/

garden

çekim: çoğul jardins

köken: From Middle French jardin, from Old French jardin, from Medieval Latin jardinus (“garden”), from Old Frankish *gardin, oblique case of *gardō (“enclosure, yard”) (compare also Old French jart (“garden”)), from Proto-Germanic *gardô (“enclosure, garden, house”), from Proto-Indo-European *gʰordʰos (“hedge, enclosure”), from Proto-Indo-European *gʰerdʰ- (“court, yard”). Cognate with Old High German…

aile: araignée des jardins, chrysanthème des jardins, coronille des jardins, jardin botanique, jardin d'acclimatation, jardin d'Éden, jardin d'enfants, jardin potager, jardin public, jardin secret

İspanyolcaarriate , campo , chácara , huerta, huerta de arboles frutales, jardín (eril) /aˈrjate/

an elongated parterre (formal garden)

çekim: çoğul arriates

köken: Borrowed from Andalusian Arabic الرِيَاض (ar-riyáḍ), from Arabic رَوْضَة (rawḍa).

İtalyancafrutteto , giardino (eril) /frutˈte.to/

orchard

çekim: çoğul frutteti

köken: From frutto + -eto.

Rusçaбахча́, сад, фрукто́вый сад /sat/

garden, orchard · garden (institution that collects plants or animals) · kindergarten

çekim: çoğul сады́ · tamlayan са́да

köken: Inherited from Proto-Slavic *sadъ. Related to English set.

фрукто́вый сад

зи́мний сад

ботани́ческий сад

Arapçaبَخْشَة, بُسْتَان, بَيَارَة, جردة, جَنَّة, جنينة (dişil)

state of undress, being stripped of one’s vesture

çekim: tamlayan جُرْدَةٍ

أسفل صورة جردة الدول العشر من شرح للميداليات العربية.

Farsçaباغ, باغْچِه, پالیز /ˈbaːɣ/

garden, orchard, bagh

çekim: çoğul باغها

köken: Etymology tree Proto-Indo-European *bʰeh₂g- Proto-Indo-European *-ós Proto-Indo-European *bʰeh₂g-ó-s Proto-Indo-Iranian *bʰāgás Proto-Iranian *bāgáh Old Persian *bāgah Middle Persian bʾg Persian باغ Inherited from Middle Persian bʾg, from Old Persian *bāgah, from Proto-Iranian *bāgáh, from Proto-Indo-Iranian *bʰāgás, from Proto-Indo-European *bʰeh₂g-ó-s, from *bʰeh₂g- + *-ós.

aile: باغ وحش, باغبان, باغبانی, باغچه, چهارباغ

بیتو اَگَر بَسَر شُدِی، زیرِ جَهَان زَبَر شُدِی بَاغِ اِرَم سَقَر شُدِی، بیتو بَسَر نَمیشَوَد

بَسَا شِکَسْتَه بِیَابَان کِه بَاغِ خُرَّم بُود وَ بَاغِ خُرَّم گَشْت آن کُجَا بِیَابَان بُود

Azericebağ , bağça /bɑɣ/

garden · orchard · dacha

çekim: çoğul bağlar

köken: Etymology tree Proto-Indo-European *bʰeh₂g- Proto-Indo-European *-ós Proto-Indo-European *bʰeh₂g-ó-s Proto-Indo-Iranian *bʰāgás Proto-Iranian *bāgáh Old Persian *bāgah Middle Persian bʾg Classical Persian بَاغ (bāġ)bor. Azerbaijani bağ Borrowed from Classical Persian بَاغ (bāġ).

aile: bağlamça, bağlama, bağlanmaq, bağlanmış, bağlamaq, bağlaşmaq, bağlatdırmaq, bağlatmaq, bağlı

ayaqqabı bağı

dostluq bağları

Onları bağlayan tarixi, mədəni və dini bağlar olduğu üçün beynəlxalq arenada iki ölkənin bir-birini dəstəkləməsi təbiidir.

Kazakçaбақ , бақша , бау

garden

çekim: çoğul бақтар · tamlayan бақтың

köken: From Persian باغ (“garden”). Doublet of бау (bau).

Özbekçebogʻ, bogʻcha /bɒʁ/

garden

çekim: çoğul bogʻlar

köken: Borrowed from Classical Persian باغ (bāġ).

Tatarcaбакча

garden

çekim: çoğul бакчалар · tamlayan бакчаның

köken: Borrowed from Persian باغچه (bâġče, “small garden”).

aile: гөлбакча, гөл бакчасы

Türkmencebag, mellek /bɑːʁ/

string, lace, shoelace

çekim: çoğul bāglar · tamlayan bagyň

köken: Ultimately from Proto-Turkic *bāg.

aile: çagalar bagy

Bag ýanýar.

Kırgızcaбак /bɑq/

garden

çekim: çoğul бактар · tamlayan бактын

köken: From Persian باغ (“garden”).

aile: бакча

Uygurcaباغ, باغچا

garden · orchard

çekim: çoğul باغلار

köken: Borrowed from Persian باغ (bâġ), from Middle Persian 𐭡𐭠𐭢 (bāɣ, “garden, orchard”).

ئالمىلىق باغ

Başkurtçaбаҡса /bɑqˈsɑ/

garden

çekim: çoğul баҡсалар · tamlayan баҡсаның

köken: From Persian باغچه (bâġče, “small garden”). Cognate with Kazakh бақша (baqşa), Kyrgyz, Tatar бакча (baqça), Southern Altai бакча (bakča, “bundle”), Uzbek bоgʻcha, Uyghur باغچە (baghche), Turkmen bakca, Azerbaijani, Crimean Tatar bağça, Turkish bahçe.

aile: баҡсасы

Баҡса үҫемлеге.

Мәктәп баҡсаһында алмағастар сәскә ата.

Баҡса өйөн йыйыштырғанда саң борхотмағыҙ, битлек, бирсәткә кейегеҙ.

Felemenkçebongerd , boomgaard , gaard , tuin (eril)

dialectal form of boomgaard (“orchard”)

çekim: çoğul bongerden

Portekizcejardim , pomar , quintal (eril) /ʒaʁˈd͡ʒĩ/

garden · ellipsis of jardim de infância

çekim: çoğul jardins

köken: Etymology tree Proto-Indo-European *gʰerdʰ-der. Proto-Germanic *gardô Frankish *gardōbor. Early Medieval Latin gardīnus Old French gardinbor. Old Galician-Portuguese jardin Portuguese jardim From Old Galician-Portuguese jardin (“garden”), from Old French jardin (“garden, enclosure”), from Medieval Latin jardinus (“garden”), from Old Frankish *gardin, oblique case of *gardo (“enclosure, yard”),…

Yunancaκήπος , περιβόλι (eril) /ˈci.pos/

garden (especially one around a house)

çekim: çoğul κήποι · tamlayan κήπου

eş: περιβόλι

köken: From Ancient Greek κῆπος (kêpos).

aile: αρχικηπουρός, κηπάκι, κηπάριο, κηπευτικά, κηπευτική, κηπευτικός, κηπουρική, κηπουρικός, κηπουρός, λαχανόκηπος

Japonca庭園 , 果樹園 , 花園 , 菜園 , 野菜畑 /te̞ːẽ̞ɴ/

garden

Çinceхуайүан, 花園 /花园, 菜園 /菜园

Korece과수원 , 정원 /ˈkwa̠(ː)sʰuwʌ̹n/

orchard

köken: Sino-Korean word from 과수(果樹) (gwasu) + 원(園) (won).

İsveççefruktträdgård, tomt , trädgård /tuːmt/

indefinite neuter singular of tom

çekim: çoğul tomter · tamlayan tomts

köken: From Old Norse toft, topt, tompt, from Proto-Germanic *tumþiz and/or from Proto-Germanic *tumftō, both from Proto-Indo-European *dm̥- (“to build”).

Lehçedziałka , ogród , sad (dişil) /ˈd͡ʑaw.ka/

plot (area or land used for building on or planting on) · allotment (plot of land rented from the council for growing fruit and vegetables) · cut (share of criminal proceeds)

çekim: çoğul działki · tamlayan działki

eş: parcela, ziemia, grunt, ogród działkowy, ogródek działkowy

köken: Etymology tree Proto-Indo-European *dʰayl-der. Proto-Balto-Slavic *dailas Proto-Slavic *dělъ Proto-Indo-European *-yeti Proto-Indo-European *-éyeti Proto-Balto-Slavic *-éitei Proto-Slavic *-iti Proto-Slavic *děliti Polish dzielić Proto-Indo-European *-keh₂der. Proto-Balto-Slavic *-kāˀ Proto-Slavic *-ъka Old Polish -ka Polish -ka Polish działka From dzielić + -ka.

Hintçeउद्यान , उपवन, फलौद्यान, बगिया , बाड़ी , वाटिका (eril) /ʊd̪.jɑːn/

garden · park

çekim: çoğul उद्यानों

köken: Borrowed from Sanskrit उद्यान (udyāna). Cognate to Marathi उद्यान (udyān, “garden, park”) and Thai อุทยาน (ùt-tá-yaan, “park”).

Fincehedelmäpuutarha , hedelmätarha , puutarha /ˈhedelmæˌpuːˌtɑrhɑ/

orchard, fruit garden

çekim: çoğul hedelmäpuutarhat · tamlayan hedelmäpuutarhan

köken: hedelmä + puutarha

Çekçesad , zahrada (eril) /ˈsat/

orchard

çekim: çoğul sady · tamlayan sadu

köken: Inherited from Old Czech sad, from Proto-Slavic *sadъ.

aile: sadový, sadař, sadík, sádeček

Rumencecurte , grădină , livadă , pomet (dişil)

court · yard (of a home), courtyard · court of law

çekim: çoğul curți · tamlayan curți

köken: Inherited from Latin cōrtem, accusative of cōrs, shortened version of Latin cohors (“court; enclosure”). Doublet of cort, which came through Greek, and cohortă, a later borrowing from French or Latin.

Macarcagyümölcsös, gyümölcsöskert, kert , udvar, virágoskert /ˈɟymølt͡ʃøʃ/

fruit-bearing · containing fruit

çekim: karşılaştırma gyümölcsösebb · üstünlük leggyümölcsösebb

köken: gyümölcs + -ös

gyümölcsös sütemény

Etimoloji

From Proto-Slavic *saditi (“to plant”).